Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Манасса Мейер бағдадтық яһуди, опиум саудагері, бизнесмен, сионист филантроп және Сингапурдағы яһуди қауымының басшысы және игілігі үшін қызмет еткен белсенді.
Sir Manasseh Meyer was a Baghdadi Jew, opium trader, businessman, Zionist philanthropist, and activist who was both a leader and benefactor of the Jewish community in Singapore.
Өмірбаян
Бағдадта туып, Калькуттада білім алған Манасс Мейер 1861 жылы 15 жасында Сингапурға келіп, ағылшын тіліндегі білімін Сент-Джозеф институтында жалғастырды. Оның анасының ағасы Джозеф Рафаэль Джошуа Сингапурға қоныс аударған және Манаса мен оның ағалары Рубин мен Элиасты Сингапурға әкелуде маңызды рөл атқарған. 1873 жылы Майер Сингапурға оралып, өзінің импорт-экспорт бизнесін құрды. Фирма Калькутта мен Сингапурдың сол кезде гүлденген бағдади еврей қауымдастықтарымен байланысты болған Үндістанмен барлық сауда-саттықта үстемдік жүргізді. Алеппода туған Рафаэль Сассон және басқа да яһуди пионер фирмада оның серіктесі болды, кейін аралдағы Магхайн Авот синагогасының да сенімді адамы болды. Бастапқыда ол өзінің байлығын опиуммен құрғаннан кейін, ол жылжымайтын мүлікпен айналысты және сауда тоқтағаннан кейін Сингапурдың гүлденген отарлау қонысында өз байлығын кеңейтті.
Born in Baghdad and educated in Calcutta, Manasseh Meyer came to Singapore in 1861 aged 15 and continued his English education in St Joseph's Institution. His maternal uncle Joseph Raphael Joshua had established himself in Singapore and was instrumental in bringing Manasseh and his brothers Rubin and Elias to Singapore. Meyer returned to Singapore in 1873 and founded his own import export business known as Meyer Brothers involved in the opium trade. The firm grew to dominate all trade with India, linked by the two then flourishing Baghdadi Jewish communities of Calcutta and Singapore. Raphael Sassoon, born in Aleppo, and another Jewish pioneer was his partner in the firm and later also jointly a trustee of Maghain Avoth Synagogue on the island. Having initially built his fortune in opium he expanded into real estate and further his fortune in property in booming colonial settlement of Singapore after the trade was ceased.
Иудаизм мен сионизм
Сингапурда құрылған және Бағдадта туылған болса да, ол Азиядағы бағдадтық яһудилердің тіл, отбасы, сауда және сенім арқылы біріктірілген тығыз байланысты сауда желісінің бөлігі болды. Алайда Мейер Таяу Шығыстағы байланысын ешқашан жоғалтқан жоқ. Мейер Бағдадтағы яһуди дінін құрумен тығыз байланысты болды және ол өзінің рухани ұстазы ретінде қараған Бен Иш Хай деп аталатын раввин Джозеф Хайимнің бір кітабын жариялауға қаржылай қолдау көрсетті. Бен-Иш Хайдың Палестинадағы өсіп келе жатқан еврей қауымын қолдауды мақсат еткендігіне сүйеніп, ол адал сионистке айналды. Мейер еврей университетінің негізгі иесі болды. Сондай-ақ, ол Палестинадағы бағдадтық яһудилер үшін мектеп пен мәжілісхананы қолдады. 1920 жылдары Майердің өзі салған Манасса Мейер ғимараты қазіргі уақытта Сингапурдың Ұлттық университетінің Букит Тима кампусының бөлігі болып табылады. Ғимарат 2009 жылы 11 қарашада ұлттық ескерткіш ретінде жарияланды.
Though established in Singapore and born in Baghdad, he was part of the tightly knit transitional trade network of Baghdadi Jews in Asia united by language, family, trade and faith. However Meyer never lost his ties to the Middle East. Meyer remained closely tied to the Jewish religious establishment in Baghdad and underwrote the publication of one of the books of Rabbi Joseph Hayyim, known as the Ben Ish Hai, to whom he looked as his spiritual mentor. Inspired by the Ben Yish Hai's focus on supporting the growing Jewish community in Palestine, he became a committed Zionist. Meyer was to be one of the Hebrew University's major donors. He also supported a school and a synagogue for Baghdadi Jews in Palestine. The Manasseh Meyer Building, which was constructed by Mayer in the 1920s, is currently part of the National University of Singapore's Bukit Timah campus. The building was gazetted as a national monument on 11 November 2009.