Кіріспе
1945 жылы жазылған J. D. Salinger әңгімесі "Мен ақымақпын" - J. D. Salinger жазған әңгіме, 22 желтоқсан 1945 жылы Collier журналының саны. Бұл әңгіменің көңілділігімен қатар, журнал оны "адамдарды жақсы түсінуден тек бір кемшілігі қалған бала туралы көңіл толқытатын оқиға" деп сипаттады. Бұл оқиғаны Holden Caulfield бірінші тұлғалық баяндау режимінде айтып береді. Кейіннен Сэлинджер бұл әңгімені өзінің "Сары жүздегі аңшы" атты классикалық романына енгізді.
"I'm Crazy" is a short story written by J. D. Salinger for the December 22, 1945 issue of Collier's magazine. Despite the story's underlying melancholy, the magazine described it as "the heart warming story of a kid whose only fault lay in understanding people so well that most of them were baffled by him and only a very few would believe in him". The story is told in first person narrative mode by Holden Caulfield. Salinger later reworked the story to incorporate it into his classic novel The Catcher in the Rye.
Қысқаша мазмұны
Интернаттан түсіп кеткен Холден Колфилд жақын маңдағы төбеден баскетбол матчын көреді. Содан кейін ол өзінің егде жастағы тарих мұғалімі Спенсерге барады, ол оған академиялық сәтсіздік туралы дәріс береді. Холден Спенсерге пойызда "жаман" студенттің анасымен кездесіп, оның ұлының қаншалықты керемет екендігі туралы өтірік айтқанын айтады, ол Холден өзін жақсы сезінетінін ойлады. Ол мектептен кетіп қалғанына өкінеді, себебі анасы оған бұрыс үлгідегі шаңғы аяқкиімдерін жіберген еді. Холденге Спенсер мырза ұнайды, бірақ ол одан ешқандай жанашырлық пен түсіністік таба алмайтынын түсінеді, сондықтан ол кенеттен кетеді. Ол Нью-Йоркке баратын пойызға мініп, отбасының пәтеріне кіреді, онда ол кіші әпкелері Фиби мен Виоламен сөйлеседі. Тіпті Фиби де оны оқудағы сәтсіздіктері үшін сөгіп отырады. Ол ата-анасының тек қысқаша және жанама сипатталған ("Егер олар менімен жұмыс істесе") сахнасында ақыры ата-анасына мойындады. Ол мектепте оқымай, жай ғана кеңседе жұмыс істеуге мәжбүр болады.