Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фишинген аббатшылығы (Kloster Fischingen), қазіргі Фишинген монастырі - Швейцарияның Турго кантонында, Мург өзенінің жоғарғы ағысында орналасқан Бенедиктин монастырі. Ол 1138 жылы құрылған, 1848 жылы таратылған және 1977 жылы монастырь ретінде қайта құрылған. ТОК
Fischingen Abbey (Kloster Fischingen), now Fischingen Priory, is a Benedictine monastery situated in Fischingen in the Canton of Thurgau, Switzerland, on the upper reaches of the Murg, a tributary of the Thur. It was founded in 1138, dissolved in 1848 and re founded as a priory in 1977. TOC
Тарих
Аббатхана 1138 жылы Констанц епискобы Ульрих II жеке епископтық монастырь ретінде Констанцтан Эйнсиедельн аббатханасына бара жатқан зыяратшыларға баспана және қонақжайлық ұсыну мақсатымен құрылған. Бірінші абат болып кеудегер Гебино тағайындалды. Алты жылдың ішінде ол қоңырау шалу мұнарасын, монахтар мен монахтар үшін баспана және қонақ үй салды. 1210 жылы өзінің ең жоғары сатысында Фишингенде 150-ге жуық монахтар мен 120 монахтар болды. "Vogtei" (қорғау иелігі) аббатханаға Тоггенбург графтары тиесілі. 1200 жылы монастырьдің камерасында өмір сүрген Тоггенбургтік Идданың қабірі монастырь шіркеуінің қасындағы часовняда орналасқан. 1460 жылдан бастап аббатхана Тюргау әкімшілікінің билігімен Ескі Швейцария Конфедерациясында болды. Реформация кезінде аббатхана бірнеше жылға таратылды, 1526 жылы абат және қалған төрт монах реформаторлық нанымдарға көшті. Алайда, монастырь Ескі Швейцария Конфедерациясының Рим-католик қалаларының бастамасымен қайта ашылды. 17-18 ғасырларда ғимараттар барокко және рококо стильдерінде қайта салынған. 1685 және 1687 жылдар аралығында жаңа аббат шіркеуі, ал 1705 жылы киелі Иддаға арналған жаңа часовня салынды. 18 ғасырда монастырь үй-жайларының бір бөлігі қайта салынды, бірақ аббатхананың жинақталған қарыздарынан кейін аяқталмады. Фишинген аббатшылығы 1848 жылы 27 маусымда Тургаудың Үлкен кеңесімен таратылды.
The abbey was founded in 1138 by Ulrich II, Bishop of Constanz as a private episcopal monastery, with the intention that it should offer shelter and hospitality to pilgrims on their way from Constanz to Einsiedeln Abbey. The hermit Gebino was appointed the first abbot. In only six years he had had built a bell tower, accommodation for both monks and nuns, and a guesthouse. At its high point in about 1210, Fischingen had about 150 monks and 120 nuns. The "Vogtei" (protective lordship) over the abbey belonged to the Counts of Toggenburg. Saint Idda of Toggenburg, who lived in a cell of the abbey in about 1200, is buried in a chapel off the abbey church. From 1460 the abbey was under the authority of the administration of Thurgau in the Old Swiss Confederacy. During the Reformation, the abbey was dissolved for several years, when in 1526 the abbot and the four remaining monks converted to the Reformed beliefs. The abbey was reopened however on the initiative of the Roman Catholic townships of the Old Swiss Confederacy. In the 17th and 18th centuries the premises were rebuilt in the Baroque and Rococo styles. Between 1685 and 1687 a new abbey church was constructed, and in 1705 a new chapel dedicated to Saint Idda. In the 18th century part of the monastic premises was rebuilt, but could not be completed because of the abbey's accumulated debts. Fischingen Abbey was dissolved on 27 June 1848 by the Grand Council of Thurgau.
18521977: тарату және заңсыздық туралы айыптаулар
1852 жылы аббатхананың үй-жайлары тоқыма фабрикасына сатылды. Кейін бұл жерде сауда-саттық мектебі құрылды. 1879 жылы ғимараттарды католик ерікті қоғамы "Verein St. Iddazell" сатып алды, онда St. Iddazell жетімдер үйін құрды. Осы уақыт аралығында 50-70 жылдары орын алған бірнеше зорлық-зомбылық оқиғалары анықталды. Комиссия құрылып, 2014 жылы оның есебіне сәйкес, айыптаулар негізінен расталды және биліктің қадағалаудың жоқтығы зорлық-зомбылыққа ықпал еткен негізгі фактор ретінде анықталды. 2014 жылы Тургау кантоны осы қылмыс үшін ресми түрде кешірім сұрады. 1973 жылы Швейцария конституциясындағы "ерекшелік бап" ("Ausnahmeartikel") алынып тасталғаннан кейін, ол жаңа монастырларды ашуға және ескілерді қалпына келтіруге тыйым салғаннан кейін, 1977 жылы Фишгинген бұрынғы үй-жайларында дербес монастыр ретінде қайта ашылды. 1602 жылы Фишинген жаңадан құрылған Швейцария қауымына, қазір Бенедиктин конфедерациясының құрамына кірді және 1977 жылы қайта құрылған кезде қайта қосылды.
The abbey premises were sold in 1852 to a textile factory. Later a business and trade school was set up here. In 1879 the buildings were acquired by the Catholic voluntary society "Verein St. Iddazell", who established in them the St. Iddazell orphanage. During this time, several cases of abuse have been uncovered which include physical, sexual and psychological abuse during the 1950s up to the 1970s. A commission was installed, which produced a report in 2014 that largely confirmed the accusations and identified lack of oversight by the authorities as a major contributing factor to the abuse. The canton of Thurgau issued an official apology for the abuse in 2014. After the repeal in 1973 of the so called "Article of exception" ("Ausnahmeartikel") in the Swiss constitution, which forbade the opening of new monasteries and the re establishment of old ones, Fischingen was reopened as an independent priory in its former premises in 1977. In 1602 Fischingen joined the then newly established Swiss Congregation, now part of the Benedictine Confederation, and re joined on its re foundation in 1977.
Бүгін
Бірнеше бенедиктиндік монахтар енді негізгі ғимаратта тұрады, бұл сонымен қатар семинарларға мамандандырылған қонақ үй. Негізгі ғимаратқа экскурсиялар жүргізіледі, сонымен қатар резидент еместерге ресторан ашылады. Ғибадатхананың ерекшелігі - тастан жасалған, кішкентай саңылаулы ежелгі саркофаг. 2015 жылы аббатханаға қосымша ғимаратта орналасқан сыра зауыты (Brauerei Kloster Fischingen) қосылды. Олардың бөтелкедегі сыралары мейрамханада бар.
Several Benedictine monks now reside again in the main building, which is also a hotel which specialises in seminars. Guided tours are available for the main building, a restaurant is also open to non residents. A unique feature in the church is an ancient stone sarcophagus with small opening in base into which the faithful put their feet while making peace with their Maker. In 2015, the abbey added a brewery (Brauerei Kloster Fischingen), located in an outbuilding. Their bottled ales are available in the restaurant.