Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаггс қамалы - Шотландияның Глазго қаласында Полоксилдс маңындағы 16-ғасырлық мұнаралы үй. Бұл сәнді ғимарат 19 ғасырда қалпына келтірілді және бүгінде тағы да тұрғын үй ретінде пайдаланылады.
Haggs Castle is a 16th century tower house, located in the neighbourhood of Pollokshields, in Glasgow, Scotland. The richly decorated building was restored in the 19th century, and today is once more occupied as a residence.
Тарих
Есіктің үстіндегі оюлы таста Хаггсты 1585 жылы Поллоктың сэр Джон Максвелл мен оның әйелі Маргарет Конингхэм (Каннингхэм) салғандығы жазылған. Ол Максвеллдердің бұрынғы резиденциясы Лей қамалының орнына салынған. Максвеллдердің негізгі резиденциясы ретінде салынғанмен, кейіннен ол лордтың жесірі тұратын үй ретінде пайдаланылды. Келісімі бар Максвеллдер отбасы конформистік әрекеттер үшін айыппұл төледі, бірақ 1688 жылғы төңкерістен туындаған үкімет өзгеруі оларды төлеуден құтқарды. 1753 жылы Хаггс резиденция ретінде ауыстырылды және Полок үйі аяқталған кезде тасталды. Кейіннен қамалдың жертөлесі теміршіхана ретінде пайдаланылды. 1850 жылдары қалдықтар біріктірілді, ал 1860 жылдары қамал Максвеллдер факторы үшін қалпына келтірілді. 1899-1900 жылдары сэр Джон Стирлинг Максвелл одан әрі қалпына келтіру мен толықтыру жұмыстарын жүргізді. Архитекторлар Макгиббон мен Росс қайта жаңарту жоспарын дайындады, бірақ олардың адал қалпына келтіру жоспарлары орындалмады. 1943 жылы қамал әскерилерге реквизицияланды, кейін пәтерлерге бөлінді. 1972 жылы Глазго корпорациясы қаланы сатып алып, оны Балалық шақ мұражайы ретінде айналдырды. 1998 жылы ол жабылып, үй тағы да жеке тұрғын үйге айналды.
The carved stone above the door records that Haggs was built in 1585 by Sir John Maxwell of Pollok and his wife Margaret Conyngham (Cunningham). It was built to replace the Maxwells' former residence, the Laigh Castle, a 14th century building which stood to the west. Although built as the Maxwells' main residence, it was later used as a jointure house, or dower house, being occupied by the lord's widow. The Maxwells, a covenanting family, were fined for nonconformist activities, although the change of government resulting from the revolution of 1688 saved them from paying up. In 1753 Haggs in turn was replaced as a residence and abandoned when Pollok House was completed. The castle basement was later used as a smithy. In the 1850s the remains were consolidated, and in the 1860s the castle was restored for the Maxwells' factor. Further restorations and additions were undertaken by Sir John Stirling Maxwell in 1899–1900. A renovation scheme was prepared by architects MacGibbon and Ross, although their plans for a faithful restoration were not followed. In 1943 the castle was requisitioned by the military, and was later divided into flats. In 1972 the Glasgow Corporation bought the castle, converting it to serve as the Museum of Childhood. When this closed in 1998, the house once more became a private dwelling.
Сәулет
Хаггс қамалы - 4 қабатты, өзгертілген L-жоспарлы мұнара. Негізгі блоқтың өлшемдері шамамен 17 м. 7.2 м. Жергі қабатта екі бөлме және үлкен от жағылған асхана болды. Бас баспалдақ бірінші қабатқа шығады, онда бас залда жеке бөлме орналасқан. Шағын баспалдақпен жоғары қабаттарға көтеріліп, баспалдақ мұнарасының үстінде шаршы шапкалы үйді қамтиды. Мұнараның айналасында шаршы және дөңгелек пішіндер орналасқан. Ең ерекшелігі - ою-өрнек, соның ішінде сымнан жасалған жіптер, құймадан жасалған торлар және есіктің үстіндегі ою-өрнек. XIX ғасырда қабырғаның жоғарғы бөліктері үлкен терезелермен қайта салынған. Басқа терезелер де кеңейтіліп, баспалдақ қанаты қайтадан салынды. Ең айқын, оңтүстікке жаңа кіреберіс пен баспалдақ, солтүстікке жаңа қанат қосылды.
Haggs Castle is an altered L plan tower, of 4 storeys. The main block measures around 17 m by 7.2 m. The ground floor contained two chambers and a kitchen with a large fireplace. The main stair led up to the first floor, where a private room was located behind the main hall. Smaller corbelled stairs led to the upper storeys, which included a square cap house above the stair tower. Square and round gun loops were located around the tower. The most striking feature is the carved decoration, including cable moulded string courses, moulded corbels, and the carving over the door. In the 19th century, the upper parts of the walls were rebuilt with larger dormer windows. Other windows were also enlarged, and the stair wing was rebuilt. Most obviously, a new entrance and stair were added to the south, and a new wing to the north.