Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маврикийлік заңгер, саясаткер және дипломат
Mauritian lawyer, politician and diplomat
Ширин Аумерудди Цифра (Ұлыбританияда туған) – маврикийлік заңгер, саясаткер және дипломат. Ол 2009 жылдан бері мемлекеттік қызметкерлер мен жергілікті қауымдастықтардың жұмысқа орналасу және тәртіптік шараларға қатысты дауларын қарастыратын Мемлекеттік органдардың апелляциялық трибуналының (PBAT) төрағасы. 1982-1983 жылдары Әйелдер құқықтары және отбасы істері министрі болды, ал 1987 жылы Бо-Бассин Роуз-Хилл қаласының мэрі болды. 2004-2011 жылдары балалар құқықтарын қорғау жөніндегі Омбудсмен қызметін атқарды. Маврикийде Ұлттық Ассамблеяның депутаты және министрлік лауазымға сайланған алғашқы мұсылман әйел атанды.
Shirin Aumeeruddy Cziffra (born in Great Britain) is a Mauritian lawyer, politician and diplomat. She is the head of the Public Bodies Appeal Tribunal (PBAT), which settles disputes of civil servants and local communities in matters related to recruitment and sanctions since 2009. She was Minister of Women’s Rights and Family Affairs from 1982 to 1983, and became the Mayor of Beau Bassin Rose Hill in 1987. She was Ombudsman for protection of children's rights from 2004 to 2011. She was the first Muslim woman to be elected as a member of the National Assembly and in a ministerial position in mauritius.
Өмірбаян
Оның ана тілі – маврикий креол тілі, ал ағылшын және француз тілдерін біледі. Амируди Цифра заңгерлік білімін Ұлыбританиядағы Inns of Court School of Law мектебінде алды. Ол жас кезінде әйелдер құқығын қорғаушы болды және 1974 жылы Ligue Féministe, ал 1977 жылы Маврикийде Solidarité Femmes ұйымдарын құрды. Ол 19 басқа әйелмен бірге шетелдік лауазымды адамдардың жұбайларының тұрақты түрде тұру құқығын алуына кедергі келтіретін Иммиграция және депортация заңдарына қарсы күресті. Бұл іс екі түрлі құрбандықтармен қарастырылды: некеде тұрған әйелдер және шетелдік шенеуніктермен байланысы бар жалғыз әйелдер. Сот бастапқыда тек некеде тұрған әйелдердің ісін қабылдады. Ақыры, ол 1981 жылы бұл істі жеңіп алды. 1982-1983 жылдары Әйелдер құқықтары және отбасы істері министрі болды. Ол парламентке сайланған және министрлік лауазымды атқарған алғашқы мұсылман әйел болды. 1992-1995 жылдары аралығында Амируди Цифра Маврикийдің Париж, Рим, Мадрид және Лиссабондағы елшісі қызметін атқарды. 2000 жылдың қыркүйегінде ол Маврикий радио хабар тарату корпорациясының (MBC) төрағасы болды. Сонымен қатар ол Маврикийдің Әділет министрі, Франкофонияның тұрақты кеңесінің және Франкофония халықаралық ұйымының (OIF) президенті, Франкофония агенттігінің кеңесінің мүшесі, Адам құқықтары және даму институтының директорлар кеңесінің мүшесі (Гамбия), Femme Africa Solidarité үкіметтік емес ұйымының кеңесінің мүшесі және Африкадағы құқық және дамудағы әйелдер үкіметтік емес ұйымының негіздеушісі болды. 2004-2011 жылдары балалар құқықтарын қорғау жөніндегі омбудсмен болып жұмыс істеді. 2011 жылдың наурыз айында ол үкіметтен Маврикий мен басқа елдер арасындағы балаларды сексуалдық зорлық-зомбылықтан қорғау жөніндегі ынтымақтастықты жеңілдету үшін қосымша хаттаманы қабылдауды сұрады. 2012 жылы ол Мемлекеттік органдардың апелляциялық трибуналының (PBAT) төрағасы болды, ол мемлекеттік қызметкерлердің және жергілікті қауымдастықтардың жұмысқа орналасу және тәртіптік шараларға қатысты дауларын шешеді. 2015 жылы оның өкілеттігі тағы үш жылға ұзартылды. 2018 жылдың наурыз айында PBAT басқаруы жаңартылды, ал Ширин Амируди Цифраның мандаты тағы да жаңартылды.
Her native language is Mauritian Creole, while she speaks English and French. Aumeeruddy Cziffra completed her law degree from the Inns of Court School of Law in Great Britain. She was a women's activist in her early years and started Ligue Féministe in 1974, Solidarité Femmes in Mauritius in 1977. Along with 19 other women, she fought against the Immigration and Deportation Acts, which prevented spouses of foreign officials from seeking resident status. The case was argued with two set of victims, namely married women and single women espoused by the foreign officials. The court initially accepted only the case of married women. She eventually won the case in 1981. From 1982 to 1983, she was Minister of Women’s Rights and Family Affairs. She was the first Muslim woman to be elected as MP and to serve a ministerial position. Between 1992 and 1995, Aumeeruddy Cziffra served as the Ambassador of Mauritius to Paris, Rome, Madrid and Lisbon. In September 2000, she became a Chairperson (Chairman) for Mauritius Broadcasting Corporation (MBC). She also served as Minister of Justice of Mauritius, President of the Permanent Council of the Francophonie and the International Organization of the Francophonie (OIF), Board member of the Agency of the Francophonie, Board of Directors Member of the Institute for Human Rights & Development (Gambia), Board Member of NGO Femme Africa Solidarité, and founding member of NGO Women in Law and Development in Africa. She held the position of Ombudsman for protection of children rights from 2004 to 2011. In March 2011, she asked the government to adopt the optional protocol to facilitate collaboration between Mauritius and other countries on the war against sexual child abuse. In 2012, she became head of the Public Bodies Appeal Tribunal (PBAT), which settles disputes of civil servants and local communities in matters related to recruitments and sanctions. In 2015, her mandate was renewed for three more years. In March 2018, the PBAT's governance was reshuffled, and Shirin Aumeeruddy Cziffra's mandate was once again renewed.
Марапаттар
2004: Париж Пантеон-Сорбонна университетінің құрметті докторлық дәрежесі Маврикийде заң факультетін ашу және жалпы қызметтері үшін. 2006: ФАС ұйымымен Африкадағы бейбітшілік жолындағы бастамалары үшін Томбукту сыйлығы. 14 шілде 2015: Франция Сыртқы істер министрінің шешімімен Францияның Құрметті легион орденінің кавалері.
2004: Honorary doctorate from the University of Paris Panthéon Sorbonne for introducing a faculty of law to Mauritius and service overall. 2006: Tombouctou Award for her peace initiatives in Africa with FAS. 14 July 2015: Chevalier of the Legion of Honour by France’s Minister of Foreign Affairs.