Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бениндік саясаткер (1933–2021)
Beninese politician (1933–2021)
1992 жылы Согло Бенин жаңғыру партиясын (RB) құрып, жаңа саяси партияны құрған Бениннің алғашқы әйелі болды. Бениндегі әріптестері мен саясаткерлері Соглоны мейіріммен "Маман" деп атады.
In 1992, Soglo founded the Benin Rebirth Party (RB), becoming the first Beninese woman to establish a new political party. Soglo was affectionately nicknamed "Maman" by Beninese colleagues and politicians.
Ерте өмір
Согло, шын аты Роза Мари Онорин Виейра, Француз Дагомеясының Уида қаласында, қаланың афро-бразилиялық қауымынан шыққан бай отбасында дүниеге келді. 1946 жылы Францияға көшіп, Кан қаласындағы қыздар лицейінде орта білім алды. Виейра Согло көп тілді болған және ағылшын, фон, француз және мина (Ген тілі деп те аталады) тілдерін еркін меңгерген.
Soglo, whose real name was Rose Marie Honorine Vieyra, in Ouidah, French Dahomey, into a wealthy family from the city's Afro Brazilian community. In 1946, she moved to France to attend secondary school at Lycée de Jeunes Filles de Caen. Vieyra Soglo was multilingual and spoke fluent English, Fon, French, and Mina (also known as the Gen language).
Мансап
Никефор Согло Ұлттық әкімшілік мектебінде (ENA) оқыған кезде Розин Виейра Согло Францияда заң саласында білім алуды жөн көрді. Розин Виейра Согло күйеуіне саяси қолдау көрсету үшін «Бениннің қайта жаралуы» партиясын құрды, оның елдің саяси элитасынан кең қолдауы болмады. 2011 жылғы сәуірдегі парламент сайлауына дейін Согло ADD ұйымының басшысы болды. Бірақ 2011 жылғы сайлауда ол «Бірлік – ұлтты құрайды» коалициясына қосылып, Бенин үкіметінің сапасын және тұрғын үй жағдайларын жақсартуға уәде берді. 2015 жылғы сәуірдегі парламент сайлауында Согло 16-шы сайлау округінен «Бениннің жаңа өркені» партиясынан Ұлттық Ассамблеяға қайта сайланды. 2015 жылдың 19 мамырынан бастап Согло Ұлттық Ассамблеяның ең үлкен мүшесі ретінде дебаттарды жүргізе бастады. 2019 жылдың 18 ақпанында Ұлттық Ассамблеяға жасаған соңғы сөзінде Розин Согло көзінің нашарлауына байланысты отставкаға кететінін жариялады және сөйлеген сөзінде «Қарлы әйел кетеді және сізге қош салайды» деп әзілдеді. Саясаттан тыс, Розин Виейра Согло «Видоле» қауымдастығын (l’association Vidolé) құрды, ол егіз, үштік және төрттік туған балалары бар әйелдер мен отбасыларға көмек көрсетеді. Ол күйеуі, бұрынғы президент Никефор Согло және олардың екі ұлынан аман қалды. Президент Патрис Талон сияқты Бенин саяхаткерлерінен көңіл білдірулер келіп түсті, ол оны Facebook жазбасында «батыл және ерекше әйел» деп атады. Соглоға құрмет көрсеткендердің қатарында бұрынғы президент Томас Бони Яи және Бенин Парламентінің Президенті Луи Влавону болды, ол оны «өзінің алты шақырылымдық парламенттік қызметі парламенттік институтқа және бүкіл елге ешқашан өшпес із қалдырған ерекше және қағидалы әйел» деп сипаттады. Оппозиция жетекшісі Пол Хоункпе де «1990 жылғы ақпан айында өткен тарихи ұлттық конференциядан бері Бенин саясатындағы көрнекті тұлға Розин Соглоның қазасы – еліміз бен демократия үшін зор шығын. Ол Бениндегі бейбітшілік, бостандық және демократия үшін күрескен батыл жауынгер» деді.
While Nicéphore Soglo studied at the École nationale d'administration (ENA), Rosine Vieyra Soglo chose to pursue her own studies in law in France. Rosine Vieyra Soglo founded the Benin Rebirth Party to garner political support for her husband, who lacked widespread support from the country's political class. Leading up to the April 2011 parliamentary election, Soglo was the head of the ADD. However, during the 2011 elections, she joined the Union Makes the Nation coalition and promised to improve the quality of Benin's government and habitability. In the April 2015 parliamentary election, Soglo was re elected to the National Assembly as a Benin Renaissance candidate in the 16th constituency. Beginning on 19 May 2015, Soglo began presiding over debates as the Dean of the National Assembly, a role given to the oldest member of the legislature. In her final address to the National Assembly on 18 February 2019, Rosine Soglo announced her resignation and retirement from office due to the loss of her eyesight, joking that "The old woman goes away and tells you bye bye" in her speech. Outside of politics, Rosine Vieyra Soglo established the Vidolé Association (l’association Vidolé), which provides support to women and families who have twins, triplets, and quadruplets. She was survived by her husband, former President Nicéphore Soglo, who was abroad in Paris for medical treatment at the time of her death, and their two sons. Tributes poured in from figures across Beninese politics, including President Patrice Talon, a frequent political nemesis, who called her "a brave and exceptional woman" in a Facebook post. Others paying tribute to Soglo included former President Thomas Boni Yayi and the President of the Beninese Parliament, Louis Vlavonou, who called her, "a woman of exception and conviction whose participation in six successive legislatures inevitably leaves an indelible imprint on the parliamentary institution and the country as a whole." Opposition leader Paul Hounkpè also stated, "the death of Rosine Soglo, an emblematic figure in Benin's politics since the historic national conference of February 1990, is a great loss for our country and our democracy She is an intrepid fighter for peace, freedom and democracy in Benin."