Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heisterbach Abbey (Kloster Heisterbach; сонымен қатар Petersthal, бұрын Petersberg) - Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы Обердоллендорфқа жақын Сибенгебиргедегі цистерциан монастыры.
Heisterbach Abbey (Kloster Heisterbach; also Petersthal, formerly Petersberg) was a Cistercian monastery in the Siebengebirge near Oberdollendorf in North Rhine Westphalia, Germany.
Петерсберг қаласы
Оның шығу дәстүрі бойынша, Вальтер есімді салт атты Сибенгеберге құрайтын таулардың бірі - Стромбергте (Петерсберг деп те аталады) тұрып қалған. Көптеген шәкірттері оның камерасына жақын орналаса бастағанда, ол 1134 жылы монастырь салды, онда қауым Сент-Августин ережесі бойынша өмір сүрді. Алайда Вальтер қайтыс болғаннан кейін оның шәкірттері Петерсбергтегі монастырды тастап, Сульцке басқасын салды. 1189 жылы Кельн архиепискобы Филипп Трир епископтығының цистерциандық Химмерод аббатшылығының иесі Гизилберттен Петерсбергтің бос қалған монастырын Химмеродтан цистерциандармен қоныстандыруды өтінді. 1189 жылы 22 наурызда он екі цистерциан монахтары жаңадан тағайындалған аббат Германмен бірге оны иеленді.
The tradition of its origin is that a knight named Walther lived as a hermit on the Stromberg, also known as the Petersberg, one of the mountains forming the Siebengebirge. When numerous disciples began to settle near his cell, he built a monastery in 1134, where the community lived according to the Rule of St. Augustine. After the death of Walther however his disciples left the monastery on the Petersberg and built another on the Sulz. In 1189 Philip, Archbishop of Cologne, requested Gisilbert, abbot of the Cistercian Himmerod Abbey in the Bishopric of Trier, to re settle the deserted monastery of Petersberg with Cistercians from Himmerod. On 22 March 1189, therefore, twelve Cistercian monks with the newly appointed Abbot Hermann took possession of it.
Гейстербах
1202 жылы олар төменгі Петерстальға (Valle St. Petri) көшіп барды, онда олар жаңа монастырды салды, оны Петерсталь немесе Хейстербах деп атады, бұл ең көп тараған атау болды. Айқын Гейстербах базиликасын абат Жерар (11951208) бастады, ал 1237 жылы абат Генрих (12081244) тұсында құдайға бағышталды. Романдық дөңгелек аркадан готикалық бұрышты аркаға ауысу кезеңінде салынған, оның сәулет стилі романдық пен готиканың үйлесімділігі болды. Ол Рейн аңғарындағы роман стиліне тән Кельн соборынан кейінгі ең үлкен шіркеу болды. Хайстербахтың Цезарь, цистерциан орденінің ең танымал мүшелерінің бірі, осы аббатханада монах болған (1199ж. 1240). 1897 жылы оның құрметіне қираған үй-жайдың жанында ескерткіш орнатылды. Карл Вильгельм Мюллер (1813-1894) аңызға негізделген өлең жазды.
In 1202 they moved to the lower Peterstal (Valle St. Petri), where they built a new monastery which they called Petersthal or Heisterbach, which was the name which prevailed. The famous basilica of Heisterbach was begun by Abbot Gerard (1195–1208), and consecrated in 1237 under Abbot Henry (1208–1244). Being built during the period of transition from the Romanesque round arch to the Gothic pointed arch, its style of architecture was a combination of the Romanesque and the Gothic. It was the largest church in the Rhine Valley after the Romanesque Cologne Cathedral. Caesarius of Heisterbach, one of the best known members of the Cistercian Order, was a monk at this abbey (1199–c. 1240). A monument was erected in his honour near the ruins in 1897. Karl Wilhelm Muller (1813 1894) wrote a poem based on the legend.