Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаолиннен келген жазалаушылар немесе Хунг Хси Куан - Лау Кар Ленг режиссері Хунг Хси Куанның өміріне негізделген 1977 жылғы Шоу ағайындыларының кунг-фу фильмі. Ол Гонконгтан тыс жерлерде Шаолин жазалаушылары және Солтүстік Америкада Өлім жазалаушылары ретінде шығарылды. Фильмде Шаолин ғибадатханасының шәкірттері Пай Мейдің, Пай Мей кунг-фуның негізін қалаушының тарихи тұлғасына қарсы күреседі. Кейін фильмді DVD-де Dragon Dynasty шығарды.
Executioners from Shaolin or Hung Hsi Kuan is a 1977 Shaw Brothers kung fu film based on the life of Hung hsi Kuan directed by Lau Kar leung. It is released as Shaolin Executioners outside of Hong Kong and as Executioners of Death in North America. The film is a multi generational story of revenge pitting the disciples of Shaolin temple against the historical figure of Pai Mei, founder of Pai Mei kung fu. Later, the movie was released on DVD by Dragon Dynasty.
Сюжет
Ашылу: "Революционерлердің Шаолин ғибадатханасын жасырын түрде пайдаланғанын білген Маньчжурия графы діни қызметкер Пай Мей мен оның ең үздік шәкірті Као Цин Чунг, Квантунг пен Квангси губернаторына Шаолин ғибадатханасына шабуыл жасауға бұйрық берді. Олар ғибадатхананы қоршап алып, өртеп жіберді. Шәкірттерін құтқару үшін Чи Шан діни қызметкері Пай Мей діни қызметкерімен жекпе-жекке түседі". Атаулық сахнада Пай Мей мен шебер Чи Шан арасындағы шайқас қызыл түстегі бос фонда өтеді. Бұл жерде Пай Мейдің ішкі кунг-фу техникасын меңгергенін көрсетеміз. Бұл оның жыныстық мүшелерін жамбас жағына тартуына мүмкіндік береді. Ол өзінің дене қорғанысын пайдаланып, бетін тырнақпен шабуылдан қорғағаннан кейін, шебер Жишанның жамбас жағына соққы беріп, өзінің шабуыл жасады. Жігіт Зышанның көзқарасы бұзылады, өйткені сахна ғибадатхананың қирауынан кейінгі жағдайдың нақты көрінісіне ауысады. Пай Мейдің қорғанышы, аймақ әкімі Као Цин Чунг және оның әскері Шао Линнің қашып бара жатқан бұрынғы шәкірттерін қуып шығады. Тунг Чин Чин, басқа студенттердің толқынын арттарынан қуған әскердің жебелеріне құлағанын көргеннен кейін, олардың назарын аудару үшін ақырғы ерлікпен күреседі. Ол жебелердің қарғасына түсіп, жанына жақын тұрған сарбаздардың мойнын сындырады. Қалған студенттерді қауіпсіз жерге жеткізу Хун Си Куанға қалды. Олар қыңға қарсы күштердің маңдайы ретінде қызыл жонктардың таңғажайып түрінде қаладан қалаға саяхаттайтын көшпелі опера тобына қосылады. Жол бойында ол Кран стиліне меңгерген әдемі Винг Чунды кездестіреді. Олардың ұлы бар, оны екеуі де тәрбиелейді. Аймақ әкімі және Пай Мейдің шәкірті қызыл жүндерді жоюға бұйрық бергенде, ерлі-зайыптылар кішігірім үйге кетеді, онда олар өз ұлын өсіреді және Хонг Тайгер стилін үйренуге кіріседі. Он жыл бойы жаттығудан өткеннен кейін, Хси Куан Пай Меймен кездесіп, ғибадатханадағы бекіністен қашу алдында бірнеше адамнан жеңіледі. Жолда ол Пай Мэйдің әлсіз жағын анықтайды: ол сағат бірден үшке дейін осал. Пойыздар өмірлік өлшемдегі қоладан жасалған манекенің бетіне, оның бойымен акупунктуралық меридиандарды бейнелейтін саңылаулар орнатылған. Басында бір ыдысты босату арқылы металл шарлар осы саңылаулар бойымен ағып өтеді, сонда ол жылдамдығы мен дәлдігін жаттықтыру үшін оларды ұстап алады. Алайда ол әйеліне Crane стилін үйретуден бас тартады, бұл оның өзіне зиян. Соңғы актінде Хунг Пай Мейді ғибадатханасына тағы да қарсы алады. Ол өзінің негізгі ұрысқа үйренгенін Пай Мейді күзету үшін қолданады. Бірақ оның аяғы Пай Мэйдің аяқ жағына тығылып қалады. Пай Мей Хунға өзінің осал жерін жоғары және төмен қарай қозғалатынын айтады. Хунгты әрекетке қабілетсіз еткеннен кейін Пай Мей губернаторға оны тірі қалдыруды айтады, бірақ Хунг губернаторды жақындаған кезде өлтіреді. Пай Мей оны тез, бірақ күшті соққымен өлтіреді. Вен Дин әкесі өлгеннен кейін, әкесі үйреткен жолбарыстың стилін анасы үйреткен кран стилімен біріктіруге мәжбүр болған. Ол да Пай Меймен шайқасқа түсіп, оның аяғын Пай Мейдің жамбасына тұтқындап алады. Бірақ Пай Мей Вэн Диннің аяғын сындырып алғысы келгенде, ол Пай Мейдің иығына сүйреліп секіреді. Вен Дин Пай Мейдің жоғарғы түйінін жұлып алады, оны қазір қорғалмаған бас тәжінде талқандайды және көздері ашылған кезде, оны екі рет көздеріне қатал соққымен соқыр етеді. Олар екеуі де ғибадатхананың баспалдақтарынан құлап түседі, өйткені аяғында: "Тайгер мен Кранның кунг-фусының комбинациясы ақыры Пай Мейді өлтірді".
Opening crawl: "Having learned that the revolutionaries were using Shaolin Temple as an undercover, the Manchurian Count ordered Priest Pai Mei and his top disciple Kao Tsin Chung, Governor of Kwangtung and Kwangsi, to raid the shaolin Temple. They surrounded the Temple and set fire to it. In an attempt to rescue his disciples, Priest Chi Shan enter into a crucial duel with Priest Pai Mei." The title scene is a battle between Pai Mei and Master Chi Shan in an empty red backdrop. Here we get the first display of Pai Mei's mastery of internal kung fu techniques that allow him to retract his privates into his groin. After using his body protection techniques to ward off a clawing attack to the face, he traps a kick to the groin from Master Zhishan and delivers his own coup de grâce. Master Zhishan's vision blurs as the scene changes to a more realistic scene of the aftermath of the temple's destruction. Pai Mei's protégé, area governor Kao Tsin chung and his army, chase the fleeing ex students of Shao Lin. Tung Chin chin, after watching waves of other students fall to the pursuing army's arrows, makes a heroic last stand to divert their attention. He falls to a hail of arrows, crushing the throats of the soldiers he is closest to. It is left to Hung Hsi Kuan to lead the remaining students to safety. They join an itinerant opera group which travels from town to town on iconic red junks as a front for anti Qing forces. Along the way he encounters the comely Wing Chun, herself a master of the Crane style. Together, they have a son, whom both of them train. When area governor and student of Pai Mei, orders the destruction of the red junks, the couple retreat to a modest home where they raise their son and Hong begins mastering the Tiger style of kung fu in preparation for challenging Pai Mei. After a decade of training, Hsi Kuan goes to face Pai Mei, defeating several of his henchmen before retreating from his temple stronghold. Along the way, he discovers Pai Mei's weakness: he's vulnerable between one and three o' clock. Hung trains with renewed zeal on a sophisticated life size bronze dummy fitted with grooves representing acupuncture meridians along its surface. By releasing a vessel in the head, metal balls cascade along these grooves so that he can snatch them to train his speed and accuracy. Still, he refuses to integrate his wife's Crane style, to his ultimate detriment. In the final act, Hung goes to confront Pai Mei at his temple once again. He uses his training in vital point striking to catch Pai Mei off guard. But again, he gets his foot trapped in Pai Mei's groin. Pai Mei tells Hung that he moves his vulnerable point up and down at will. After incapacitating Hung, Pai Mei tells the governor to keep him alive, only for Hung to kill the governor as he comes near. Pai Mei kills him with a swift but powerful blow. Wen Ding returns to avenge his father's death having been forced to synthesize his father's Tiger style with the crane style his mother taught him. Once again, he too lands in battle with Pai Mei, getting his foot trapped in Pai Mei's groin. But when Pai Mei goes to break Wen Ding's leg, he jumps on Pai Mei's shoulders piggyback style. Wen Ding rips off Pai Mei's topknot, smashes him on the now unprotected crown of his head and, as his eyes are startled open, blinds him with a brutal dual jab in the eyes. They both tumble down the temple steps as the ending explains, "A combination of Tiger and Crane kung fu is what finally killed Pai Mei."
Шығару
"Шаолиннен келген жазалаушылар" 1977 жылы 16 ақпанда Гонконгте жарық көрді. Ол Америка Құрама Штаттарында "Өлімнің жазалаушылары" деген атпен және Америка Құрама Штаттарында VHS ретінде "Шаолин жазалаушысы" деп шығарылды.
Executioners From Shaolin was released in Hong Kong on February 16, 1977. It was released in the United States under the title Executioners of Death and VHS in the United States as Shaolin Executioner.
Қабылдау
Марк Поллард Kung Fu Cinema фильмді "ескі мектеп классигі" деп атайды, бірақ LoveHKFilm сыншысы. "Шаолиннің жазалаушылары" деген сайтта "осылай-осылай" деп жазылған.
Mark Pollard of Kung Fu Cinema calls the film an "essential old school classic", but the reviewer at LoveHKFilm. com says Executioners from Shaolin is "so so".