Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдік сот жүйесі бойынша, ертедегі республика кезінде Legis Actiones процедурасы қолданыста болған кезде, екі тарап та алдын ала талқылау кезінде заңды ставка қоюға мәжбүр болды, мүмкін, маңызсыз сот ісіне жол бермеу үшін. Кейбір жағдайларда, егер тарап жеңіліп қалса, ставка сот шығынын жабу үшін сотқа емес, басқа тарапқа, оның ыңғайсыздықтарын өтеу үшін барды.
In the Roman litigation system, while the Legis Actiones procedure was in force during the early Republic, both parties had to lay down a legal wager at the preliminary hearing, probably to discourage frivolous litigation. In some cases, if the party lost, the wager went to the other party, to compensate him for his inconvenience, rather than to the court to cover costs.
Legis actiones (жауаптар)
Заңнамалық іс-әрекеттің үш түрлі түрі болды, әрқайсысында ставкалар әртүрлі болды.
There were three different types of legis actiones, and the wager differed in each one.
Sacramentum (қасиеттілік)
Заңнамалық іс жүргізу жүйесі бойынша сотқа қатысты стандартты рәсім, ол заңмен басқа рәсім белгіленбеген кезде қолданылады. Екі тарап та 50 есекті, егер даудағы мәселе 1000 немесе одан да көп болса, 500 есекті ставка қоюы керек еді. Жеңімпаздар ставкасын қайтарып алады, ал жеңілгендер мемлекетпен бөлінеді. Теориялық тұрғыдан алғанда, бұл ой құдайларға құрбандық жасау идеясында жатыр, бірақ оның негізгі әсері - ойластырылған сомалар айтарлықтай болғандықтан, бос дау-дамайларды болдырмау болды.
The standard procedure for litigation under the legis actiones system, it was used whenever another procedure was not prescribed by statute. Both parties had to lay down a wager of 50 asses, 500 if the matter under dispute was worth 1000 or more. The wager of the winning party would be returned, but the loser's would be forfeited to the state. While the reasoning lay, in theory, in the idea of a sacrifice to the gods, its main effect was to discourage frivolous litigation since the sums laid down as wagers were substantial.
Ludicis arbitrive postulatio (жағымсыз ойлау)
Бұл процедура (толық, "legis actio per iudicis arbitrive postulationem", "судья немесе төреші алдындағы шағым") тек заңмен белгіленген кейбір жеке жағдайларда ғана қолданылған. Бұл ешқандай ставка талап етпеді және талапкер үшін өте аз тәуекел болды.
This procedure (in full, "legis actio per iudicis arbitrive postulationem", "complaint before the judge or arbiter") was used only in some in personam cases laid down by statute. It did not require any wager at all and so was much less risky for the plaintiff.
Шарт
Б.з.б. III ғасырдан бастап белгілі бір затты немесе белгілі бір ақша сомасын (мысалы, борышкерден) өндіріп алу үшін қолданылған, ол өздігінен ставка талап етпеді, бірақ тараптар жеңілген адам жеңімпазға қаралған соманың үштен бір бөлігін төлейтіндігі туралы уәде берді. Егер талапкер жеңсе, ол соманы үштен төрттен алады, ал айыпталушы жеңсе, соманы үштен бір бөлігін алады.
Used from around the 3rd century BC for the recovery of a specific thing or specific sum of money (such as from a debtor), it did not require a wager as such, but the parties exchanged promises to the effect that the loser would pay to the winner one third of the sum at issue. If the plaintiff won, he received four thirds of the sum, and the defendant received one third of the sum if he won.
1911 жылғы Британникадан
Wager (ауыспалы, Фр. Латвиядан келген "вагиер", "гагиер". vadium, кепіл), ставка немесе ставка. Терминнің әдеттегі мағынасындағы ставкалар Ойын және Беттер бөлімдерінде қарастырылады; бірақ шешімді тәуекелге қою қағидаты бойынша ставка жасау әдісі әртүрлі жағдайларда қолданылды, бұл жерде ескерілуі мүмкін. Азаматтық және қылмыстық істерді шешуге қатысты, ойын-сауық немесе ұқсас процедуралар арқылы шешім қабылдау ежелгі заңның ерекшелігі болды. Римдегі legis actin sacramenti алдымен нақты, содан кейін ойдан шығарылған, және Англиядағы "жауынгерлік" және "заңдық" ставкалары, олардың шығу тегі бойынша ең көне дәуірге дейін, екі құқықтық жүйе тарихының салыстырмалы түрде соңғы кезеңіне дейін сақталған. Бұл ойынның түрі оның себебі ұмытылғаннан кейін де сақталып қалды. Процесстің ставкалық түрінің жалпы таралуы, бәлкім, судьяның тек оған берілген дауды шешкен төреші ретінде емес, мемлекеттің атқарушы қызметкері ретінде емес, кездейсоқ шақырылған төреші ретінде шешкен ерте тұжырымдамасына байланысты болуы мүмкін (Майн, Ежелгі заң, c. Х.) Блэкстоун заң бойынша ставка жасаудың жолын Мұса заңынан бастайды, Мыс. ХХІІ. 10; бірақ бұл тарихи тұрғыдан Нормандиядан Англияға енгізілген компургация жүйесінен алынған сияқты, бұл жүйе қазіргі уақытта ағылшын қазылар алқасының дамуына елеулі әсер етті деп есептеледі. Сондай-ақ, кейбір ұқсастықтар бар, мүмкін, кейбір тарихи байланыс, Рим заңдарының sponsao және decisory антымен және шотланд заңдарының антына сілтеме жасаумен (Oath қараңыз). Техникалық термин sacramentum - бұл екі заң сатысының арасындағы одақ. Заңның талабы бойынша сотталушы он бір тазалаушымен бірге сотқа келді және сотталушы қарызды төлемейтінін немесе (қамауда ұстап тұрмағанын) талапкердің мүлкін ұстамағанын ант етті. Ал тазалаушылар оның шындықты айтқанына сенетіндерін ант етті. Бұл талаптың мәнін анықтаудың өте қанағаттанарлықсыз әдісі болды, сондықтан заңның саясаты оның кеңейтуіне қарағанда оны шектеуді жақтағаны таңқаларлық емес. Осылайша, жауапкер жақсы мінезге ие адам болмаған жағдайда, патша талап еткен жағдайда, жауапкер қарызды төлеген деп саналатын адамның орындаушысы немесе әкімшісі болған жағдайда немесе талаптың себебі бірдей болса да, аталғандардан басқа іс-әрекеттің кез келген түрінде рұқсат етілмеді. Арыздың себебі қарапайым борыш болса да, заң бойынша ешқандай ставкаға жол берілмеді. Бұл негізінен жауапкердің борышты өндіріп алу үшін уәде беруі туралы ойдан шығарылған сөздеріне негізделген. Заң бойынша жаза тағайындалған жағдайда, жазаны талап етуде заңға қарсы ешқандай шарт қоюға жол берілмейтін деген ереже енгізу әдеттегі нәрсеге айналды. 1833 жылы 3 және 4 Вильгельм IV-де заңның күші жойылды. c. 42-бап). 1845 жылға дейін қолданылған сот ставкасының тағы бір түрі - бұл қалжыңдаған мәселе, ол бойынша сот процесінің барысында туындаған сұрақтар жалпы құқық сотында қазылар алқасының қарауына жіберілді. Талапкер жауапкермен белгілі бір оқиғаның өзі айтқандай болғанын кепілдік беруден бас тартты; жауапкер кепілдікті мойындады, бірақ бұл мәлімдемеге қарсылық білдірді; бұл мәселе бойынша қосылды. Бұл процедура 1845 жылғы ойын туралы заңның ІҚ-ымен жойылды. (Д. Ф. С.)
Wager (derived, through Fr. wagier, gagier, from Lat. vadium, a pledge), a bet or stake. Wagers in the ordinary sense of the term are dealt with under the headings Gaming and Betting; but the method of wagering in principle the putting of a decision to the hazard has had extended employment in various cases which may be noticed here. The determination of cases, civil and criminal, by means of wager or analogous forms of procedure, was a characteristic feature of ancient law. The legis actin sacramenti at Rome at first a real, then a fictitious, wager and the wagers "of battle" and "of law" in England, of the highest antiquity in their origin, survived up to a comparatively late period in the history of both legal systems. The form of the wager survived long after its reason had been forgotten. The general prevalence of the wager form of proceeding is perhaps to be attributed to the early conception of a judge as a mere referee who decided the dispute submitted to him, not as an executive officer of the state, but as an arbitrator casually called in (see Maine, Ancient Law, c. x.). The procedure in a wager of law is traced by Blackstone to the Mosaic law, Ex. xxii. 10; but it seems historically to have been derived from the system of compurgation, introduced into England from Normandy, a system which is now thought to have had an appreciable effect on the development of the English jury. It also has some points of resemblance, perhaps some historical connexion, with the sponsao and the decisory oath of Roman law, and the reference to oath of Scots law (see Oath). The use of the oath instead of the real or feigned combat real in English law, feigned in Roman law no doubt represents an advance in legal development. The technical term sacramentum is the bond of union between the two stages of law. In the wager of law the defendant, with eleven compurgators, appeared in court, and the defendant swore that he did not owe the debt, or (in detinue) that he did not detain the plaintiff's chattel; while the compurgators swore that they believed that he spoke the truth. It was an eminently unsatisfactory way of arriving at the merits of a claim, and it is therefore not surprising to find that the policy of the law was in favour of its restriction rather than of its extension. Thus it was not permitted where the defendant was not a person of good character, where the king sued, where the defendant was the executor or administrator of the person alleged to have owed the debt, or in any form of action other than those named, even though the cause of action were the same. No wager of law was allowed in assumpsit, even though the cause of action were a simple debt. This led to the general adoption of assumpsit proceeding originally upon a fictitious averment of a promise by the defendant as a means of recovering debts. Where a penalty was created by statute, it became a common form to insert a proviso that no wager of law was to be allowed in an action for the penalty. Wager of law was finally abolished in 18 33 (3 & 4 William IV. c. 42). Another form of judicial wager in use up to 1845 was the feigned issue, by which questions arising in the course of chancery proceedings were sent for trial by jury in a common law court. The plaintiff averred the laying of a wager of with the defendant that a certain event was as he alleged; the defendant admitted the wager, but disputed the allegation; on this issue was joined. This procedure was abolished by s. Iq of the Gaming Act 1845. (W. F. C.)