Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Опуво - Намибияның солтүстік-батыс бөлігіндегі Kunene аймағының астанасы. Қала астана Виндхуктан солтүстік-солтүстік-батысқа қарай 720 км жерде орналасқан, оның тұрғындарының саны шамамен 12 300 адам (2023). Бұл Куне аймағының сауда орталығы.
Town in Kunene Region, Namibia
Opuwo is the capital of the Kunene Region in north western Namibia. The town is situated about 720 km north northwest of the capital Windhoek, and has a population of around 12,300 (2023). It is the commercial hub of the Kunene Region.
Экономика және инфрақұрылым
Опуво C41 және C43 жолдарының қиылысында орналасқан. Қалада Опуво әуежайы деп аталатын шағын әуеайлақ бар. Путуаванга орта мектебі Кунене аймағындағы ең үздік мемлекеттік мектептердің бірі болып табылады. Опуво бастауыш мектебінде 39 мұғалім және 1200 оқушы бар. Қаладағы келесі ұйымдар мен кеңселер орналасқан: Опуво полиция бекеті, Опуво аудандық ауруханасы, Ішкі істер министрлігі (Азаматтық істер департаменті / Облыстық азаматтық тіркеу кеңсесі / Куне аймағы) және Опуво құрылыс бөлімі. Мәсіхшілер шіркеуі бар.
Opuwo is situated at the intersection of the C41 and C43. There is a small airfield in town, the Opuwo Airport. Putuavanga Senior Secondary School in town is among the best government schools in the Kunene Region. There is also the Opuwo Primary School with 39 teachers and 1,200 learners. The following organizations and offices are situated in the town: Opuwo Police Station, Opuwo District Hospital, Ministry of Home Affairs (Department of Civic Affairs / Regional Civic Registration Office / Kunene Region) and Opuwo Department of Works. There is a Christian church.
Саясат
Опувоны жеті орындықты қала кеңесі басқарады.
Opuwo is governed by a town council that has seven seats.
Этимология
Опуво деген атау Ондаванганың комиссары Хьюго Ханннан алынған, ол кеңсе салу үшін жер іздеп келген. Ол келген соң, жергілікті басшылардан кеңсе сала алатын жер сұраған. Басшылар оған шағын жер телімін берді, ал басшылар оған көбірек жер беруге тырысқанда, Хан мырза "Опуво (бұл маған жеткілікті) " деп жауап берді. Мен енді жерді қаламаймын". Опуво атауын осыдан алған. Опувоның жергілікті тұрғындары оны сол кезде Отжихинамапареро деп атады, ал кейбіреулері оны әлі де осылай атайды. Хьюго Хан бұл жерді "Охопохо Отжитопора" деп атады, яғни "олар бұрғылау тесігін көріп, сулары шығады" дегенді білдіреді. 1974 жылы орфографиялық реформаға байланысты Otjihinamaparero атауы Opuwo болып өзгертілді.
The name Opuwo was given by the commissioner of Ondangwa, Hugo Hahn, who came in search of land to build an office. Upon his arrival, he asked local headmen to give him land where he could build an office. The headmen gave him a small plot, and when the headmen tried to give him more land, Mr. Hahn responded saying "Opuwo (it’s enough for me). I don’t want any more land". That is how Opuwo got its name. The local residents of Opuwo called it Otjihinamaparero at the time, and some still call it that. Hugo Hahn called the land "Ohopoho Otjitopora", which means "they see the bore hole and their water comes out". The name Otjihinamaparero was changed to Opuwo in 1974 due to orthographic reform.
Колониялық әкімшілік
Каоколанд аймағында құрылған алғашқы кеңсе - Куне өзенінің жағалауындағы Свартбуисдрифттегі колониалды әкімшілік кеңсесі болды. Бұл 1925 жылдан 1939 жылға дейін ауданның әкімшілік орталығы болды. Кейіннен бұл аймақтың әкімшілік бақылауы Охопохоға ауысты, кейіннен Опуво деп аталды. Швартбуисдрифттегі полиция бөлімшесін сержант Герберт басқаратын. Оның мақсаты - Оңтүстік Африкадағы британдық үкіметті қабылдамауы үшін Анголаға келген анголалық буэрлерді қабылдау еді. Сержант Бассон Swartbooisdrift кеңсесін басып алып, Опувоның алғашқы бұрғылау орнын қазып алды. Бассонның лақап аты "Катжириамакайа" (тамекі жейтін адам) болды.
The first office to be established in the Kaokoland area was the colonial administrative office in Swartbooisdrift on the banks of the Kunene River. This was the administrative centre of the area from 1925 to 1939. Afterwards, administrative control of the area shifted to Ohopoho, later called Opuwo. The police station in Swartbooisdrift was run by Sergeant Herbert, and his aim was to receive the Angola Boers who had trekked to Angola out of refusal to accept the British government in South Africa. Sergeant Basson took over the office at Swartbooisdrift, and excavated Opuwo's first bore hole. Basson had the nickname “Katjiriamakaja” (a person who eats tobacco).
Мәдениет
Опуво қалалық кеңесі 2012 жылы басталған жыл сайынғы Опуво сауда жәрмеңкесін өткізеді. Фестивальде заманауи бизнес-көрме, мәдени қойылымдар, тікелей эфирлер мен ойын-сауық түрлері ұйымдастырылады. Опуво сауда жәрмеңкесі мамыр айында өтеді.
The Opuwo Town Council hosts the annual Opuwo Trade Fair, which was launched in 2012. The festival combines a modern business exhibition with cultural performances, live shows and entertainment. The Opuwo Trade Fair takes place in the month of May.