Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Leland Howard Marmon) - америкалық фотограф және жазушы. Мармон ру ақсақалдарының ақ-қара суреттерімен танымал. Мармонның шығармалары галереяларда, кітаптарда және журналдарда, соның ішінде The New York Times, The Saturday Evening Post және Time газеттерінде жарық көрген. Оның жұмыстары Пибоди сыйлығын жеңіп алған PBS сериясында "Колумбтан аман қалу" деп аталды. Мармонның ең танымал шығармаларының жинағы 2004 жылы сыйлық алған "The Pueblo Imagination" кітабында көрінеді. Ол ақын Джой Харжо және Саймон Ортис және оның үлкен қызы, романист Лесли Мармон Силькомен бірлесіп жазды.
American photographer (1925–2021)
Leland Howard Marmon (September 20, 1925 – March 31, 2021) was a Native American photographer and author. Marmon is known for his black and white portraits of tribal elders. Marmon's works have appeared in galleries, books, and magazines, including The New York Times, The Saturday Evening Post, and Time. His works were also featured in the Peabody Award winning PBS series, "Surviving Columbus". A collection of Marmon's best known works are featured in his award winning 2004 book, "The Pueblo Imagination", which he wrote in collaboration with poets Joy Harjo and Simon Ortiz, and his oldest daughter, novelist Leslie Marmon Silko.
Өмірбаян
Мармонның қан кванты 1/4 Лагунаны құрайды, бірақ оның 1/8 Лагуна балалары Лагуна Пуэблосының қан кванты талаптарына сай келмеді. Ли Мармонның тууы оны осы керемет көрнекі кебетті жасауға ерекше жағдайға келтірді. Ол түсірген мыңдаған фотосуреттер Лидің этникалық ерекшелігі, ұрпақ арасындағы позициясы, көркемдік таланты, технологиялық көрегендігі және өзінің мәдени санасының сирек кездесетін үйлесімінің нәтижесі. Мармон өзінің алғашқы суретін 1936 жылы 11 жасында, Лагунадағы ескі 66-шы АҚШ автожолында болған автокөлік апатынан түсірді. Алайда, 11 жылдан кейін ғана Мармон кәсіби деңгейде сурет салуды қолға ала бастады. Ли Мармонның фотосуретшілік мансабы 1947 жылы, ол екінші дүниежүзілік соғыста АҚШ армиясында алыс батыс Алеут аралдарындағы Шемья аралында болғаннан кейін, Нью-Мексикоға оралғаннан кейін көп ұзамай басталды. Оның әкесі Генри Мармон 22 жасар Лидің қолына кәсіби сапалы жылдамдықты графикалық камераны салып, "біз оларды есте сақтау үшін бір нәрсе аламыз" деп, ру ақсақалдарының суретін түсіруді ұсынды. 1940 жылдары биік шөлде фотосурет сабақтары аз болды, бірақ жас Ли бұл тәжірибені адалдықпен және құлшыныспен қабылдады. 1930 жылы "А" үлгісіндегі көлігінде ауылға азық-түлік таратқанда, жас Ли ауылдың үлкен мүшелерінің тайпалық алаңда күн сәулесін түсіріп жатқанын көрді. Камерамен таныс болмағанына қарамастан, көпшілігі Лидің позирлік сұрақтарын қуана орындады. Мармонның ең танымал суреті - "Ақ адамның мокасиндері" (1954), ол оның қолтаңбалық суретіне айналды. Бұл суретте, тайпа ақсақалы Джефф Сузеа, 85 жастағы, Лагуна миссиясының қария күзетушісі, күннің аппақ астында, басына дәстүрлі шапан, дәстүрлі бұрандалы алқа, аяғына жақсы киінген Кед маркалы биік аяқкиім киіп отыр. "Ақ адамның мокасиндеріндегі" дәстүрлі тайпалық және батыс киімдерінің бұл қызықты қатарласуы Мармонның 20-ғасырдың ортасында пуэблоларда жазылған үлкен мәдени ауысуын бейнелейді, өйткені ежелгі тайпалық дәстүрлер мен тәжірибелер біртіндеп қазіргі заманғы батыс бағыттағы тәжірибелерге жол берді. Мармонның әртүрлі және елеулі мансабы фотосуретке ғана емес, сонымен қатар, басқа да салаларға да қатысты. Ол 1949 жылдан 1966 жылға дейін әкесі Генри "Хенк" Мармонмен бірге Мармон сауда бекетін басқарды. Ли Мармонның әйелі Вирджиния 1950 жылдан 1956 жылға дейін Лагунаның пошта бастығы болды. Мармон отбасы Нью-Мексикода 1868 жылдан бастап, Азамат соғысынан кейін болған. Уолтер мен Роберт Мармон деген ағайындылар Лагуна қыздарына үйленіп, сонда қоныстанды. Роберттің 1895 жылы туған ұлы "Хенк" Лидің әкесі болды. Ли Мармонның қызы Лесли Мармон Силко - белгілі жазушы. 1966 жылдан 1982 жылға дейін Мармон оңтүстік Калифорнияда тұрып, жұмыс істеді, онда 1967 жылдан 1973 жылға дейін Боб Хоуп Desert Classic гольф турниріне ресми фотограф болып қызмет етті. 1982 жылы Лагуна Пуэблоға қайта оралды. 1972 жылы Мармонға сол кездегі президент және миссис Ричард Никсон Ақ үйдің Нью-Мексикодағы тайпалық қыш құмыраларының фотосуреттер жинағын тапсырды. 2006 жылдың мамыр мен маусым айларында Мармонның ең танымал суреттерінің жинағы Массачусетс штатының Андовер қаласындағы Филлипс академиясының кампусындағы Оливер Венделл Холмс кітапханасында көрсетілді. 2006 жылдың маусым айында Мармон Санта Фебесед Оңтүстік-Батыс Үндістан өнер қауымдастығынан өмір бойына қол жеткізген еңбегі үшін сыйлық алды. Мармон 2021 жылдың наурыз айында 95 жасында қайтыс болды.
Marmon's blood quantum was one quarter Laguna, but his one eighth Laguna children did not meet the blood quantum requirements of the Laguna Pueblo. Lee Marmon was born into circumstances that made him uniquely positioned among beings to create this great visual tapestry. The thousands of photographs he has taken are the product of the rare confluence of Lee's ethnic identity, generational positioning, artistic talent, technological vision, and his own cultural awareness. Marmon took his first photograph in 1936 at age 11, of a motor vehicle accident on the old U. S. Route 66 in Laguna. However, it was 11 years later when Marmon began to embrace photography on a professional level. Lee Marmon's photography career began as a youthful, creative pursuit in 1947, shortly after he returned home to New Mexico from his World War II tour of duty in the US Army on remote Shemya Island in the far western Aleutians. His father, Henry Marmon, put a professional quality Speed Graphic camera in 22 year old Lee's hands, and suggested that he take photographs of the tribal elders, "so we'll have something to remember them by." Photography lessons were scarce on the high desert in the 1940s but it was a practice that young Lee embraced with commitment and enthusiasm. While delivering groceries across the pueblo in his 1930 Model A, young Lee would come across the pueblo's elder members sunning themselves on the tribal plaza. Despite their lack of familiarity with a camera, most were happy to oblige Lee's requests for a pose. Marmon's most famous portrait is "White Man's Moccasins" (1954), which has become his signature photograph. In that image, tribal elder Jeff Sousea, the old caretaker, about 85, of the Laguna mission, is sitting in the afternoon sun sporting a traditional headband, traditional beaded necklaces, and a well worn pair of Keds brand high top sneakers on his feet. This curious juxtaposition of both traditional tribal and western wear in "White Man's Moccasins" has come to symbolize the great cultural transition that Marmon's works documented on the pueblos in the mid 20th century, as ancient tribal traditions and practices gradually gave way to more modern, western oriented practices. Marmon's varied and notable career has extended beyond photography. He ran the Marmon Trading Post with his father, Henry "Hank" Marmon, from 1949 to 1966. Lee Marmon's wife, Virginia, served as the Laguna Postmaster from 1950 to 1956. The Marmon family have had a presence in New Mexico since about 1868, after the Civil War. Brothers Walter and Robert Marmon married Laguna women and settled there. Robert's son "Hank", born in 1895, was Lee's father. Lee Marmon's daughter, Leslie Marmon Silko, is a well known author. From 1966 to 1982, Marmon lived and worked in southern California, where he served as the official photographer for the Bob Hope Desert Classic Golf Tournament from 1967 to 1973. He returned to live at Laguna Pueblo in 1982. In 1972, Marmon was commissioned by then President and Mrs. Richard Nixon for a White House photo collection of tribal pottery from New Mexico. In May and June 2006, a collection of Marmon's best known images was on display at the Oliver Wendell Holmes Library on the campus of Phillips Academy in Andover, Massachusetts. In June, 2006, Marmon was the recipient of the Lifetime Achievement Award from the Santa Febased Southwestern Association for Indian Arts for the "legacy of integrity" his works have inspired during the 59 years that Marmon has been practicing his craft. Marmon died in March 2021 at the age of 95.