Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мансфельд қамалы (Schloss Mansfeld) - Германияның Саксония-Анхальт аймағындағы Мансфельд аймағындағы қамал. Орманмен қоршалған қамал Мансфельд қаласына қарап тұрған үлкен жартастың үстінде тұр. Қалдықтың кеш готикадағы шіркеуі, сондай-ақ қираған үйінділері, қазбалар және ескі бекініс кезіндегі қорғандардың қалдықтары Мансфельд қалмағын танымал аттракционға айналдырады. Мартин Лютер ата-анасы Мансфельдте тұрғандықтан, жиі қамалға баратын. Оның әкесі жергілікті мыс шахтасында жұмыс істеді, ал Лютер өзі Мансфельд мектебінде оқыды. Мансфельд қамалы қазір Югендбург немесе христиан жастар білім беру және конференц-орталығы ретінде қолданылады.
Mansfeld Castle (Schloss Mansfeld) is a castle in the region of Mansfeld Land in Saxony Anhalt, Germany. The castle, which is surrounded by forest, stands on top of a large rock overlooking the town of Mansfeld. The Late Gothic church of the castle, as well as the ruins, moats and the remains of the battlements from the time of the old fortress make Mansfeld castle a popular attraction. Martin Luther often visited the castle, as his parents lived in Mansfeld. His father worked in the local copper mine, while Luther himself attended the school of Mansfeld. Mansfeld Castle is now used as a Jugendburg, or Christian youth education and conference centre.
Тарих
1229: Мансфелд қамалының алғашқы құжатталған есімі. 1509 ж. Өрт сарайды жойды. 1509 шамасында 1549: Ренессанс стиліне тән үш қамал (Вордерорт, Миттельорт, Хинтерорт) және қамал (Германиядағы ең үлкендерінің бірі), қамалдың шіркеуін жабдықтау. 1540: Мартин Лютер мен Мансфельд Гинтерорт граф Альберт Мансфельд графтығына протестанттық реформация енгізді. 1570: графтың мүлкі оның үлкен қарызынан әкімшілікке тартылады, Mittelort және Hinterort қамалдары құрып кетеді. 1618 1648: Отыз жылдық соғыс кезінде қамалдың қайталанған қоршауы. 1672 ж. Саксон үкіметі қалмақты жоюға шешім қабылдайды. 1674/75: Саксонияның Фрайберг қаласынан келген 400 ауыл адамдары мен 30 кенші қамалды жермен-жексен етеді. 1710: Мансфельд қалашығында тұратын граф Джон Георг III Мансфельд граф қайтыс болды. 1780: Мансфельд графтарының соңғы мұрагері Иоганн Венцель Непомук қайтыс болғаннан кейін, қамал Пруссия Корольдігіне тиесілі болды. 1794 1810: Қамалға алғашқы неміс бумен жұмыс істейтін машинаны жасаған Карл Фридрих Беклинг иелік етеді. 1859 1945: Мансфельд қамалы барон фон дер Реккеге тиесілі. 1860 1862: Мансфелд қамалының неоготикалық қайта құруы мен жаңартуы. 1883 1908: Неоготика терезелері мен креслоларды орнату, оларды әлі күнге дейін көруге болады. 1946 жылы жер меншігін реформалау актісінен кейін Саксония Анхальт мемлекеті қамалға ие болды. 1947: Қалдық Саксония протестант шіркеуіне YMCA тегін пайдалануға беріледі. 1997: 24 мамырда Халле-ан-дер-Сале қаласында құрылған Förderverein Schloss Mansfeld e. V. қоғамы Мансфельд қасiрiн қолдайды.
1229: first documented mention of Mansfeld Castle. 1509: fire destroyed the castle. 1509 ca. 1549: building of three Renaissance style castles (Vorderort, Mittelort, Hinterort) and a fortress (one of the largest in Germany), furnishing of the castle's church. 1540: introduction of the Protestant Reformation to the County of Mansfeld by Martin Luther and Count Albert of Mansfeld Hinterort. 1570: the count's property is under administration because of his massive debt, the castles Mittelort and Hinterort fall into decay. 1618 1648: repeated siege of the castle during the Thirty Years' War. 1672: Saxon government decides to destroy the fortress. 1674/75: The fortress is razed to the ground by 400 countrymen and 30 miners from Freiberg, Saxony. 1710: Count John George III of Mansfeld, the count that lived in Mansfeld Castle, dies. 1780: After the death of Johann Wenzel Nepomuk, the last heir of the line of counts of Mansfeld, the castle is owned by the Kingdom of Prussia. 1794 1810: The castle is owned by Carl Friedrich Bückling, developer of the first German steam powered machine. 1859 1945: Mansfeld Castle is owned by the barons von der Recke. 1860 1862: Neogothic remodelling and renovation of Mansfeld Castle. 1883 1908: fitting of Neogothic windows and pews to the castle church, which can still be seen today. 1946: After the act of reforming landed property, the state of Saxony Anhalt takes ownership of the castle. 1947: The castle is handed over to the Protestant church of Saxony for free of charge use by the YMCA. 1997: The society Förderverein Schloss Mansfeld e. V., founded on 24 May in Halle an der Saale, supports Mansfeld Castle.