Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балчик сарайы (, Дворец в Балчик; Castelul din Balcic) - Болгарияның Добрич провинциясында орналасқан Балчик қаласындағы сарай. Сарайдың ресми атауы - Тыныш ұя сарайы. Сарай 1926-1937 жылдары, Добрич провинциясы Румыния Корольдігінің құрамына кірген кезде, Калиакра округі ретінде салынған. Сарай кешені бірнеше тұрғын үй виллаларынан, темекі тарту залынан, шарап сөресінен, электр стансасынан, монастырдан, қасиетті бұлақтан, шіркеуден және басқа көптеген ғимараттардан, сонымен қатар бүгінде мемлекеттік ботаникалық бақ болып табылатын саябақтан тұрады. Балчик сарайы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан.
The Balchik Palace (, Dvorets v Balchik; Castelul din Balcic) is a palace in Balchik, a town and sea side resort located in Dobrich Province, Bulgaria. The official name of the palace was the Quiet Nest Palace. The palace was constructed between 1926 and 1937, when the Dobrich Province was part of the Kingdom of Romania, as Caliacra County. The palace complex consists of a number of residential villas, a smoking hall, a wine cellar, a power station, a monastery, a holy spring, a chapel and many other buildings, as well as most notably a park that is today a state run botanical garden. Balchik Palace is above sea level.
Сәулет кешені
Румынияның Фердинанд I-нің әйелі Мария Румыния 1921 жылы Балчикке келді және жазғы резиденцияның орналасуын ұнатып, жергілікті азаматтардың жүзімдіктерін, бақтарын және су диірмендерін сатып алуға бұйырды, сондықтан олардың орнында сарай салынуы мүмкін. Сарайды салуға Балқан және Осман Түрік елдерінің үлгілері қолданылды. Сарайды салуға итальяндық архитекторлар Августино мен Америко қатысты. Басты ғимараттың сәнді минареті христиан шіркеуімен бірге орналасқан, бұл патшайымның Бахаи дінінің нанымдарын жақсы көрсетеді. Бүгінде бұрынғы патшалық виллалар мен кешеннің басқа ғимараттарының көбі ішкі жағынан қайта ұйымдастырылып, туристерді орналастыру үшін пайдаланылады. Бұрынғы болгар су диірмендерінің кейбірі сақталып, мейрамханалар немесе туристік виллалар ретінде қайта құрылған.
Marie of Romania, the wife of Ferdinand I of Romania, visited Balchik in 1921 and liked the location of the summer residence, ordering the vineyards, gardens and water mills of local citizens to be bought so a palace could be constructed at their place. Balkan and Ottoman Turkish motifs were used in the construction of the palace that was carried out by Italian architects Augustino and Americo, while a florist was hired from Switzerland to arrange the park. The main building's extravagant minaret coexists with a Christian chapel, perfectly illustrating the queen's Baháʼí Faith beliefs. Today many of the former royal villas and other buildings of the complex are reorganized inside and used to accommodate tourists. Some of the older Bulgarian water mills have also been preserved and reconstructed as restaurants or tourist villas.
Ботаникалық бақ
1940 жылы Крайова келісімінің негізінде Оңтүстік Добруджа Болгарияға қайта қосылғаннан кейін, сарайдың саябағы орнында Балчик ботаникалық бақшасы құрылды. Оның аумағы 85 отбасы мен 200 туысқа жататын 2000 өсімдік түрін қамтиды. Бақтың басты көрікті жерлерінің бірі - Монакодағыдан кейін Еуропадағы екінші үлкен көлемдегі кактустар жиынтығы. Басқа да елеулі түрлерге Метасекуоя, Пара каучук ағашы және Гинкго жатады.
In 1940, after the reincorporation of Southern Dobruja in Bulgaria with the Treaty of Craiova, the Balchik Botanical Garden was established at the place of the palace's park. It has an area of and accommodates 2000 plant species belonging to 85 families and 200 genera. One of the garden's main attractions is the collection of large sized cactus species arranged outdoors on , the second of its kind in Europe after the one in Monaco. Other notable species include the Metasequoia, the Para rubber tree and the Ginkgo.
Қызықты деректер
Франсис Форд Коппола "Жастарсыз жастар" фильмінің сахналарын түсіру үшін сарайда 11 күн өткізді.
Francis Ford Coppola spent 11 days at the palace shooting scenes of Youth Without Youth.