Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көңіл көтеру түрі
Form of entertainment
Контактілік жонглерлік – денемен жанасатын доптар сияқты заттардың қозғалысына негізделген объектілерді манипуляциялаудың бір түрі. Ол көбінесе "лақтыру жонглерлігімен" бірге қолданылса да, ерекшелігі – объектілерді ауаға лақтырамастан, оларды домалату арқылы орындалады.
Contact juggling is a form of object manipulation that focuses on the movement of objects such as balls in contact with the body. Although often used in conjunction with "toss juggling", it differs in that it involves the rolling of one or more objects without releasing them into the air.
Тарих
Контакттық жонглерлікте кездесетін көптеген әдістер, мысалы, бір шарды теңестіру немесе айналдыру, немесе алақанды айналдыру (қараңыз "Баодин шарлары"), ғасырлар бойы орындалып келген. Пауль Цинкевали сияқты водевильшілер осы өнерге қосымша түрлер енгізді. 1986 жылы американ жонглері Тони Дункан бір шарды денесінің барлық бөлігімен айналдырып, көрермендерді таң қалдырды. Майкл Мошен 1980 жылдары "Light" атты қойылымымен осы өнерді жаңа деңгейге көтерді. Ол бұл қойылымда 75 мм мөлдір кристалдық шарларды пайдаланды, бір уақытта сегіз шарды алақанымен айналдырды. Ойынды бір мөлдір шарды айналдырып аяқтады, ол оның қолы мен қолының үстінде қалықтап тұрғандай көрінді. Мошен инновациялық техникалары үшін халықаралық цирк қауымдастығынан мақтау алды және 1990 жылы MacArthur Fellow ("Genius Award") иегері атанды. 1986 жылы түсірілген "Лабиринт" фильмінде Дэвид Боуи кейіпкері фильм бойына контакттық жонглинг жасады. Бұл манипуляцияларды Мошен орындады, ол Боуидің артында тұрып, түсірілім кезінде "көзбе-көзсіз" трюктерді орындады. Фильмнің титрлерінде Мошен "кристалл шармен манипуляциялау" үшін көрсетілген. 1990 жылдың жазында Джон П. Миллер (қазіргі уақытта Джеймс Эрнест деген атпен танымал) "Контакттық жонглинг" кітабының бірінші басылымын жазып, жариялады, онда контакттық жонглингтің барлық негізгі әдістері мен оларды үйрену жолдары қамтылған. Бірінші басылымда тек 100 дана фотокөшірме түрінде жасалып, тігілген. Екінші басылым 1991 жылы Ernest Graphics Press баспасынан таразымен тігілген форматта жарық көрді, автор Джеймс Эрнест деп көрсетілген. Эрнест "контакттық жонглинг" терминін енгізгенімен белгілі. 1991 жылы "Майкл Мошен: In Motion" видеосы (PBS телеарнасының "Great Performances" сериясы үшін "In Motion with Michael Moschen" телешоуы ретінде жасалған) жарық көрді. Содан бері бұл жонглинг түрі Мошеннен басқа жонглерлер жасаған оқу материалдары мен қойылымдар арқылы танымал болды. 1990 жылдар бойы жонглинг қауымдастығында Мошеннің идеяларын орындаушылар мен жонглинг нұсқаушылары ұрлап алып жатқандығы туралы пікір таластар болды ("Дау-дамайлар" бөлімін қараңыз). Содан бері контакттық жонглерлер үшін көптеген ресурстар қолжетімді болды, мысалы, клубтар, кітаптар, фестивальдер, бейнелер/DVD-лер және контакттық жонглинг үшін арнайы жасалған шарлар. 2010 жылы Zoom TV тікелей маркетингтік компаниясы "Fushigi Magic Gravity Ball" атты акрилдік контакттық жонглинг шарды, болат ядросымен (мөлдір акрил шар арқылы күн сәулесінің шоғырлануын болдырмау үшін пайдаланылады, өрт қаупі) жаппай сатуды бастады. Zoom TV шардың "қалықтап тұрғандай" көрінуіне және тепе-теңдік пен бақылауды жақсартуына мүмкіндік беретін ерекше қасиеттері бар екенін мәлімдеді ("Дау-дамайлар" бөлімін қараңыз), және коммерциялық сәттілікке жетті. 2010 жылы "Контакттық жонглинг" кітабының жаңартылған және қайта қарастырылған үшінші басылымы Ernest Graphics Press баспасынан жарық көрді.
Many of the techniques found in contact juggling, such as balancing or rolling a single ball or palm spinning (see "Baoding Balls"), have been performed for centuries. More variations were introduced by vaudevillians such as Paul Cinquevalli. In 1986, American juggler Tony Duncan was reported to be holding audiences spellbound with an act that involved rolling a single ball all over his body. Michael Moschen brought the form to a new level with his performance, "Light", developed in the 1980s. In this performance he used 75mm clear crystal balls, palm spinning up to eight balls simultaneously. He finished the act by rolling a single clear ball so that it appeared to float over his hands and arms. Moschen received praise from the international circus community for his range of innovative techniques, and he was made a MacArthur Fellow (received a "Genius Award") in 1990. In the 1986 film Labyrinth, David Bowie's character performs contact juggling throughout the film. These manipulations were performed by Moschen, who stood behind Bowie during filming, reaching around and performing the tricks "blind". In the film's credits, Moschen is credited for "crystal ball manipulation." In the summer of 1990, John P. Miller (now better known by his pen name, James Ernest), wrote and published the first edition of the book Contact Juggling, which covers all of the basic contact juggling techniques and methods for learning them. The first edition had a run of only 100 copies, photocopied and stapled. The second edition was published in 1991, in a comb bound format, by Ernest Graphics Press, with the author listed as James Ernest. Ernest is credited with coining the term "contact juggling". In 1991, the video "Michael Moschen: In Motion" (created as the television special "In Motion with Michael Moschen" for PBS's "Great Performances" series) was released. Since then, this form of juggling has received further popularization through instructional materials and performances developed by jugglers other than Moschen. Throughout the 1990s, there was continuing contention within the juggling community regarding whether Moschen's ideas were being stolen by performers and juggling instructors (see "Controversy", below). Many resources have since become available for contact jugglers, such as clubs, books, festivals, videos/DVDs, and balls specifically manufactured for contact juggling. In 2010, Zoom TV, a direct marketing company, began mass marketing "the Fushigi Magic Gravity Ball", an acrylic contact juggling ball with a steel core (used to prevent the focusing of sunlight through a clear acrylic sphere, a fire hazard). Zoom TV claimed that the ball possesses special properties that make it "appear to float" and improve balance and control (see "Controversy", below), and saw significant commercial success. In 2010, an updated and revised third edition of the book Contact Juggling was released by Ernest Graphics Press.
Көшпелі айналу
Денеді домалату – қолдардың, қолдардың және дененің басқа да бөліктерінің бойымен бір немесе бірнеше құралды (көбінесе доптарды) жылдыру. Допты әртүрлі жағдайларда бақылауда ұстау үшін тепе-теңдік қажет. Бұл баспен домалату және «көбелек» сияқты әдістерді қамтиды, сондай-ақ допты саусақтар арқылы алақаннан қолдың артқы жағына жылдыру әдісі де бар.
Body rolling means manipulating one or more props (usually balls) around the hands, arms, and other parts of the body. Balance is required to hold the ball in various positions of control. This includes tricks such as headrolling and the butterfly, the trick of rolling the ball from the palm to the back of the hand via the fingertips.
Бас айналдыру
Headroll - бұл жонглердің басына затты немесе реквизит, әдетте допты домалатуды қамтитын трюк. Көбінесе орындалатын нұсқасы – допты маңдайдың бір жағынан екінші жағына, маңдай бойымен домалату. Трюк барысында зат бастың белгілі бір жерінде теңгеріліп тұруы мүмкін. Затты теңгеріп тұруға болатын жерлер (орналастыру немесе тұзақ деп те аталады) мыналарды қамтиды: маңдайдың бұлшық еті, маңдайдың ортасы, мойынның артқы жағы, көз ұңғысы, ауыз және ең қиыны – бастың жоғарғы жағы.
The headroll is a trick involving rolling an object or prop, typically a ball, around on the juggler's head. The most commonly performed version is rolling a ball from temple to temple, across the forehead. At some points during the trick, the object may be balanced in place at a certain location on the head. Points where the prop may be balanced (also known as placement, or trap) include: the temple, the center of the forehead, the back of the neck, the eye socket, the mouth, and the most difficult; the top of the head.
Құрма орауы
Пальмалық айналым – ашық ладоньдағы бір немесе бірнеше шарды, олардың кем дегенде біреуі қозғалып тұрған күйде манипуляциялау. Шарлар екі қолда да болуы мүмкін, немесе әдемі әрі ағылатын үлгілер жасау үшін, соның ішінде бір қолмен төрт немесе бес шардан пирамида жасап айналдыру үшін қолдар арасында ауыстырылуы мүмкін.
Palm spinning means manipulating one or more balls in the open hand so that at least one ball is in motion. Balls may be in both hands or transferred between hands to form graceful and fluid patterns, including rotating a pyramid made of four or five balls in one hand.
Оқшаулау қозғалысы
Оқшаулау – шарды орындалушының қозғалысы кезінде бір орында тұрғандай көрінетіндей етіп манипуляциялау. Бұл сиқырдағы қолмен жасалатын алдауларға немесе бекітілген нүктелі мимдік тәсілдерге ұқсас; орындаушылар шардың мөлдір бетін пайдаланып, кез-келген көзге көрінетін айналуды жасырады, нәтижесінде орындаушы шардың айналасында қозғалғанда шар қозғалмайтын сияқты әсер тудырады.
Isolation refers to the manipulation of a ball so that it appears to be suspended in place. Similar to sleight of hand techniques in magic or fixed point mime techniques; the performers exploit the clear surface of the ball to hide any noticeable rotation, creating the effect that the ball is still while the performer moves around the ball.
Дау
Кейбір жонглерлер "Контакттік жонглерлік" кітабының бөліктері және Майкл Мошеннің түпнұсқа "Жарық" қойылымына ұқсас элементтерді қамтитын кез келген жонглерлік өнер көрсетулері Мошеннің зияткерлік меншігін немесе авторлық құқығын бұзады деп мәлімдеді. 1992 жылы Майкл Мошен Халықаралық жонглерлер қауымдастығының Квебек қаласында (Канада) өтетін жылдық конференциясына қатыспауға ниеттенгенін мәлімдеді, себебі Тед Альспахтың "Контакттік жонглерлік" кітабына жасаған оң пікірі IJA-ның "Juggler's World" мерзімді басылымының 1991 жылғы күзгі санында жарияланған болатын. Ақыры, Мошен фестивальге қатысты. 2010 жылы "Fushigi Magic Gravity Ball" шарының кең коммерциялық сәттілігі контакттік жонглерлік қауымдастығындағы дауды қайтадан қозғады. Телевизиялық жарнама контакттік жонглерлік өнердің монтаждалған көріністерінен, көрермендердің таңғалыс реакцияларынан, шардың өздігінен ауада қалқып отырғандай сезім тудыратын кадрлардан және шарды "бірнеше минут ішінде" оңай меңгеруге болатынын айтатын диктордан тұрды. Контакттік жонглерліктің шеберлік емес, арнайы құралдың көмегімен орындалатыны туралы алаңдаушылық туғандықтан, контакттік жонглерлер contactjuggling.org сайтындағы Fushigi тақырыбына арналған желіні 100 бетке дейін толтырды. IJA-ның "Juggle" мерзімді басылымының 2010 жылғы қысқы санында Брэд Уэстонның "Динамикалық/Контакттік/Сфералық ойын/Fushigi дауы" тақырыбындағы 4 беттік мақаласы жарияланды, онда Fushigi шарын шығарған Zoom TV Products маркетингтік фирмасының президентімен сұхбат берілді. Келесі санында Zoom TV Products компаниясын алдауышпен сатылатын өнімді сату үшін контакттік жонглерлікті пайдаланғаны үшін айыптаған кәсіби контакттік жонглердің жауабы жарияланды. Fushigi шарлары өндірістен тез арада алынды.
Some jugglers have claimed that portions of the book Contact Juggling and any juggling performances that contain elements similar to Michael Moschen's original "Light" performance are breaches of Moschen's intellectual property or copyright. In 1992, Michael Moschen threatened not to attend the International Jugglers' Association annual conference in Quebec, Canada, where he was to be a guest of honor, due to Ted Alspach's favorable review of the book Contact Juggling in the Fall 1991 issue of the IJA's periodical, Juggler's World. In the end, Moschen did attend the festival. The wide commercial success of the "Fushigi Magic Gravity Ball" in 2010 reignited the controversy within the contact juggling community. The television advertisement consisted of a montage of contact juggling performance, the amazed reactions of audience members, suggestions that the ball appeared to float by itself, and an announcer suggesting that the ball can be quickly mastered "in just minutes." Concerned about the public depiction of contact juggling being accomplished not by skill but by means of a special prop, contact jugglers quickly filled a Fushigi thread to 100 pages on contactjuggling. org. The Winter 2010 edition of the IJA's periodical Juggle features a 4 page article about "the Dynamic/Contact/Sphereplay/Fushigi Controversy" by Brad Weston, including an interview with the president of Zoom TV Products, the marketing firm that produced the Fushigi ball. The following issue featured a rebuttal by a professional contact juggler accusing Zoom TV Products of exploiting contact juggling to sell a deceptively marketed product. The Fushigi ball quickly fell out of production.