Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумла түрмесі (Anstalten Kumla) - Швецияның Кумла муниципалитетіне қарасты түрме. Ол 1965 жылы ашылған және Швецияның ең үлкен түрмесі болып табылады. Кумла Швециядағы үш жоғары қауіпсіздік түрмесінің бірі болып табылады, онда қатерлі түрмеде отырған адамдар ұсталады (қауіпсіздік класы 1). 2009 жылдың 18 наурызында Кумла түрмесінде жаңа қатаң күзет жүйесі ашылды.
Kumla Prison (Anstalten Kumla) is a prison facility in Kumla Municipality, Sweden. It was opened in 1965 and is Sweden's biggest prison. Kumla is one of three high security prisons in Sweden holding risk inmates (security class 1). On March 18, 2009, a new supermax facility was opened inside the Kumla Prison.
1972 жылы 15 тұтқындардың қашып кетуі
1972 жылдың 18 тамызында түнгі сағат 3-тен 4-ке дейін 15 тұтқын Кума бункерінен қашып шықты. Қашып шыққандар Швецияның ең қауіпті қылмыскерлері болып саналды. Қашып шыққандардың арасында Ларс Инге Свартенбрандт, Миро Барешич және Ниссе Пистоль болды. Қашудың сәтті өтуіне ықпал еткен факторлардың бірі - күзет бөлімінің тәулік бойы күзетшілермен бақыланбауы. Оның орнына күзетшілер түнде тұрақты аралықпен күзет жүргізді. Полиция 15 камераның есігі бұзылмағанын, бірақ кілтімен ашылғанын анықтады. Алайда, есіктердің нақты қалай ашылғаны ешқашан дәлелденген емес. Бір теория бойынша, тұтқындар күзетшілердің кілттерінен жасырын түрде көшірме жасап, өз кілттерін жасап алған. Басқа бір теория бойынша, кілттерді түрме күзетшісі сатып алған. Есіктерді ашу үшін бір тұтқын күзетшілерді алдап, өзін бұғауда екендігін айтты. Содан кейін ол бөлмеде ешкім болмайынша жасырынып, басқалардың камераларын ашып тастады. Барлығы 20 камера ашылды, бірақ бес тұтқын қалуға шешім қабылдады, себебі босатылуға аз уақыт қалды. Қашу полицияның үлкен шабуылға ұшырауына себеп болды. Ақырында қашып кеткендердің 15-ін де полиция ұстады.
On the night of August 18, 1972, between 3 a. m. and 4 a. m., 15 inmates escaped from the Kuma bunker, which was considered the most escape proof prison in Sweden. Those who escaped were considered to be some of Sweden's most dangerous criminals. Among the escapees were Lars Inge Svartenbrandt, Miro Barešić and Nisse Pistol, among others. One of the factors contributing to the success of the escape was that the security department was not monitored by guards around the clock. Instead, guards patrolled the department at regular intervals during the night. The police were able to establish early on that the 15 cell doors had not been broken into, but had been opened with a key. However, it has never been proven how the actual opening of the doors took place. One theory is that the inmates made their own keys by secretly making impressions of the guards' keys. Another theory is that the keys were bought by a prison guard. In order to open the doors, an inmate managed to fool the guards that he was already locked up. He then hid until the ward was unattended and then unlocked the others' cells. A total of 20 cells were opened, but five inmates chose to stay behind, partly because they had little time left before their release. The escape caused a huge police response. All 15 of the escapees were eventually captured by the police.
1991 жылғы қашу
1991 жылы 9 мамырда Мартен Иманди мен Иоан Урсуц Кумладан қашып кетті. Екеуі де мекемедегі қауіпсіздік бөлімінде орналасты.
On May 9, 1991, Marten Imandi and Ioan Ursuț escaped from Kumla. They were both placed in the security section of the institution.