Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбсдорфергрунд - Германияның Гессен аймағындағы Марбург-Биденкопф ауданының оңтүстік-шығысында орналасқан он бір ауылдан тұратын муниципалитет. Қоғамның муниципалдық аумағы Звестер Ом аңғарындағы Эбсдорфер Грунд пен оның айналасындағы аймақтарға созылып, Амонебург бассейні мен Марбург пен Гийсен арасындағы Лахн аңғарының ортасын байланыстырады. Муниципальттік аумақ арқылы Фронхаузеннен (Гисендегі Автобан айрықшасы Bundesstraße B 3) Кирххайнға дейінгі автомобиль жолы өтеді. Тағы бір жол Марбург пен Грунбергті жалғастырады. 1905 жылы ашылған және муниципалды аймақтан Драйхаузенге дейін созылып кеткен ескі дөңгелек темір жол, Марбургер Крайсбан 1972 жылы жабылды.
Ebsdorfergrund is a municipality consisting of eleven villages in the southeast of Marburg Biedenkopf district in Hesse, Germany. The community's municipal area extends over the Ebsdorfer Grund in the valley of the Zwester Ohm and the areas around its edges, connecting the Amöneburg Basin with the middle Lahn valley between Marburg and Gießen. Through the municipal area runs a highway from Fronhausen (Autobahn interchange in Gießen by Bundesstraße B 3) to Kirchhain. Another one joins Marburg with Grünberg. The old ring railway, the Marburger Kreisbahn, which opened in 1905 and ran through the municipal area to Dreihausen, was shut down in 1972.
Көршілес қауымдастықтар
Солтүстік-батысында Ebsdorfergrund Марбург қаласымен, солтүстігінде Кирххайн қаласымен, солтүстік-шығысында Амонбург қаласымен (барлығы Марбург Биденкопфінде) және Хомберг қаласымен (Vogelsbergkreis), оңтүстігінде Рабенау қауымдастығы мен Альлендорф қаласымен, оңтүстік-батысында Стауфенберг қаласымен (барлығы үштігі де Гизен ауданында) және батысында Фронхаузен және Веймар қауымдастықтарымен (екеуі де Марбург Биденкопфінде) шектеседі.
In the northwest, Ebsdorfergrund borders on the town of Marburg, in the north on the town of Kirchhain, in the northeast on the town of Amöneburg (all in Marburg Biedenkopf) and the town of Homberg (Vogelsbergkreis), in the south on the community of Rabenau and the town of Allendorf, in the southwest on the town of Staufenberg (all three in Gießen district), and in the west on the communities of Fronhausen and Weimar (both in Marburg Biedenkopf).
Елтаңба
Қоғамның муниципалды гербін былайша сипаттауға болады: немесе үш төбелі төбеде дөңгелек мұнарасы бар, онда Гессен қалқаны бар. Гербте Гессен өлкелік графтарына қызмет етіп, Эбсдорфер Грунд арқылы өтетін жолдағы көлік қозғалысын бақылап отырған Виттельсберг Шанцасы еске түсіріледі.
The community's municipal coat of arms might be described as: Or, on a three knolled hill vert a crenellated tower gules, therein the Hessian shield. The coat of arms recalls the Wittelsberg Schanze, who served the Hessian Landgraves by watching over traffic on the road running through the Ebsdorfer Grund between areas belonging to the Ecclesiastical Principality of Mainz.
Маңызды тұлғалар
Доктор Фридерика Дамм, "Bundesverdienstkreuz am Bande" орденінің иегері (2005 жылғы 2 желтоқсанда)
Dr. Friederike Damm, bearer of the Bundesverdienstkreuz am Bande (bestowed 2 December 2005)