Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фалькенштейн/Харц - Германиядағы Саксония-Анхальт жеріндегі Харц округінің қаласы. Ол 2002 жылы Ермслебен қаласын бұрынғы Эндорф, Мейсдорф, Нойплатендорф, Пансфельде, Рейнстедт және Визерод муниципалитеттерімен біріктіру арқылы құрылды. Жаңа қауымға Фалькенштейн қамалының аты берілді.
Falkenstein/Harz is a town in the Harz district, in Saxony Anhalt, Germany. It was created in 2002 by merging the town of Ermsleben with the former municipalities of Endorf, Meisdorf, Neuplatendorf, Pansfelde, Reinstedt und Wieserode. The new community was named after Falkenstein Castle.
География
Қала Харц тауларының солтүстік-шығыс шетінде, Ашерслебеннің батысында орналасқан. Муниципальттік аумақ төменгі Селке аңғарынан солтүстік Харц тауларының етегіне дейін созылады. Рейнштедт, Ермслебен және Мейсдорф 2004 жылы жабылған Фрозе-Кведлинбург темір жолының аялдамалары болды. Фалькенштейн замогы - Роман жолының оңтүстік бағытындағы нүкте. 2007 жылғы Саксония-Анхальт әкімшілік реформасына дейін Фалькенштейн Ашерслебен Штассфурт округінің құрамына кірді.
The town is situated on the northeastern edge of the Harz mountain range, about west of Aschersleben. The municipal area stretches from the lower Selke valley down to the northern Harz foothills. Reinstedt, Ermsleben and Meisdorf were stops on the Frose–Quedlinburg railway line which was closed in 2004. Falkenstein Castle is a point on the southern route of the Romanesque Road. Until the Saxony Anhalt administrative reform of 2007, Falkenstein belonged to Aschersleben Staßfurt district.
Тарих
Саксон Швабенгаудағы Эндорф, Рейнстедт және Визерод елді мекендері 10-ғасырда айтылған болса, Эрмслебен 1045 жылы жасалған актіде Анегремислебо ретінде құжатталған, содан кейін Конрадсбург қамалының эдельфрей иелері иеленген. 1070 жылы Конрадсбургтің Еген I күшті саксон графы Отто Нордхаймды Генрих IV патшаға қарсы құрған деп айыптады. Шамамен он жылдан кейін оның немересі Эжен II Асканиялық Балленштедт графы Адалберт II-ді өлтірді; күнәсін өтеу үшін оның қамалы бенедиктиндер аббатханасына айналдырылды. 1120 жылы Конрадсбург әулеті жаңа ата-бабалар ордасы ретінде Фалькенштейн қалмағын тұрғызды. Асканиялық граф Генрих I (1170 - 1252) билігі кезінде Швабенгау иеліктері Ангальт княздігінің өзегіне айналды, ол жоғары Селке аңғарындағы Ангальт қамалының атымен аталған. Ермслебен 1298 жылы қала (оппидум) ретінде пайда болды. 1315 жылы Аналт-Ашерслебен князьдері жойылып кеткеннен кейін, олардың иеліктері Халберштадт епископтарына тиді. 1437 жылы Фалькенштейн жерлері Ассебург әулетіне феодалды болып өтті. 1525 жылғы неміс шаруалар соғысында шабуылға ұшырап, тоналған Ермслебенге 1530 жылы император Карл V нарық құқығын берді. Қала тұрғындары протестант дініне айналып, Халберштадт князьдік епархиясы Бранденбург пен Брансвик-Люнебург әкімшілерімен басқарылса, қала Отыз жылдық соғыста қираған. 1648 жылы Вестфалия бейбітшілігіне сәйкес ол Бранденбург Пруссиясының провинциясы болып табылатын секуляризацияланған Халберштадт княздігінің бөлігі болды.
While the settlements of Endorf, Reinstedt and Wieserode in the Saxon Schwabengau were already mentioned in the 10th century, Ermsleben is documented as Anegremislebo in a 1045 deed, then a possession held by the edelfrei Lords of Konradsburg Castle. In 1070 one Egeno I of Konradsburg accused the mighty Saxon count Otto of Nordheim of a conspiracy against King Henry IV. About ten years later, his grandson Egeno II killed the Ascanian count Adalbert II of Ballenstedt; for the atonement, his castle was converted into a Benedictine abbey. About 1120 the Konradsburg dynasty erected Falkenstein Castle as new ancestral seat. Under the rule of the Ascanian count Henry I ( 1170 – 1252), the Schwabengau estates became the nucleus of the Anhalt principality, named after Anhalt Castle in the upper Selke valley. Ermsleben already appeared as a town (oppidum) in 1298. When the Princes of Anhalt Aschersleben became extinct in 1315, their estates fell to the Bishops of Halberstadt. In 1437 the Falkenstein lands passed to the House of Asseburg as a fief. Attacked and plundered in the German Peasants' War of 1525, Ermsleben was vested with market rights by Emperor Charles V in 1530. While its citizens turned Protestant and the Halberstadt prince bishopric was ruled by Brandenburg and Brunswick Lüneburg administrators, the town was devastated in the Thirty Years' War. According to the 1648 Peace of Westphalia, it became part of the secularized Principality of Halberstadt, a province of Brandenburg Prussia.