Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат Гранвилл Джордж Левесон Гоуэр, 3-ші граф Гранвилл (4 наурыз 1872 - 21 шілде 1939) - бірнеше елдерге елші болып келген Левесон Гоуэр отбасының британдық дипломаты.
British diplomat
Granville George Leveson Gower, 3rd Earl Granville (4 March 1872 – 21 July 1939) was a British diplomat from the Leveson Gower family who was an envoy to several countries.
Мансап
2-ші граф Гранвиллдің үлкен ұлы Левесон Гоуэр Этон колледжінде білім алып, 1893 жылы Берлинде атташе ретінде дипломатиялық қызметке кірді. Ол Каирде, Венада, Гаагада және Брюсселде қызмет етті, содан кейін 1911 жылы кеңесші дәрежесімен Берлинде тағайындалды. 1913 жылы ол Парижге тағайындалды, тағы да кеңесші болып, 1914 жылдың қыркүйегінде француз үкіметі сол жерге көшіп келгенде, ол Бордоға көшті. 1917 жылы 1 қаңтарда Салоникада Элефтериос Венизелостың Грекияның уақытша үкіметінде дипломатиялық агент болып тағайындалды, көп ұзамай ол өкілетті министр болып ресмиленді. 1917 жылы маусымда король Константин бас тартты, Грекия үкіметіндегі бұрынғы британдық министр сэр Фрэнсис Эллиот кетті, ал Гранвилл Афинадағы Грекияның ресми министрі болды. Ол 1921-1926 жылдары Данияда министр, 1926-1928 жылдары Нидерландыда министр, 1928-1933 жылдары Бельгия мен Люксембургте елші болды. Консульта ретінде граф Гранвилл 1936 жылы король Эдуард VIII-дің патшалық билікке келуін заңдастырған ресми рәсімдерге және сол жылы корольдің орнынан түсуі мен король Георг VI-нің патшалық билікке келуін заңдастырған рәсімдерге қатысты.
The elder son of the 2nd Earl Granville, Leveson Gower was educated at Eton College and joined the Diplomatic Service in 1893 as an attaché in Berlin. He served in Cairo, Vienna, The Hague and Brussels, then was appointed back to Berlin with the rank of Counsellor in 1911. In 1913 he was appointed to Paris, again as counsellor, and moved to Bordeaux when the French government relocated there in September 1914 as the German army approached the capital before the First Battle of the Marne. On 1 January 1917 he was appointed Diplomatic Agent to the Greek provisional government of Eleftherios Venizelos in Salonika, shortly afterwards formalised as Minister Plenipotentiary. In June 1917, King Constantine abdicated, the previous British Minister to the Greek Government, Sir Francis Elliot, departed and Granville became official Minister to Greece in Athens. He was Minister to Denmark 1921–26, Minister to the Netherlands 1926–28 and Ambassador to Belgium and Luxembourg 1928–33. As a Privy Counsellor, Earl Granville took part in the official procedures legalising the accession of King Edward VIII in 1936 and, later that year, his abdication and the accession of King George VI.
Құрметтер
Граф Гранвилл 1904 жылы MVO болып тағайындалды, 1913 жылы Джордж V-дің Берлинге сапары кезінде CVO болды және 1914 жылы Корольдің туған күніне орай GCVO атты. 1924 жылы жаңа жылдық марапаттауда оған қосымша, жоғары дәрежелі ККМГ рыцарь атағы берілді және 1932 жылы ГКМГ-ға көтерілді. 1928 жылы ол жеке кеңесші болды.
Earl Granville was appointed MVO in 1904, raised to CVO in 1913 on the occasion of King George V's visit to Berlin, and knighted GCVO in the King's Birthday Honours of 1914. He was given the additional, senior knighthood of KCMG in the New Year Honours of 1924 and raised to GCMG in 1932. He was made a Privy Counsellor in 1928.
Бұйрықтар
Граф Еуропаның шетелдік сарайларынан бірнеше наградалар мен ордендер алды. Бельгия королі оған Леопольд орденін берді. Даниядан "Даннеброг" орденінің иегері. Швециядан "Полярлық жұлдыз" орденімен марапатталған. Португалиядан Вила Вичозаның Пәксіз Тұрмауы орденінің иегері. Корольдік орденмен марапатталған (Пруссия). Ол 1895 жылы Виктория патшайымның, 1905 жылдан бастап VII Эдуард патшаның және 1910 жылдан бастап V Георг патшаның ларды болды.
The Earl received several awards and orders from European foreign dignitaries. The King of Belgium awarded him the Order of Leopold. Awarded Order of the Dannebrog from Denmark. Awarded Order of the Polar Star from Sweden. Awarded Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa from Portugal. Awarded Order of the Crown (Prussia). He had also been a Lord in waiting to Queen Victoria in 1895, to King Edward VII from 1905–10 and to King George V from 1910–15.
Отбасы
1900 жылы 27 қыркүйекте ол Нина Айша Барингке (дипломат Уолтер Барингтің қызы, сэр Фрэнсис Барингтің немересі, 1-ші баронт) үйленді, бірақ 1939 жылы баласыз қайтыс болды және оның атақтары ағасы Уильямға өтті.
On 27 September 1900, he married Nina Ayesha Baring (daughter of the diplomat Walter Baring, a grandson of Sir Francis Baring, 1st Baronet) but, in 1939, died without issue and his titles passed to his brother William.