Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архитектуралық элемент
Architectural element
an architectural element
Мецанин (немесе итальян тілінде – меццанино) – ғимараттағы аралық қабат, төменгі қабаттың биік төбесіне ішінара ашық болатын, немесе ғимараттың барлық қабат алаңына жетпейтін, еңіссіз қабырғалары бар кеңістік. Алайда, бұл термин көбінесе бірінші қабаттан жоғары орналасқан қабатты білдіреді, әсіресе егер бастапқы бірінші қабаттың биік төбесі екі қабатқа көлденең бөлінген болса. Мецанин әртүрлі мақсаттарда қолданылуы мүмкін. Өндірістік мецанин, мысалы, қоймаларда қолданылатын уақытша немесе жартылай тұрақты құрылымдар болуы мүмкін. Корольдік итальяндық сәулетте меццанино – бұл аркалық күмбезге немесе төбеге дейін жетпейтін бөлу арқылы жасалған бөлме. Бұлар Италия мен Францияда, мысалы, Квиринал сарайындағы аристократтардың сарайларында тарихи түрде кең таралған.
A mezzanine (,/m//ɛ//z//ə//'//n//iː//n/; or in Italian, a mezzanino) is an intermediate floor in a building which is partly open to the double height ceilinged floor below, or which does not extend over the whole floorspace of the building, a loft with non sloped walls. However, the term is often used loosely for the floor above the ground floor, especially where a very high ceilinged original ground floor has been split horizontally into two floors. Mezzanines may serve a wide variety of functions. Industrial mezzanines, such as those used in warehouses, may be temporary or semi permanent structures. In Royal Italian architecture, mezzanino also means a chamber created by partitioning that does not go up all the way to the arch vaulting or ceiling; these were historically common in Italy and France, for example in the palaces for the nobility at the Quirinal Palace.
Анықтама
Мезанин – ғимараттың төменгі қабатына ашық орталық қабат (немесе қабаттар). Ол қабырғаның жартысына дейін (итальян тілінде "mezzo" сөзі "жартылай" деген мағынаны білдіреді) ең төменгі қабаттың биіктігінен кем дегенде екі есе биік төбеге орналастырылады. Мезанин ғимараттың қабаттарының бірі ретінде санаılmaz және әдетте ең жоғары қабаттың ауданын анықтау үшін ескерілмейді. Халықаралық құрылыс кодексі мезаниннің төменгі қабаттың ауданының үштен бір бөлігінен аспауына рұқсат береді. Жергілікті құрылыс нормалары осы стандарттан сәл өзгеше болуы мүмкін. Бір кеңістікте бірнеше мезанин болуы мүмкін, егер барлық мезаниннің жалпы ауданы төменгі қабаттың толық ауданының үштен бірінен аспаса. Мезаниндер биік төбелі кеңістікті көбірек жеке және тар сезінуге көмектеседі, сонымен қатар қосымша қабат ауданын құруға мүмкіндік береді. Дегенмен, мезаниндер орналасқан жеріне байланысты әдеттегіден төмен төбелері болуы мүмкін. "Мезанин" термині нақты қандай да бір функцияны білдірмейді; мезаниндерді түрлі мақсаттар үшін пайдалануға болады. Мезаниндер заманауи архитектурада кеңінен қолданылады, ол жарық пен кеңістікке ерекше мән береді.
A mezzanine is an intermediate floor (or floors) in a building which is open to the floor below. It is placed halfway (mezzo means 'half' in Italian) up the wall on a floor which has a ceiling at least twice as high as a floor with minimum height. A mezzanine does not count as one of the floors in a building, and generally does not count in determining maximum floorspace. The International Building Code permits a mezzanine to have as much as one third of the floor space of the floor below. Local building codes may vary somewhat from this standard. A space may have more than one mezzanine, as long as the sum total of floor space of all the mezzanines is not greater than one third the floor space of the complete floor below. Mezzanines help to make a high ceilinged space feel more personal and less vast, and can create additional floor space. Mezzanines, however, may have lower than normal ceilings due to their location. The term "mezzanine" does not imply any particular function; mezzanines can be used for a wide array of purposes. Mezzanines are commonly used in modern architecture, which places a heavy emphasis on light and space.
Өнеркәсіптік мезонаттар
Өнеркәсіптік ортада, мезанналар (ғимарат құрылымының бөлігі ретінде салынбаған) қоймалар сияқты жоғары төбелі кеңістіктерге орнатылуы мүмкін. Бұл жартылай тұрақты құрылымдар көбінесе дербес болып келеді, оларды құрастырып, басқа жерге көшіруге болады және олар саудада сатылады. Өнеркәсіптік мезанналардың құрылымы құрылымдық болаттан жасалған тіректер мен элементтермен немесе стеллаждармен тірелуі мүмкін. Мезаннаның ұзындығы мен еніне байланысты, мезаннаның еденіне талшықты цемент тақтайлары сияқты әртүрлі материалдар қолданылуы мүмкін. Кейбір өнеркәсіптік мезанналарда жоғарғы қабаттарында жабық, панельді кеңсе кеңістігі де болуы мүмкін. Өнеркәсіптік мезанналардың үш негізгі түрі бар: жеке дара, стандартты және модульдік. Кейде құрылыс инженері ғимарат едені мезаннаны көтере алатынын (және мезаннаның салмағы қанша болуы мүмкін екенін) анықтауға және тиісті мезаннаны жобалауға шақырылады.
In industrial settings, mezzanines may be installed (rather than built as part of the structure) in high ceilinged spaces such as warehouses. These semi permanent structures are usually free standing, can be dismantled and relocated, and are sold commercially. Industrial mezzanine structures can be supported by structural steel columns and elements, or by racks or shelves. Depending on the span and the run of the mezzanine, different materials may be used for the mezzanine's deck like fibre cement boards. Some industrial mezzanines may also include enclosed, paneled office space on their upper levels. There are three basic types of industrial mezzanines: custom, standard or modular. A structural engineer is sometimes hired to help determine whether the floor of the building can support a mezzanine (and how heavy the mezzanine may be), and to design the appropriate mezzanine.
Өзгегеге арнауға арналған мезонаттар
Тәпсірмен жасалған мейзандиндер – нақты бір ғимараттың кеңістігі мен қажетті сыйымдылығына қарай арнайы жобаланған, көтерілген металл өндірістік платформа құрылыстары. Оларға міндетті түрде мейзандинге өтуге арналған баспалдақ кіреді. Бұл құрылымдар көтеру қабілеті тұрғысынан ең берік болып саналады.
Custom Mezzanines are steel, raised industrial platform structures that are designed specifically to match the space and capacity needs of a given facility. It will, at a minimum, include a stairway for accessing the mezzanine. These structures typically are the strongest in terms of support capacity.
Стандартты мезоналар
Стандартты мезанналар – толыққанды өздігінен тұра алатын, алдын ала анықталған өлшемдер мен пішіндерде сатылатын, болаттан жасалған, көтерілген индустриялық платформалар. Бұл жартылай фабрикат құрылымдар әдетте мықты (көтеру қабілеті тұрғысынан) және арнайы мезанналарға қарағанда төмен бағалы болады.
Standard Mezzanines are steel, raised industrial platform structures that are completely self supporting and are sold in pre determined sizes and shapes. These off the shelf structures are usually strong (in terms of support capacity) and less expensive than custom mezzanines.
Қауіпсіздік
Материалдарды өңдеу және өндіріс саласындағы қызметкерлер жұмыс кезінде құлау қаупіне жиі ұшырайды. Соңғы мәліметтерге сәйкес, өнеркәсіптік объектілерде жылына шамамен 20 000 адам ауыр жарақат алып, 100-ге жуық адам қаза болады. Мезониннен адамдар мен заттардың құлауы ерекше алаңдау тудырады. Көптеген өнеркәсіптік операцияларда паллеттелген материалды жүктеп-түсіру үшін, көбінесе вилочный жүк көлігімен, жоғарғы деңгейлерге тиеу үшін мезонин мен биік жұмыс платформаларындағы қоршауларда тесіктер жасалады. Еңбек және қауіпсіздік басқармасы (OSHA) және Халықаралық құрылыс кеңесі (IBC) құлаудан қорғау ережелерін жариялаған, ал Америка Ұлттық Стандарттар Институты (ANSI) биік платформаларда жұмыс істейтін және тесіктерге қатысты қауіпке ұшырайтын жұмыскерлерді қорғау үшін паллеттерді түсіру аймақтарын бекіту стандарттарын жариялаған. Көбінесе осы тесіктерді жабу үшін қауіпсіздік қақпалары қолданылады. OSHA 48 дюйм немесе одан биік тесіктерді құлаудан қорғау жүйесімен жабдауды талап етеді. Ауыстырылатын қоршау бөлімдері немесе ашылып-жабылатын қақпалар материалды ауыстыру үшін аймақты ашуға және материал алынғаннан кейін жабуға мүмкіндік береді. Дегенмен, қазіргі ANSI стандарттары құлаудан қорғау үшін екі қақпалы қауіпсіздік жүйелерін талап етеді. Екі қақпалы қауіпсіздік жүйелері осы аймақтарды қорғау үшін жасалған, бұл паллеттерді тиеу немесе түсіру кезінде де тосқауылдың әрдайым болуын қамтамасыз етеді. Екі қақпалы жүйелер жұмыс орнын толық жабық қылып, жүк тиеу және түсіру операциялары кезінде жұмыскерді қорғайды. Арқа жақ қақпасы ашылғанда, алдыңғы қақпа автоматты түрде жабылады, бұл оператор мен жиек арасында әрдайым қақпаның болуын қамтамасыз етеді.
Employees in material handling and manufacturing are often at risk of falls when they are on the job. Recent figures show approximately 20,000 serious injuries and nearly 100 fatalities a year in industrial facilities. Falls of people and objects from mezzanines are of particular concern. In many industrial operations, openings are cut into the guardrail on mezzanines and elevated work platforms to allow picking of palletized material to be loaded and unloaded, often with a fork truck, to upper levels. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) and International Building Council (IBC) have published regulations for fall protection and The American National Standards Institute (ANSI) has published standards for securing pallet drop areas to protect workers that work on elevated platforms and are exposed to openings. In most cases, safety gates are used to secure these openings. OSHA requires openings 48 inches or taller to be secured with a fall protection system. Removable sections of railing or gates that swing or slide open would be used to open up the area and allow the transfer of material, and then close once the material is removed. However, current ANSI standards require dual gate safety systems for fall protection. Dual gate safety systems were created to secure these areas, allowing a barrier to be in place at all times, even while pallets are being loaded or removed. Dual gate systems create a completely enclosed workstation providing protection for the worker during loading and off loading operations. When the rear side gate opens, the ledge gate automatically closes, ensuring there is always a gate between the operator and the ledge.