Бавария тарихы: ежелгі қоныстанудан Германияның штаттарына дейін
History of Bavaria
Бавария тарихы: ежелгі қоныстанудан бастап, 6-ғасырдағы герцогтыққа, қасиетті Рим империясының құрамына кіру, тәуелсіздік және Германияның ірі штатына айналу жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баварияның тарихы оның ең алғашқы қоныстануынан басталып, 6-шы ғасырда тайпалық герцогтық ретінде қалыптасуынан, Киелі Рим империясына енуінен, тәуелсіз патшалыққа дейін және соңында Германия Федеративтік Республикасының ірі Бундесланд (мемлекеті) ретінде жалғасады. Бұл жерді алғашқыда бой сияқты кельт тайпалары қоныстандырған, бірақ б.з.б. 1-ғасырға қарай ол Рим империясының Ретия және Норик провинцияларына айналды.
none
The history of Bavaria stretches from its earliest settlement and its formation as a stem duchy in the 6th century through its inclusion in the Holy Roman Empire to its status as an independent kingdom and finally as a large Bundesland (state) of the Federal Republic of Germany. Originally settled by Celtic peoples such as the Boii, by the 1st century BC it was eventually conquered and incorporated into the Roman Empire as the provinces of Raetia and Noricum.
Көші-қон және ерте ортағасырлық кезең
V ғасырда Дунайдың оңтүстігіндегі Норикум мен Раетиядағы римдіктер Дунайдың солтүстігіндегі халықтардың күшейген қысымына тап болды. Бұл аймақты солтүстіктен келген суэбтер қоныстандырды және римдіктер оны Германияның бір бөлігі деп есептеді. "Бавария" (лат. Baiovarii) атауының этимологиялық түбірі Дунайдың солтүстігінде, империяның шегінен тыс, бұрын осы жерде тұрған келттік бои тайпаларынан басталады. Олардың аты осы аймақтың бір бөлігіне, орманды аймақта астанасы бар германдық Маркоманн мемлекетін құрған Марободус заманында қолданылған. Бои тайпасы сол кездегі герман тіліндегі тілдік өзгерістерге сәйкес Бай тайпасы болып өзгерді, содан кейін ағылшын тіліндегі "үй" немесе қазіргі неміс тіліндегі "Heim" сөзіне ұқсас герман сөзі қосылды. Сондықтан Страбон "Боихаемон" (грекше Βουίαιμον) деп жазған. Тацит те Боихаэмум – бои тайпаларының қоныстанған жерінің аты екенін айтады. Осы атаулар қазіргі Богемияға айналды, ол қазіргі Баварияның шығысында және Дунайдың солтүстігінде, қазіргі Чехияда орналасқан. Кейінірек "varii” жұрнағы осы географиялық аймақта тұратын, сол кезде Дунайдың екі жағында қоныстанған белгілі бір халықты атау үшін қолданылды (басқа аймақтарға байланысты ұқсас германдық этнонимдер жасалды: Солтүстік Германиядағы Ангриварийлер мен Ампсиварийлер, англосаксондық Кантварелер, Рипуарлық франктар және т.б.). Клавдий Птолемей Жоғарғы Эльба өзені маңында тұратын "Бейнохаймае” тайпасын және Дунай жағасындағы "үлкен халық” – "Баймой” тайпасын атады. Қолға түскен жазбаларда бавариялықтар туралы алғашқы тарихи деректер б.з. 520 жылы жасалған франктердің халықтар тізімінде кездеседі. Олардың орналасқан жерін (швабтардың шығысына қарай) сипаттаған алғашқы құжат – 551 жылы жазылған тарихшы Джорданның "Готтар тарихы”. Венеций Фортунат өзінің Равеннадан Турға (565–571) жасаған саяхатын сипаттап, бавариялықтардың жерінен өткенін, аймақтағы саяхаттың қауіптілігін айтады: “Егер жол ашық болса және бавариялық сізді тоқтатпаса, онда Альпі тауларынан өтіңіз”. V және VI ғасырларға жататын археологиялық деректер Аламан, Ломбард, Тюринг, Гот, Богемия славяндары және жергілікті римдік халық сияқты бірнеше аймақтар мен халықтардың әлеуметтік және мәдени ықпалын көрсетеді. Вольфрам мен Польдің (1990) соңғы зерттеулері бавариялықтардың нақты географиялық шығу тегін іздеуден бас тарды. Қазіргі кезде тайпалық этнос этногенез процесі арқылы қалыптасқан деп есептеледі, яғни этникалық бірегейлік саяси және әлеуметтік қысымдардың нәтижесінде қалыптасады, бірізділікке қажеттілік туады.
During the 5th century, the Romans in Noricum and Raetia, south of the Danube, came under increasing pressure from people north of the Danube. This area had become inhabited by Suebian groups from further north and was considered by Romans to be part of Germania. The etymological origins of the name "Bavarian" (Latin Baiovarii) are from the north of the Danube, outside the empire, coming from the Celtic Boii, who lived there earlier. Their name was already used to refer to the part of this region in the time of Maroboduus who formed the Germanic Marcomannic kingdom with its capital in this forested area. Boi became Bai according to typical Germanic linguistic changes happening at that time and a Germanic word similar to English "home" or modern German "Heim" was added. Strabo therefore reports Boihaemum (Greek Βουίαιμον). Tacitus similarly reports that Boihaemum is the name given to the area where the Boii had lived. These forms led to modern Bohemia which lies to the east of modern Bavaria and completely to the north of the Danube, in the modern Czech Republic. At some later stage, the ending "varii" was used in order to give a new name to specific people living in this geographical area who were then living on both sides of the Danube (similar Germanic ethnic names were created based on other regions: Angrivarii and Ampsivarii in northern Germany, Anglo Saxon Cantware, Ripuarian Franks and so on). Claudius Ptolemy named both the "Baenochaemae", living on the Upper Elbe river and a "large people" known as the "'Baimoi", living near the Danube. In surviving records, the Bavarian name was first mentioned historically in a Frankish list of peoples, prepared in c. 520 AD. The first document that also describes their location (east of the Swabians) is the History of the Goths by the historian Jordanes dating from 551 AD. A remark by Venantius Fortunatus follows in his description of his travels from Ravenna to Tours (565–571), in which he had crossed the lands of the Bavarians, referring to the dangers of travel in the region: 'If the road is clear and if the Bavarian does not stop you [ ] then travel across the Alps.' Archaeological evidence dating from the 5th and 6th centuries points to social and cultural influences from several regions and peoples, such as Alamanni, Lombards, Thuringians, Goths, Bohemian Slavs and the local Romanised population. Recent research by Wolfram and Pohl (1990) has moved away from searching for specific geographical origins of the Bavarians. It is now thought that the tribal ethnicity was established by the process of ethnogenesis, whereby an ethnic identity is formed because political and social pressures make a coherent identity necessary.
Бавария және Агилофингтер франк иелігінің астында
Бавариялықтар көп ұзамай франктардың билігіне қарады, бұл, әдетте, күшті күреске ұласпады. Франктар бұл шекаралық аймақты шығыстағы аварлар мен славяндар сияқты халықтарға қарсы қорғаныш белдеуі және әскерге адам күшін қосатын көз ретінде қарастырды. Шамамен 550 жылға қарай олар оны герцогтың басқаруына берді – мүмкін франк немесе жергілікті билеуші отбасылардан таңдалған, ол франк патшасының аймақтық өкілі ретінде әрекет етуі керек еді. Бірінші белгілі герцог – Агилофингтер әулетінің мүшесі Ғарибальд I. Осымен Агилофингтер герцогтарының 788 жылға дейін жалғасқан кезеңі басталды. Бір жарым ғасыр бойы герцогтар шығыс шекарасында славяндардың басқыншылығына қарсы тұрды және 717 жылы қайтыс болған герцог Теодо I кезінде әлсіз франк патшаларынан толық тәуелсіздікке қол жеткізді. Карл Мартель франк мемлекетінің нақты билеушісі болғанда, бавариялықтарды қатаң тәуелділікке алып келді және қарсылық көрсеткені үшін екі герцогты тікелей қызметтен шеттетуге мәжбүр етті. Оның ұлы және мұрагері Ұзынсыз Пипин де франк билігін сақтап қалды. Оның әулеті мен Агилофингтер арасында, сондай-ақ Ломбардтар патшаларымен де бірнеше некелер болды. Франктардың түрлі көтерілістерді оңай басуы, көтерілістерге себепкер болған халықтың құпиялануы емес, отбасылық даулар болды деген пікірге негіз береді. Бавария заңдары 739 және 748 жылдар аралығында жазылған. Кейіннен қосылған толықтырулар франктардың ықпалын көрсетеді. Осылайша, герцог Агилофингтер әулетіне тиесілі болғамен, оны халық сайлауы керек, ал оның сайлануын франк патшасы бекітуі керек, оған ол адалдықпен міндетті. Герцогтың бес еселенген құны бар, ол кеңес алу үшін ақсүйектер мен дін қызметкерлерін шақырады, әскер жинайды, әділдік жүргізеді және қаржыны реттейді. Бес ақсүйек әулеті бар, олар бұрынғы халықтың бөлінісін білдіруі мүмкін. Ақсүйектерге бағынышты бос адамдар мен азат етілгендер бар. Заң елді графтар басқаратын округтерге бөлді, оларға заңды жариялауға жауапты судьялар көмектеседі.
The Bavarians soon came under the dominion of the Franks, probably without a serious struggle. The Franks regarded this border area as a buffer zone against peoples to the east, such as the Avars and the Slavs, and as a source of manpower for the army. Sometime around 550 AD they put it under the administration of a duke – possibly Frankish or possibly chosen from amongst the local leading families – who was supposed to act as a regional governor for the Frankish king. The first duke known was Garibald I, a member of the powerful Agilolfing family. This was the beginning of a series of Agilolfing dukes that was to last until 788 AD. For a century and a half, a succession of dukes resisted the inroads of the Slavs on their eastern frontier and by the time of Duke Theodo I, who died in 717, had achieved complete independence from the feeble Frankish kings. When Charles Martel became the virtual ruler of the Frankish realm he brought the Bavarians into strict dependence and deposed two dukes successively for contumacy. His son and successor Pepin the Short likewise maintained Frankish authority. Several marriages took place between the family to which he belonged and the Agilolfings, who were united in a similar manner with the kings of the Lombards. The ease with which the Franks suppressed various risings gives colour to the supposition that family quarrels rather than the revolt of an oppressed people motivated the rebellions. Bavarian law was committed to writing between the years 739 AD and 748 AD. Supplementary clauses, added afterward, bear evidence of Frankish influence. Thus, while the duchy belongs to the Agilolfing family, the duke must be chosen by the people and his election confirmed by the Frankish king, to whom he owes fealty. The duke has a fivefold weregild, summons the nobles and clergy for purposes of deliberation, calls out the host, administers justice, and regulates finance. Five noble families exist, possibly representing former divisions of the people. Subordinate to the nobles we find the freeborn and then the freedmen. The law divided the country into gaits or counties, under their counts, assisted by judges responsible for declaring the law.
Христиандық
Баварияда христиан діні рим дәуірінен бері сақталған, бірақ 696 жылы герцог Теодо I шақыруымен Вормстың епискобы Руперт графтыққа келген кезде жаңа дәуір басталды. Ол бірнеше монастырлар құрды, сондай-ақ Пуатье епискобы Эмеран да солай істеді. Нәтижесінде, көп ұзамай, көптеген адамдар христиан дінін қабылдады және Бавария мен Рим арасында қарым-қатынас орнады. VIII ғасырда, шындығында, ескі діндерге қайта оралу болды, бірақ шамамен 734 жылы Баварияға келген әулие Бонифаций бұл құбылысты тоқтатты. Бонифаций Бавария шіркеуін ұйымдастырды және Зальцбург, Фрайзинг, Регенсбург және Пассау епископтықтарын құрды немесе қайта жаңғыртты. 749 жылы бавариялықтардың герцогы болған Тассило III 757 жылы франк корольдігінің патшасы Пипин Ұсқақтың үстемдігін мойындады, бірақ көп ұзамай Аквитаниядағы соғысқа үлес қосудан бас тартты. Сонымен қатар, Карл Ұлының билігінің алғашқы жылдары Тассило діни және азаматтық мәселелерде өз атынан шешім шығарды, франктардың жиналысына қатысудан бас тартты және жалпы алғанда тәуелсіз билеуші ретінде әрекет етті. Альпі тауларындағы жолдарды бақылауы, аварлармен одақтастығы және Ломбард корольдігінің патшасы Дезидерийдің күйеу баласы ретіндегі орны франк корольдігі үшін үлкен қиындық туғызды, сондықтан Карл Ұлы оны басып тастауға бел буды. Бұл қақтығыстың толық мәліметтері әлі де белгісіз. Тассило 781 жылы және 787 жылы құрмет көрсеткен, бұл, әлдебір франк әскерлерінің болуымен байланысты болуы мүмкін. Бірақ жақын арада қайтадан қиындықтар туды, және 788 жылы франктар герцогты Ингельхаймға шақырып, сатқындық айыбымен өлім жазасына кесті. Алайда, король Тассилоны кешірді, ол 794 жылы Франкфуртта монастырға кіріп, герцогтықтан ресми түрде бас тартты. Карл Ұлының қарындасының күйеуі Герольд 799 жылы аварлармен шайқаста қаза болғанға дейін Баварияны басқарды, содан кейін франк графтары басқаруды өз қолына алып, осы жерді Каролинг империясының қалған бөлігімен біріктірді. Карл Ұлының өзінің мемлекетінің рухани және материалдық дамуы үшін қабылдаған шаралары жағдайды жақсартты. Бавариялықтар өз герцогтығының жойылғандығына қарсылық көрсетпеді. Шіркеутің біріктіруші күшіне байланысты олардың франк иеліктерімен толыққандай бірігуіне Карл Ұлы Бавария мәселелеріне қатысты екі капитулярийден артық шығармау жеткілікті деп санады.
Christianity had lingered in Bavaria from Roman times, but a new era set in when Bishop Rupert of Worms came to the county at the invitation of Duke Theodo I in 696. He founded several monasteries, as did Bishop Emmeran of Poitiers, with the result that before long, most of the people professed Christianity and relations commenced between Bavaria and Rome. The 8th century witnessed indeed a heathen reaction, but the arrival of Saint Boniface in Bavaria during c. 734 AD checked apostasy. Boniface organised the Bavarian church and founded or restored bishoprics at Salzburg, Freising, Regensburg and Passau. Tassilo III, who became duke of the Bavarians in 749, recognized the supremacy of the Frankish king, Pepin the Short in 757 AD, but soon afterward refused to furnish a contribution to the war in Aquitaine. Moreover, during the early years of the reign of Charlemagne, Tassilo gave decisions in ecclesiastical and civil causes in his own name, refused to appear in the assemblies of the Franks, and in general acted as an independent ruler. His control of the Alpine passes, and his position as an ally of the Avars and as a son in law of the Lombard king Desiderius, became so troublesome to the Frankish kingdom that Charlemagne determined to crush him. The details of this contest remain obscure. Tassilo appears to have done homage in 781 AD and again in 787 AD, probably owing to the presence of Frankish armies. But further trouble soon arose, and in 788 AD, the Franks summoned the duke to Ingelheim and sentenced him to death on a charge of treachery. The King, however, pardoned Tassilo who entered a monastery and formally renounced his duchy at Frankfurt in 794. Gerold, a brother in law of Charlemagne, ruled Bavaria till his death in a battle with the Avars in 799, when Frankish counts took over the administration and assimilated the land with the rest of the Carolingian empire. Measures taken by Charlemagne for the intellectual progress and material welfare of his realm improved conditions. The Bavarians offered no resistance to the change which thus abolished their duchy. Their incorporation with the Frankish dominions, due mainly to the unifying influence of the church, appeared already so complete that Charlemagne did not find it necessary to issue more than two capitularies dealing especially with Bavarian affairs.
Каролингтер дәуіріндегі герцогтік
Баварияның келесі ғасырдағы тарихы Каролингтер империясымен тығыз байланысты. 817 жылы Шығыс франктардың королі Людовик Неміске берілген Бавария, 843 жылы Верден шарты бойынша оған бекітілген ірі аумақтардың бір бөлігін құрады. Людовик Регенсбургті өзінің үкімет орталығы етіп, Баварияны белсенді түрде дамытты және славяндарға қарсы көптеген жорықтар арқылы оның қауіпсіздігін қамтамасыз етті. 865 жылы ол өзінің иеліктерін бөліскенде, бұл жер басқаруын бұрыннан жүргізіп келген үлкен ұлы Карлманға берілді. Карлман 880 жылы қайтыс болғаннан кейін, Бавария император Карл Іркінің кең аумақтарының бір бөлігіне айналды. Бұл тиімсіз билеуші оның қорғауын Карлманның заңды емес ұлы Арнульфқа тапсырды. Арнульф, бавариялықтардың қолдауының арқасында, 887 жылы Карлға қарсы күреске шығып, келесі жылы неміс королі болып сайланды. 899 жылы Бавария Кіші Людовикке өтті, оның тұсында венгрлердің үздіксіз шабуылдары болды. Осы шабуылдарға қарсы тұру күннен-күнге әлсіреп, дәстүр бойынша 907 жылдың 5 шілдесінде Бавария тайпасының көп бөлігі осы қауіпті жауларға қарсы Прессбург шайқасында қырылды. Кіші Людовик билік еткен кезде, Баварияны қорғау үшін оңтүстік-шығыс шебінде құрылған Каринтия маркасын Шеерн графы Люитопольд басқарды, ол Баварияда кең иеліктерге ие болған. Ол 907 жылғы Ұлы шайқаста қаза тапты, бірақ оның ұлы Арнульф, «Жаман» деген лақап атымен белгілі болған, тайпаның қалдықтарын венгрлермен одақтасып біріктірді және 911 жылы Баварияның герцогы атанды, Бавария мен Каринтияны бір билік астына біріктірді. Неміс королі Конрад І Арнульфтің патшалық билігін мойындаудан бас тартқан кезде оған шабуыл жасады, бірақ соңында жеңіліске ұшырады.
The history of Bavaria for the ensuing century intertwines with that of the Carolingian empire. Bavaria, given during the partition of 817 AD to the king of the East Franks, Louis the German, formed a part of the larger territories confirmed to him in 843 AD by the Treaty of Verdun. Louis made Regensburg the center of his government and actively developed Bavaria, providing for its security by numerous campaigns against the Slavs. When he divided his possessions in 865 AD, it passed to his eldest son, Carloman, who had already managed its administration, and after his death in 880 AD, it became a part of the extensive territories of the emperor, Charles the Fat. This incompetent ruler left its defense to Arnulf, an illegitimate son of Carloman. Mainly due to the support of the Bavarians, Arnulf could take the field against Charles in 887 AD and secure his own election as a German king in the following year. In 899 AD, Bavaria passed to Louis the Child, during whose reign continuous Hungarian ravages occurred. Resistance to these inroads became gradually feebler, and tradition has it that on 5 July 907 almost the whole of the Bavarian tribe perished in the Battle of Pressburg against these formidable enemies. During the reign of Louis the Child, Luitpold, Count of Scheyern, who possessed large Bavarian domains, ruled the Mark of Carinthia, created on the southeastern frontier for the defense of Bavaria. He died in the great battle of 907 AD, but his son Arnulf, surnamed the Bad, rallied the remnants of the tribe, in alliance with the Hungarians, became duke of the Bavarians in 911 AD, uniting Bavaria and Carinthia under his rule. The German king, Conrad I, attacked Arnulf when the latter refused to acknowledge his royal supremacy but failed in the end.
Остон және Сали дәуіріндегі герцогтік
920 жылы Конрадтың ізбасары Германия королі Генрих Фоллер болды. Генрих Арнульфті герцог ретінде мойындап, оның епископтарды тағайындау, ақша соғу және заң шығару құқығын растады. Осыған ұқсас жанжал Арнульфтің ұлы және мұрагері Эберхард пен Генрихтің ұлы Ұлы Отто I арасында болды. Эберхард әкесінен гөрі нашар нәтижелер көрсетті және 938 жылы Бавариядан қашып кетті, ал Отто марқұм герцогтің туысы Бертольдқа (құқықтары шектеулі) герцогтікті тапсырды. Отто сондай-ақ корольдік мүдделерді қадағалау үшін Эберхардтың ағасы Арнульфты граф-палатин қызметіне тағайындады. 947 жылы Бертольд қайтыс болғаннан кейін Отто герцогтікті өзінің ағасы Генрихке берді, ол герцог Арнульфтің қызы Юдитке үйленген еді. Бавариялықтар Генрихті ұнатпады, өйткені ол өзінің қысқа билігін көбінесе халқымен дауласуда өткізді. 955 жылы Лехфельдте (955 ж.) венгрлер жеңілгеннен кейін олардың шабуылдары тоқтады, ал герцогтіктің аумағы уақытша Италиядағы жақын аудандарды қосып кеңейтілді. 955 жылы Генрихтің жас ұлы Генрих, Кейбірлермен дауласушы атанды, оның орнына отырды, бірақ 974 жылы патша Отто II-ге қарсы қастандыққа қатысты. Бұл көтеріліс патшаның Генрихтің жауы, Ұлы Оттоның немересі Оттоға Швабия герцогтігін бергеніне және Баварияның жаңа Шығыс маршын, кейіннен Австрия деп аталғанын, Бабенбергтерден Леопольдқа бергеніне байланысты болды. Көтеріліс тез жеңіліске ұшырады, бірақ түрмеден қашқаннан кейін Генрих өз жоспарларын жаңартты және 976 жылы Бавария герцогтігін Швабия герцогы Оттоға жоғалтты. Сонымен қатар, Каринтия жеке герцогтыққа айналдырылды, граф-палатин лауазымы қайта жаңартылды және Бавария шіркеуі герцогтың емес, патшаның билігіне бағынды. Бавария бұл кезеңде Инн алабын (Сальцбург пен Зальцах алабын қоса алғанда) және Лех өзенінің құйылысынан Линцке дейінгі Дунайды қамтыды; Верона маршы (Оңтүстік Тироль) қысқа уақытқа Баварияға (952 ж.) қарады, бірақ кейін Каринтияға (976 ж.) өтті. Сол кезде Баварияның ең маңызды қалалары Фрайзинг, Пассау, Зальцбург және Регенсбург болды. 985 жылы қайта орнатылған Генрих өзін қабілетті басшы ретінде көрсетті, ішкі тәртіпті орнатты, маңызды заңдар шығарды және монастырларды реформалауға шаралар қолданды. 1002 жылы оның ұлы және мұрагері Генрих II Баварияны өзінің күйеуі Генрих Люксембургке берді, оның өлімінен кейін 1026 жылы ол Генрихке, кейіннен император Генрих III-ке және содан кейін Люксембург әулетінің тағы бір мүшесіне, герцог Генрих VII ретінде берілді. 1061 жылы императрица Агнес, неміс королі Генрих IV-тің анасы және регенті герцогтікті Нордхаймнан Оттоға тапсырды.
In 920 AD, Conrad's successor was the German king, Henry the Fowler of the Ottonian dynasty. Henry recognized Arnulf as duke, confirming his right to appoint bishops, coin money, and issue laws. A similar conflict took place between Arnulf's son and successor Eberhard and Henry's son Otto I the Great. Eberhard proved less successful than his father, and in 938 AD, fled from Bavaria, which Otto granted (with reduced privileges) to the late duke's uncle, Bertold. Otto also appointed a count palatine in the person of Eberhard's brother, Arnulf to watch the royal interests. When Bertold died in 947 AD, Otto conferred the duchy upon his own brother Henry, who had married Judith, a daughter of Duke Arnulf. The Bavarians disliked Henry, who spent his short reign mainly in disputes with his people. The ravages of the Hungarians ceased after their defeat on the Lechfeld (955 AD) and the area of the duchy was augmented for a time by the addition of certain adjacent districts in Italy. In 955 AD, Henry's young son Henry, surnamed the Quarrelsome, succeeded him, but in 974 AD he became involved in a conspiracy against King Otto II. The rising occurred because the king had granted the Duchy of Swabia to Henry's enemy, Otto, a grandson of Emperor Otto the Great, and had given the new Bavarian Eastern March, subsequently known as Austria, to Leopold of Babenberg. The revolt soon failed but Henry, who on his escape from prison renewed his plots, formally lost his Duchy of Bavaria in 976 AD to Otto, Duke of Swabia. At the same time, Carinthia was made a separate duchy, the office of Count Palatine was reestablished, and the Bavarian church became dependent on the king instead of on the duke. Bavaria at this stage included the Inn basin (including Salzburg and the Salzach basin) and the Danube from Donauwörth (Lech confluence) to Linz; the March of Verona (South Tyrol) briefly fell to Bavaria (952 AD) before passing to Carinthia (976 AD). The most important Bavarian cities at the time were Freising, Passau, Salzburg and Regensburg. Restored in 985 AD, Henry proved himself a capable ruler, establishing internal order, issuing important laws, and taking measures to reform the monasteries. In 1002 AD, his son and successor Henry II gave Bavaria to his brother in law Henry of Luxembourg, after whose death in 1026 AD it passed successively to Henry, afterward Emperor Henry III, and then to another member of the family of Luxembourg, ruling as Duke Henry VII. In 1061 AD, Empress Agnes, mother and regent of the German king Henry IV, entrusted the duchy to Otto of Nordheim.
Велфтер тұсында
1070 жылы король Генрих IV герцог Оттоны тақтан түсіріп, герцогтікті Солтүстік Италияда түп-тамыры бар ықпалды бавариялық әулеттің мүшесі граф Велфке берді. Генрихпен дауласып жатқан папа Григорий VII-ді қолдағандықтан Велф жеңіліске ұшырады, бірақ кейін Баварияны қайта иеленді; оның екі ұлы одан кейін билік етті: 1101 жылдан бастап Велф II және 1120 жылдан бастап Генрих IX. Екеуі де неміс князьдері арасында зор ықпалға ие болды. Генрих IX-тың ұлы Генрих X, Мақтаншақ атанды, 1126 жылы таққа отырды және 1137 жылы Саксония герцогтігін алды. Оның күшінен қорқып, король Конрад III екі герцогтіктің бір адамның қолында болуына жол бермеді және Генрихті тақтан түсірді. Ол Баварияны Австрия маркграфы Леопольд IV-ке сыйлады. Леопольд 1141 жылы қайтыс болған соң, король герцогтікті өзінде қалдырды; бірақ ол үнемі тәртіпсіздік ошағы болды, ал 1143 жылы оны Генрихке сеніп тапсырды, ол Жасомерготт атымен белгілі, Австрия маркграфы. Оның иелігі үшін күрес 1156 жылға дейін жалғасты, сонда император Фридрих I Германияға бейбітшілікті қайтару ниетімен Генрихті Баварияны Генрих Арыстанға, Саксония герцогы және Генрих Мақтаншақтың ұлына беруге көндірді. Қарсылығында Австрия Privilegium Minus арқылы маркграфтықтан тәуелсіз герцогтыққа дейін көтерілді. Мюнхенді Генрих Арыстан құрды.
In 1070 AD, King Henry IV deposed duke Otto, granting the duchy to Count Welf, a member of an influential Bavarian family with roots in northern Italy. In consequence of his support of Pope Gregory VII in his quarrel with Henry, Welf lost but subsequently regained Bavaria; two of his sons followed him in succession: Welf II from 1101 AD and Henry IX from 1120 AD. Both exercised considerable influence among the German princes. Henry IX's son Henry X, called the Proud, succeeded in 1126 AD and also obtained the Duchy of Saxony in 1137 AD. Alarmed at his power, King Conrad III refused to allow two duchies to remain in the same hands and declared Henry deposed. He bestowed Bavaria upon Leopold IV, Margrave of Austria. When Leopold died in 1141, the king retained the duchy himself; but it continued to be the scene of considerable disorder, and in 1143 AD he entrusted it to Henry, surnamed Jasomirgott, Margrave of Austria. The struggle for its possession continued until 1156 AD, when Emperor Frederick I, in his desire to restore peace to Germany, persuaded Henry to give up Bavaria to Henry the Lion, duke of Saxony and son of Henry the Proud. In return, Austria was elevated from a margraviate to an independent duchy in the Privilegium Minus. It was Henry the Lion who founded Munich.
Географиялық ауытқулар
Каролингтер империясының ыдырауынан кейінгі жылдары Баварияның шекарасы үнемі өзгеріп отырды және 955 жылдан кейін ұзақ уақыт бойы ол кеңейе бастады. Батысқа қарай Лех өзені Баварияны Швабиядан бөліп тұрды, бірақ қалған үш жағынан Бавария кеңею мүмкіндіктерін пайдаланып, герцогтік Дунайдан солтүстікке қарай үлкен аумақты иеленді. Алайда, Вельфтер әулетінің билігінің соңғы жылдары кері тенденция байқалды және Баварияның аумағы кішірейді. 1027 жылы Конрад II Италияның бұрынғы Ломбард корольдігінен Тренто епископтығын бөліп алды. Ол оны Баварияның негізгі герцогтығына қосты, сол кезде оған оның ұлы Генрих III билік етіп тұрды. 12 ғасырдан бастап Мерано қаласының жанындағы Тироль қамалында тұратын графтар өз аумағын аймақтың көп бөлігіне дейін кеңейтті және номиналды түрде оларға бағынышты болған Бриксен епископтарының күшінен асып түсті. 1138 жылы Генрих Х-тың Бавария герцогы лауазымынан алынғаннан кейін, Тироль графтары оның ұлы Генрих Арыстанның басшылығымен Бавариядан тәуелсіздіктерін нығайтты. Вельфтер әулетіне 1154 жылы Гослардағы рейхстагта Фредерик Барбаросса Бавария герцогтығын қайта тапсырғанда, Тироль графтығы енді Баварияның бір бөлігі ретінде есептелмеді. Герцог Генрих Арыстан өзінің оңтүстік Бавария герцогтығына емес, солтүстік Саксония герцогтығына көбірек назар аударды. Бавария мұрагерлік дауы 1156 жылы шешілгеннен кейін, Энс пен Инн өзендері арасындағы аймақ Австрияның құрамына кірді. Штирия маркасы (1180 жылы герцогтыққа айналды) және Тироль графтығы сияқты бұрынғы Бавария аумақтарының маңыздылығының артуы Баварияның нақты және салыстырмалы күшін әлсіретті, енді ол дерлік барлық жағынан кеңею мүмкіндігінен айырылды. Көршілес Каринтия герцогтығы, Зальцбург архиепископтығының үлкен аумақтары, сондай-ақ ақсүйектердің тәуелсіздікке ұмтылысының күшеюі – бұл факторлардың бәрі Баварияның кеңеюіне кедерілді.
During the years following the dissolution of the Carolingian empire the borders of Bavaria changed continuously and for a lengthy period after 955 AD, it finally started expanding. To the west, the Lech still divided Bavaria from Swabia but on three other sides Bavaria took advantage of opportunities for expansion and the duchy occupied a considerable area north of the Danube. During the later years of the rule of the Welfs, however, a contrary tendency operated, and the extent of Bavaria shrank. In 1027 AD, Conrad II split off the Bishopric of Trent from the former Lombard Kingdom of Italy. He attached it to the stem duchy of Bavaria, which was then under the rule of his son Henry III. From the 12th century onwards, the counts residing in Castle Tyrol near Merano extended their territory over much of the region and came to surpass the power of the bishops of Brixen, of whom they were nominally vassals. After the deposition of Henry X the Proud as Bavarian duke in 1138 AD, the Counts of Tyrol strengthened their independence from Bavaria under his son, Henry the Lion. When the House of Welf was again given to the Bavarian duchy by Frederick Barbarossa at the 1154 AD Reichstag of Goslar, the county of Tyrol was no longer counted as part of Bavaria. Duke Henry the Lion focused on his northern duchy of Saxony rather than on his southern duchy of Bavaria, and when the dispute over the Bavarian succession ended in 1156 AD, the district between the Enns and the Inn became part of Austria. The increasing importance of former Bavarian territories like the March of Styria (erected into a duchy in 1180 AD) and of the county of Tyrol had diminished both the actual and the relative strength of Bavaria, which now on almost all sides lacked opportunities for expansion. The neighboring Duchy of Carinthia, the large territories of the Archbishopric of Salzburg, as well as a general tendency to claim more independence on the part of the nobles: all these causes limited Bavarian expansion.
Виттельсбах әулеті тұсында
Жаңа дәуір 1180 жылы Генрих Арыстанның императорлық қарғысқа ұшырауы салдарынан император Фридрих I герцогтікті бавариялық Виттельсбах әулетінің мүшесі Отоға, Шеерн графтарының ұрпағына сыйлады. Виттельсбах әулеті 1918 жылға дейін Баварияны үзіліссіз басқарды. 1214 жылы Пфальц курфюрсттігі де Виттельсбахтардың меншігіне көшті. 1180 жылдың қыркүйегінде Виттельсбахтың Отто Альтенбургте Баварияны алғанда, герцогтіктің шекарасы Бёмервальд, Инн, Альп таулары және Лех өзендерін қамтыды; ал герцог тек Виттельсбах, Келхайм және Штраубинг маңындағы кең жеке иеліктерінде ғана билік жүргізе алды. Отто Баварияны үш жыл ғана биледі. Оның ұлы Людовик I 1183 жылы оның орнына келді және Людовик 1231 жылдың қыркүйегінде Кельхаймде қаза болғанға дейін император Фридрих II билігінің алғашқы жылдарында Германия істерінде маңызды рөл атқарды. Оның ұлы, «Ұлы» аталған Отто II, шіркеу Баварияға тыйым салғанға және өзіне папалық қарғыс түскенге қарамастан, Хогенштауфен императорларына адал болды. Әкесі сияқты, Отто II жерлерін сатып алу арқылы кеңейтіп, герцогтіктегі билігін нығайтты. Ол 1253 жылдың қараша айында қайтыс болды.
A new era began when, in consequence of Henry the Lion being placed under an imperial ban in 1180 AD, Emperor Frederick I awarded the duchy to Otto, a member of the old Bavarian family of Wittelsbach and a descendant of the counts of Scheyern. The Wittelsbach dynasty ruled Bavaria without interruption until 1918 AD. The Electorate of the Palatinate was also acquired by the Wittelsbachs in 1214 AD. When Otto of Wittelsbach gained Bavaria at Altenburg in September 1180, the duchy's borders comprised the Böhmerwald, the Inn, the Alps and the Lech; and the duke exercised practical power only over his extensive private domains around Wittelsbach, Kelheim and Straubing. Otto only enjoyed three years of rule over Bavaria. His son Louis I succeeded him in 1183 AD, playing a leading part in German affairs during the early years of the reign of the emperor Frederick II until Louis was assassinated at Kelheim in September 1231. His son Otto II, called the Illustrious, remained loyal to the Hohenstaufen emperors despite the Church placing Bavaria under an interdict and himself under a papal ban. Like his father, Otto II increased the area of his lands by purchases and considerably strengthened his hold upon the duchy. He died in November 1253.
Бөлшектер
Герцогтардың билігін арттыру және герцогтікті біріктіруге жасаған тырашалары белгілі бір жетістікке жетті; бірақ олар отбасы мүшелері арасындағы бөліністерге байланысты тез күшін жойды, нәтижесінде 250 жыл бойы Бавария тарихы аумақтық бөліністердің қайталамалы тізімінен өзгеге ұласпады, олар соңынан соғыс пен әлсіздік әкелді. Осы бөліністердің алғашқысы 1255 жылы болды. Герцог Отто II-нің ұлдары Людовик II және Генрих XIII, әкесінің қайтысынан кейін екі жыл бойы Баварияны бірлесіп басқарғаннан кейін, мұраларын бөлісті: Людовик II герцогтіктің батыс бөлігін, кейін Жоғарғы Бавария деп аталған, сондай-ақ Пфальц сайлаушылығын алды, ал Генрих шығыс немесе Төменгі Баварияны иеленді.
The efforts of the dukes to increase their power and to give unity to the duchy had met with a fair measure of success; but they were soon vitiated by partitions among different members of the family, which for 250 years made the history of Bavaria little more than a repetitive chronicle of territorial divisions bringing war and weakness in their wake. The first of these divisions occurred in 1255. Louis II and Henry XIII, the sons of Duke Otto II, who for two years after their father's death had ruled Bavaria jointly, split their inheritance: Louis II obtained the western part of the duchy, afterward called Upper Bavaria, as well as the Electorate of the Palatinate, while Henry secured eastern or Lower Bavaria.
Төменгі Бавария
Баварияның Генрих XIII-і көп уақытын ағасымен, Богемияның Оттакар II-імен және түрлі шіркеу қызметкерлерімен дауласып өткізді. 1290 жылдың ақпанында қайтыс болған соң, жері үш ұлына – Отто III, Людовик III және Стефан I-ге бұйырды. Бұл үш князьдың әулеттері 1333 жылға дейін Төменгі Баварияны басқарды, сонда Генрих XV (Отто III-нің ұлы) дүние салды, одан кейін 1334 жылы туысы Отто IV қайтыс болды; екеуі де ұлсыз өлгендіктен, Төменгі Баварияның барлығы Генрих XIV-ке көшті. 1339 жылы Генрих қайтыс болғаннан кейін жалғыз ұлы Иоанн I келесі жылы мұрагерсіз қайтыс болды, ал Виттельсбах императоры Людовик IV Төменгі Баварияны өзіне қаратып алып, бүкіл герцогтықты билігіне біріктірді.
Henry XIII of Lower Bavaria spent most of his time in quarrels with his brother, with Ottakar II of Bohemia and with various ecclesiastics. When he died in February 1290, the land fell to his three sons, Otto III, Louis III, and Stephen I. The families of these three princes governed Lower Bavaria until 1333, when Henry XV (son of Otto III) died, followed in 1334 by his cousin Otto IV; and as both died without sons the whole of Lower Bavaria then passed to Henry XIV. Dying in 1339, Henry left an only son, John I, who died childless in the following year, when the Wittelsbach emperor Louis IV, by securing Lower Bavaria for himself, united the whole of the duchy under his sway.
Жоғарғы Бавария
Ұзақ жылдар бойы билік құрған Людовик II, «Қатал» аталған, Оңтүстік Германиядағы ең қуатты князьға айналды. Ол туысы Конрадин Хогенштауфеннің қамқоршысы болды, ал Конрадин 1268 жылы Италияда өлімге кесілгеннен кейін Людовик пен оның інісі Генрих Хогенштауфендердің Швабияда және басқа жерлердегі иеліктерін мұраға алды. Ол 1273 жылы Германия тағына ие болуға тырысқан Габсбург графы Рудольф I-ді қолдады, жаңа патшаның қызы Мехтильдке үйленді және Богемиядағы жорықтарында оған көмектесті. Людовик 1294 жылы қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл бойы оның ұлдары Рудольф I мен Людовик, кейіннен император Людовик IV, герцогтігін бірлесіп басқарды; бірақ олардың қарым-қатынастары ешқашан жарасымды болмағандықтан, 1310 жылы Жоғарғы Бавария бөлінді. Рудольф Исардың шығысындағы жерді, Мюнхен қаласымен бірге алды, ал Людовик Исар мен Лех арасындағы аймақты алды. Бірақ көп ұзамай бұл келісім ағайындылар арасында соғысқа әкелді. Нәтижесінде, 1317 жылы, Людовик Германия патшасы болғаннан кейін үш жыл өткен соң, ол Рудольфты тақтан бас тартуға мәжбүр етті және он екі жыл бойы бүкіл Жоғарғы Баварияны жалғыз өзі биледі. Бірақ 1329 жылы бірқатар оқиғалар оны Рудольфтың ұлдары Рудольф пен Рупертпен Павия шартын жасасуға итермеледі, оларға Виттельсбах әулеті 1214 жылдан бері иеленген Пфальц курфюрсттігін, сондай-ақ Дунайдан солтүстікке қарай Баварияның бір бөлігін, кейін Жоғарғы Пфальц (Оберпфальц) деп аталды, берді. Сонымен қатар, Виттельсбах әулетінің екі тармағы сайлау дауысын кезекпен жүргізуге және әулеттің бір тармағы жойылған жағдайда, қалған тармақ оның иеліктерін мұраға алуға келісті. Людовик IV тұсында Баварияның бірігуі жеті жылға созылды, осы кезеңде император елдің жағдайын жақсарта алды. 1347 жылы қайтыс болғаннан кейін ол алты ұлын мұраларын бөлісуге қалдырды, олар 1349 жылы Баварияны бөлуге келісті. Дегенмен, оның тарихы Бранденбург, Голландия, Эно және Тирольмен байланыстарымен күрделенді, олардың барлығы императордың ұлдарына қалдырылған. Барлығы алты бауыр Баварияда белгілі бір билік жүргізді, бірақ үшеуі ғана ұрпақ қалдырды, олардың ең үлкені Людовик V, Бавария герцогы, сонымен қатар Бранденбург маркграфы және Тироль графы, 1361 жылы қайтыс болды және екі жылдан кейін оның жалғыз ұлы, баласыз Майнхард та қайтыс болды. Тироль содан кейін Габсбургтерге өтті. Бранденбург 1373 жылы жоғалды. Қалған екі бауыры, Стефан II және Альберт I, тиісінше Бавария Ландсхут және Бавария Штраубингті басқарды, ал Стефан 1375 жылы қайтыс болғанда, оның үш ұлы Баварияның өз бөлігін бірлесіп басқарды. 1392 жылы Стефан мен Альберттен басқа барлық тармақтардың жойылған кезінде маңызды бөліну орын алды, ол герцогтіктің үлкен бөлігін Стефанның үш ұлы Стефан III, Фридрих және Иоанн II арасында бөліп берді, олар тиісінше Ингольштадт, Ландсхут және Мюнхен тармақтарын құрды. 1392 жылғы үш еселенген бөлінудің басты нәтижесі азаматтық соғыстардың тізбегі болды, бұл Баварияның Германия саясатындағы күш ретінде уақытша әлсіреуіне әкелді. Көршілес мемлекеттер оның шекарасына еніп, ақсүйектер герцогтардың билігін елемеді, олар сайлау дауысынан айырылып, елу жыл бойы ішкі жанжалдармен айналысты. Дегенмен, бұл жағдайдың кейбір пайдалары болды. Елдің басқаруы мен қаржыны бақылау 1392 жылы құрылған Ландтаг немесе Ландшафт деп аталатын жиналыстың қолына өтті. Қалалар белгілі бір тәуелсіздікке ие болды, сауда өскен сайын күшті және бай болды, ал Мюнхен мен Регенсбург азаматтары герцогтарға жиі қарсылық көрсетті. Осылайша, тәртіпсіздік кезеңінде өкілдік институттардың өсуі және мықты азаматтық рухтың қалыптасуы болды.
In the course of a long reign, Louis II, called "the Stern", became the most powerful prince in southern Germany. He served as the guardian of his nephew Conradin of Hohenstaufen, and after Conradin's execution in Italy in 1268, Louis and his brother Henry inherited the domains of the Hohenstaufens in Swabia and elsewhere. He supported Count Rudolph I of Habsburg, in his efforts to secure the German throne in 1273, married the new king's daughter Mechtild, and aided him in campaigns in Bohemia. For some years after Louis' death in 1294, his sons Rudolph I and Louis, afterward the emperor Louis IV, ruled their duchy in common; but as their relations were never harmonious, a division of Upper Bavaria occurred in 1310, by which Rudolph received the land east of the Isar together with the town of Munich, and Louis the district between the Isar and the Lech. It was not long, however, before this arrangement led to war between the brothers, with the result that in 1317, three years after he had become German king, Louis compelled Rudolph to abdicate, and for twelve years ruled alone over the whole of Upper Bavaria. But in 1329 a series of events induced him to conclude the Treaty of Pavia with Rudolph's sons, Rudolph and Rupert, to whom he transferred the Electorate of the Palatinate (which the Wittelsbach family had owned since 1214) and also a portion of Bavaria north of the Danube, afterward called the Upper Palatinate (Oberpfalz). At the same time, the two lines of the Wittelsbach family decided to exercise the electoral vote alternately, and that in the event of the extinction of either branch of the family, the surviving branch should inherit its possessions. The consolidation of Bavaria under Louis IV lasted for seven years, during which the emperor was able to improve the condition of the country. When he died in 1347 he left six sons to share his possessions, who agreed upon a division of Bavaria in 1349. Its history, however, was complicated by its connections with Brandenburg, Holland, Hainaut and Tirol, all of which the emperor had also left to his sons. All the six brothers exercised some authority in Bavaria; but three alone left issue, and of these, the eldest, Louis V, Duke of Bavariaalso margrave of Brandenburg and count of Tyroldied in 1361 and was followed to the grave two years later by his only son, the childless Meinhard. Tyrol then passed to the Habsburgs. Brandenburg was lost in 1373. The two remaining brothers, Stephen II and Albert I, ruled over Bavaria Landshut and Bavaria Straubing respectively and when Stephen died in 1375 his three sons governed his portion of Bavaria jointly. In 1392, on the extinction of all the lines except those of Stephen and Albert, an important partition took place, which subdivided the greater part of the duchy amongst Stephen's three sons, Stephen III, Frederick and John II, who founded respectively the lines of Ingolstadt, Landshut and Munich. The main result of the threefold division of 1392 proved to be a succession of civil wars which led to the temporary eclipse of Bavaria as a force in German politics. Neighboring states encroached upon its borders, and the nobles ignored the authority of the dukes, who, deprived of the electoral vote, were mainly occupied for fifty years with internal strife. This condition of affairs, however, had some benefits. The government of the country and the control of the finances passed mainly into the hands of an assembly called the Landtag or Landschaft, organized in 1392. The towns, assuming certain independence, became strong and wealthy as trade increased, and the citizens of Munich and Regensburg often proved formidable antagonists to the dukes. Thus, a period of disorder saw the growth of representative institutions and the establishment of a strong civic spirit.
Бавария-Штраубинг
Альберт I-нің Бавария герцогтігі Штраубинг 1404 жылы қайтыс болғаннан кейін Голландия және Хейнаутпен бірге ұлы Вильгельм II-ге, ал 1417 жылы кіші ұлы Иоанн III-ге көшті, ол Лиеж епископтығынан жаңа лауазымына өту үшін бас тартты. Иоанн 1425 жылы қайтыс болғанда бұл әулет тоқтап қалды, және түрлі талапкерлер арасындағы күрестен кейін Виттельсбах әулетінің қалған үш тармағы – Ингольштадт, Ландшут және Мюнхен Бавария Штраубингін бөлісіп алды. Дегенмен, Голландия және Хейнаут Бургундияға өтті.
Albert I's duchy of Bavaria Straubing passed with Holland and Hainaut on his death in 1404 to his son William II, and in 1417 to his younger son John III, who resigned the Bishopric of Liège to take up his new position. When John died in 1425 this family became extinct, and after a contest between various claimants, the three remaining branches of the Wittelsbach family Ingolstadt, Landshut and Munich partitioned Bavaria Straubing between themselves. However, Holland and Hainaut passed to Burgundy.
Бавария-Ингольштадт
Баварияның Ингольштадт герцогы Стивен III мемлекет қайраткері емес, әскер қайраткері ретінде танымал болды. Оның билігі тұсында түрлі қалалармен және бауыры Бавариялық Иоанн Мюнхенмен күрестер болды. 1413 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Луи VII, "Сақалды" деп аталған, таққа отырды. Ол таққа отырмас бұрын, бұл тынышсыз және даулы ханзада Франция ісінде маңызды рөл атқарды, онда оның қарындасы Изабелла Франция королі Шарль VI-ға үйленді. Шамамен 1417 жылы ол өзінің туысы Бавария Ландсхуттың Генрих XVI-мен қатысты қырқыс дауға қатысты, соның салдарынан пап пен императордың тыйым салуына ұшырады, ал 1439 жылы ұлы Луи VIII Ақсақтан шабуылға ұшырады. Бранденбург маркграфы Фридрих I Хогенцоллерннің қызына үйленген бұл ханзада әкесінің заңды емес ұлына көрсеткен құрметіне наразы болды. Кейіннен Бранденбург маркграфы болған Альберт Ахиллдің көмегімен ол ескі Луиді тұтқынға алып, 1443 жылы тақтан бас тартуға мәжбүр етті. 1445 жылы Ақсақ Луи қайтыс болғаннан кейін, оның әкесі өзінің жақтас жауы Генрих Бавария Ландсхуттың билігіне түсті және 1447 жылы түрмеде қайтыс болды.
Stephen III, duke of Bavaria Ingolstadt, was renowned as a soldier rather than as a statesman. His rule saw struggles with various towns and with his brother, John of Bavaria Munich. On his death in 1413 his son Louis VII, called the Bearded, succeeded. Before his accession, this restless and quarrelsome prince had played an important part in the affairs of France, where his sister Isabella had married King Charles VI. About 1417 he became involved in a violent quarrel with his cousin, Henry XVI of Bavaria Landshut, fell under both the papal and the imperial ban, and in 1439 came under attack from his son, Louis VIII the Lame. This prince, who had married a daughter of Frederick I of Hohenzollern, margrave of Brandenburg, resented the favor shown by his father to an illegitimate son. Aided by Albert Achilles, afterward margrave of Brandenburg, he took the elder Louis prisoner and compelled him to abdicate in 1443. When Louis the Lame died in 1445 his father came into the power of his implacable enemy, Henry of Bavaria Landshut, and died in prison in 1447.
Бавария-Ландшут
Баварияның Ингольштадт герцогтігі 1393 жылы әкесі Фредерикке Бавария Ландшут герцогі ретінде мұрагерлік еткен Генрихке өтті, оның ұзақ билігі негізінен отбасылық жанжалдардан құралды. Ол 1450 жылдың шілдесінде қайтыс болды, ал оның ұлы Людовик IX (Бай аталған) оның орнына келді. Осы шамада Бавария бұрынғы ықпалын қайтаруға көшті. Людовик IX яһудилерді герцогтігінен қуды, саудагерлердің қауіпсіздігін арттырды, сондай-ақ әділет әкімшілігі мен қаржы жағдайын жақсартты. 1472 жылы Ингольштадт университетін құрды, монастырларды реформалауға тырысты және Бранденбургтың Альберт Ахиллесін жеңді. 1479 жылдың қаңтарында Людовик IX қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Георгий, сондай-ақ Бай аталған, оның орнына отырды; ал Германия королі Максимилиан I-ге адал болған Георгий 1503 жылдың желтоқсанында ұлдары болмай қайтыс болғанда, оның герцогтігі үшін соғыс басталды.
The duchy of Bavaria Ingolstadt passed to Henry, who had succeeded his father Frederick as duke of Bavaria Landshut in 1393, and whose long reign comprised almost entirely family feuds. He died in July 1450, and his son, Louis IX (called the Rich) succeeded. About this time Bavaria began to recover some of its former importance. Louis IX expelled the Jews from his duchy, increased the security of traders, and improved both the administration of justice and the condition of the finances. In 1472 he founded the University of Ingolstadt, attempted to reform the monasteries, and successfully defeated Albert Achilles of Brandenburg. On the death of Louis IX in January 1479 his son George, also called the Rich, succeeded; and when George, a faithful adherent of the German king Maximilian I, died without sons in December 1503, a war broke out for the possession of his duchy.
Бавария-Мюнхен
Бавария Мюнхен 1397 жылы Иоанн II қайтыс болғаннан кейін ұлдары Эрнест пен Вильгельм III-ке өтті, бірақ олар жерлерін Бавария Ингольштадтық Стефанмен күрескеннен кейін ғана иеленді. Ағайындылар отбасының басқа тармақтарымен және Мюнхен азаматтарымен соғысқа түсті. Император Зигмундтың адал қызметшісі Вильгельм III 1435 жылы қайтыс болды, жалғыз ұлы Адольф бес жылдан кейін дүние салды, ал батылдығымен танылған Эрнест 1438 жылы қайтыс болды. 1440 жылы Бавария Мюнхенінің барлығы Эрнесттің ұлы Альберт III-ге тиді, ол қарапайым Агнес Бернауэрге үйленгендіктен әкесінен шеттеді. Альберт монастырларды реформалауға тырысқандықтан "Тақуа" атанды және 1440 жылы Богемия тағына отыруға жақын болды. Ол 1460 жылы қайтыс болып, бес ұл қалдырды, ең үлкен екеуі, Иоанн IV және Зигмунд, Иоаннның 1463 жылы қайтыс болғанға дейін бірге билік етті. Үшінші ағасы Альберт діни білім алғаннан кейін 1465 жылы ағасына қосылды, ал екі жылдан соң Зигмунд тақтан бас тарғанда, кіші ағаларының талаптарына қарамастан, жалғыз билеуші болды. Альберт IV, "Ақылды" деп аталған, Абенсберг аймағын иелігіне қосты және 1504 жылы Георг Байдың қайтысынан кейін Бавария Ландшут мұрагерлік соғысына қатысты. Альберттің қарсыласы – Георгтың күйеу баласы Руперт, бұрын Фрайзинг епископы және Филипптің Рейн пфальц графының мұрагері. Австрияның эрцгерцогы және Тироль графы болған император Максимилиан I дауға араласты. Руперт 1504 жылы қайтыс болды, ал келесі жылы Кельн диетасында император мен Филипптің немересі Отто Генрих белгілі бір шеткі аймақтарды алды, ал Альберт Георгтың иеліктерінің көп бөлігін біріктіріп, Баварияны басқаруға келді. 1506 жылы Альберт герцогтіктің мұрагерлік құқығы бойынша бірінші туған ұлға берілуі керек екенін жарлық етті және Баварияны консолидациялауға тырысты. Ол елдің жағдайын жақсартуда белгілі бір жетістікке жетті және 1500 жылы Бавария Германияның бейбітшілікті сақтау үшін бөлінген алты округінің біріне айналды. Альберт 1508 жылдың наурыз айында қайтыс болды, оның орнына ұлы Вильгельм IV отырды, оның анасы Кунигунде император Фредерик III-нің қызы болды.
Bavaria Munich passed on after the death of John II in 1397 to his sons Ernest and William III, but they only obtained possession of their lands after a struggle with Stephen of Bavaria Ingolstadt. Both brothers then engaged in warfare with the other branches of the family and with the citizens of Munich. William III, a loyal servant of the emperor Sigismund, died in 1435, leaving an only son, Adolf, who died five years later; and Ernest, distinguished for his strength, died in 1438. In 1440 the whole of Bavaria Munich came to Ernest's son Albert III, who had become estranged from his father owing to his union with the commoner Agnes Bernauer. Albert, whose attempts to reform the monasteries earned him the surname of Pious, almost became the elected king of Bohemia in 1440. He died in 1460, leaving five sons, the two elder of whom, John IV and Sigismund, reigned together until John's death in 1463. The third brother, Albert, who had been educated for the church, joined his brother in 1465, and when Sigismund abdicated two years later became sole ruler, in spite of the claims of his two younger brothers. Albert IV, called the Wise, added the district of Abensberg to his possessions, and in 1504 became involved in the Landshut War of Succession which broke out for the possession of Bavaria Landshut on the death of George the Rich. Albert's rival was George's son in law Rupert, formerly bishop of Freising and also the successor of Philip as count palatine of the Rhine. The emperor Maximilian I, interested as archduke of Austria and count of Tirol, interfered in the dispute. Rupert died in 1504, and the following year an arrangement was made at the Diet of Cologne by which the emperor and Philip's grandson, Otto Henry, obtained certain outlying districts, while Albert by securing the bulk of George's possessions united Bavaria under his rule. In 1506 Albert decreed that the duchy should thenceforth pass according to the rules of primogeniture, and in other ways endeavored to consolidate Bavaria. He was partially successful in improving the condition of the country, and in 1500 Bavaria formed one of the six circles into which Germany was divided for the maintenance of peace. Albert died in March 1508 and was succeeded by his son, William IV, whose mother Kunigunde was the daughter of the emperor Frederick III.
Қайта өрлеу және контрреформация
1506 жылғы жарлыққа қарамастан, Вильгельм IV 1516 жылы ағасы Людовик X-ке үкіметте үлес беруге мәжбүр болды, бұл ахуал Людовик 1545 жылы қайтыс болғанға дейін сақталды. Вильгельм Габсбургтерге қарсы дәстүрлі Виттельсбах саясатын ұстанды, бірақ 1534 жылы Венгрия және Богемия патшасы Фердинандпен Линцте келісім жасады. Бұл байланыс 1546 жылы император Карл V Шмалькальден лигасының соғысы кезінде герцогтың қолдауын алғанда күшейді, император оған белгілі бір жағдайларда Богемия тағына және Рейн пфальц графының сайлау құқығына ие болу мүмкіндігін уәделеді. Вильгельм сонымен қатар Баварияны католицизмге бекіту үшін маңызды кезеңде көп жұмыс істеді. Реформациялық ілімдер герцог пападан епископтықтар мен монастырларға қатысты кең құқықтар алған кезде герцогтікте кеңінен тарады. Ол реформаторларды басу шараларын қабылдады, олардың көптегені қуылды, ал 1541 жылы герцогтыққа шақырған иезуиттер Ингольштадт иезуит колледжін Германиядағы өзінің штаб-пәтеріне айналдырды. Вильгельм 1550 жылдың наурыз айында қайтыс болды, оның орнын Габсбургтың Фердинанд I-нің қызына үйленген ұлы Альберт V басты. Альберт өзінің билік басында Баварияда әлі де күшті болған реформаторларға кейбір жеңілдіктер жасады, бірақ шамамен 1563 жылы ол өз көзқарасын өзгертті, Трент соборының қаулыларын қолдады және Контрреформация жұмысын жылдамдатты. Білім беру біртіндеп иезуиттердің қолына көшіп, Бавариядағы протестантизмнің таралуына тиімді тоқтатылды. Альберт V өнерді кеңінен демеушілік етті. Әртүрлі суретшілер Мюнхендегі сарайына жиналды, қалада сәнді ғимараттар бой көтерді, ал Италия және басқа да елдер көркем туындылар жинағына үлес қосты. Керемет сарайдың шығындары герцогты Ландтагпен (ақсүйектермен) қарым-қатынасқа түсірді, оның халқын қанауға мәжбүр етті және 1579 жылдың қазан айында қайтыс болғанда үлкен қарыз қалдырды. Оның ұлы, келесі герцог Вильгельм V (Тақуалық деп аталған) иезуиттерден білім алып, иезуиттік нанымдарға берілгендігін көрсетті. Ол 1583 жылы ағасы Эрнест үшін Кельн архиепископтығын қамтамасыз етті, және бұл мәртебе шамамен 200 жыл бойы отбасының иелігінде болды. 1597 жылы ол ұлы Максимилиан I пайдасына тақтан бас тарды және монастырға кетіп, 1626 жылы қайтыс болды.
In spite of the decree of 1506, William IV was compelled to grant a share in the government in 1516 to his brother Louis X, an arrangement which lasted until the death of Louis in 1545. William followed the traditional Wittelsbach policy of opposition to the Habsburgs until in 1534 he made a treaty at Linz with Ferdinand, the king of Hungary and Bohemia. This link strengthened in 1546, when the emperor Charles V obtained the help of the duke during the war of the league of Schmalkalden by promising him in certain eventualities the succession to the Bohemian throne, and the electoral dignity enjoyed by the count palatine of the Rhine. William also did much at a critical period to secure Bavaria for Catholicism. The reformed doctrines had made considerable progress in the duchy when the duke obtained extensive rights over the bishoprics and monasteries from the pope. He then took measures to repress the reformers, many of whom were banished; while the Jesuits, whom he invited into the duchy in 1541, made the Jesuit College of Ingolstadt, their headquarters in Germany. William, whose death occurred in March 1550 and was succeeded by his son Albert V, who had married a daughter of Ferdinand of Habsburg, afterward the emperor Ferdinand I. Early in his reign Albert made some concessions to the reformers, who were still strong in Bavaria; but about 1563 he changed his attitude, favored the decrees of the Council of Trent, and pressed forward the work of the Counter Reformation. As education passed by degrees into the hands of the Jesuits, the progress of Protestantism was effectually arrested in Bavaria. Albert V patronized art extensively. Artists of all kinds flocked to his court in Munich, and splendid buildings arose in the city, while Italy and elsewhere contributed to the collection of artistic works. The expenses of a magnificent court led the duke to quarrel with the Landschaft (the nobles), to oppress his subjects, and to leave a great burden of debt when he died in October 1579. The succeeding duke, Albert's son, William V (called the Pious), had received a Jesuit education and showed keen attachment to Jesuit tenets. He secured the Archbishopric of Cologne for his brother Ernest in 1583, and this dignity remained in the possession of the family for nearly 200 years. In 1597 he abdicated in favor of his son Maximilian I, and retired to a monastery, where he died in 1626.
Отыз жылдық соғыс
Максимилиан I герцогтықты қарыздармен салмақталған және тәртіпсіздікке толы деп тапты, бірақ оның он жылдық белсенді билігі елеулі өзгерістерге әкелді. Қаржы және сот жүйесі қайта ұйымдастырылды, мемлекеттік қызметкерлердің класы мен ұлттық милиция құрылды, сондай-ақ бірнеше шағын аудандар герцогтің билігіне бағындырылды. Бұл герцогтықта бірлік пен тәртіп орнатып, Максимилианға Отыз жылдық соғыста маңызды рөл атқаруға мүмкіндік берді; соғыстың алғашқы жылдары ол Жоғарғы Пфальцты және 1356 жылдан бері Виттельсбах әулетінің үлкен тармағы иеленген сайлау құқығын иеленді. Кейінгі кері кетулерге қарамастан, Максимилиан 1648 жылғы Вестфалия бейбіт шартында осы жетістіктерін сақтап қалды. Соғыстың соңғы жылдары Бавария, әсіресе солтүстік бөлігі, ауыр зардаптарға ұшырады. 1632 жылы шведтер басып кірді, ал Максимилиан 1647 жылы Ульм шартын бұзғанда, француз және швед әскерлері жерді қиратты. Бұл зиянды біршама өтегеннен кейін, курфюрст 1651 жылдың қыркүйек айында Ингольштадт қаласында қайтыс болды, ол герцогтығын өзі тапқаннан гөрі әлдеқайда күшті қалдырды. Жоғарғы Пфальцты қайтару Баварияны біртұтас етті; сайлау дауысын алу оған бедел берді, ал герцогтық соңғы төрт жүз жыл бойы ішкі тартыстардың мүмкін болмаған Еуропа саясатында рөл атқара алды.
Maximilian I found the duchy encumbered with debt and filled with disorder, but ten years of his vigorous rule effected a remarkable change. The finances and the judicial system were reorganized, a class of civil servants and a national militia founded, and several small districts were brought under the duke's authority. The result was unity and order in the duchy which enabled Maximilian to play an important part in the Thirty Years' War; during the earlier years of which he was so successful as to acquire the Upper Palatinate and the electoral dignity which had been enjoyed since 1356 by the elder branch of the Wittelsbach family. In spite of subsequent reverses, Maximilian retained these gains at the Peace of Westphalia in 1648. During the later years of this war Bavaria, especially the northern part, suffered severely. In 1632 the Swedes invaded, and when Maximilian violated the treaty of Ulm in 1647, the French and the Swedes ravaged the land. After repairing this damage to some extent, the elector died at Ingolstadt in September 1651, leaving his duchy much stronger than he had found it. The recovery of the Upper Palatinate made Bavaria compact; the acquisition of the electoral vote made it influential, and the duchy was able to play a part in European politics which internal strife had rendered impossible for the past four hundred years.
Абсолютизм
Максимилиан I-нің халықаралық беделі герцог үйіне күш қосты, бірақ Баварияның өзінде келесі екі ғасырдағы ықпалы күмәнді болды. Максимилианның ұлы Фердинанд Мария (1651–1679), таққа отырғанда жас болғандықтан, Отыз жылдық соғыстың салдарынан туған жараларды жазып, ауыл шаруашылығы мен өнеркәсіпті дамытуға, көптеген шіркеулер мен монастырларды салуға немесе қалпына келтіруге тырысты. 1669 жылы ол 1612 жылдан бері тоқтатылған диет отырысын қайтадан шақырды. Дегенмен, оның жасаған жақсылықтарын ұлы Максимилиан II Эммануил (1679–1726) көп бөлігімен жойды. Оның шексіз амбициясы оны Осман империясына қарсы соғысқа және Испания мұрагерлік соғысында Франция жағында күреске итерді. 1704 жылдың 13 тамызындағы Хохштедт маңындағы Бленхайм шайқасында жеңіліске ұшырады; оның иеліктері Ильберсхайм шарты бойынша уақытша Австрия мен Пфальц курфюрстігі арасында бөлінді және 1714 жылғы Баден шартында тек қана шаршап-шалқайған күйде оған қайтарылды; 1706 жылы австриялық оккупанттар Сендлингтің қанды Рождествосы деп белгіленген бавариялық шаруалардың алғашқы көтерілісін басып тастады. Максимилиан II Эммануилдің тәжірибесінен сабақ алмаған ұлы Карл Альберт (1726–1745) барлық күшін үйінің еуропалық беделін және қуатын арттыруға жұмсады. Император Карл VI-ның өлімі оған мүмкіндік берді: ол Мария Терезияға Габсбургтердің мұрагерлігін қамтамасыз еткен Прагматикалық санкцияның заңдылығын жоққа шығарды, Франциямен одақтасты, Жоғарғы Австрияны басып алды, Прагада Богемия королі болып таж киді және 1742 жылы Франкфуртта император болды. Бірақ оның төлеуі керек болған бағасы – Баварияның өзін австриялық әскерлердің басып алуы болды; және 1744 жылы Пруссияның Фридрих II-нің Богемияға басып кіруі оған Мюнхенге оралуға мүмкіндік берді, бірақ 1745 жылдың 20 қаңтарындағы өлімінен кейін оның мұрагері иеліктерін қайтару үшін қандай шарттарға келісе алатынын анықтауға тиіс болды. Максимилиан III Иосиф (1745–1777), «Макс, көп сүйікті» деп аталған, 1745 жылдың 22 сәуірінде қол қойылған Фюссен бейбіт шарты бойынша Прагматикалық санкцияны ресми мойындау шартымен иеліктерін қайта алды. Ол ағартушылыққа ұмтылған адам болды, ауыл шаруашылығын, өнеркәсіпті және елдің минералды байлықтарын пайдалануды дамытуға көп еңбек етті, Мюнхенде Ғылым академиясын құрды және иезуиттердің баспасөз цензурасын жойды. Сонымен қатар, курфюрст өзінің барлық ізашарларынан да көп өлім жазасына қол қойды. 1777 жылдың 30 желтоқсанында ол қайтыс болғанда Виттельсбахтардың бавариялық тармағы тоқтап, мұрагерлік Пфальц курфюрстігінің Карл Теодорға өтті. Төрт жарым ғасырлық үзілістен кейін Юлих және Берг герцогтіктері қосылған Пфальц курфюрстігі Бавариямен қайта бірікті.
The international position won by Maximilian I adds to the ducal house, on Bavaria itself its effect during the next two centuries were most dubious. Maximilian's son, Ferdinand Maria (1651–1679), who was a minor when he succeeded, tried to repair the wounds caused by the Thirty Years' War, encouraging agriculture and industries and building or restoring numerous churches and monasteries. In 1669, moreover, he again called a meeting of the diet, which had been suspended since 1612. His good work, however, was largely undone by his son Maximilian II Emanuel (1679–1726), whose far reaching ambition set him warring against the Ottoman Empire and, on the side of France, in the great struggle of the Spanish succession. He shared in the defeat at the Battle of Blenheim, near Höchstädt, on 13 August 1704; his dominions were temporarily partitioned between Austria and the elector palatine by the Treaty of Ilbersheim, and only restored to him, harried and exhausted, at the Treaty of Baden in 1714; the first Bavarian peasant insurrection, known as the Bloody Christmas of Sendling, having been crushed by the Austrian occupiers in 1706. Untaught by Maximilian II Emmanuel's experience, his son, Charles Albert (1726–1745), devoted all his energies to increasing the European prestige and power of his house. The death of the emperor Charles VI proved his opportunity: he disputed the validity of the Pragmatic Sanction which secured the Habsburg succession to Maria Theresa, allied himself with France, conquered Upper Austria, was crowned king of Bohemia at Prague and, in 1742, emperor at Frankfurt. The price he had to pay, however, was the occupation of Bavaria itself by Austrian troops; and, though the invasion of Bohemia in 1744 by Frederick II of Prussia enabled him to return to Munich, at his death on 20 January 1745 it was left to his successor to make what terms he could for the recovery of his dominions. Maximilian III Joseph (1745–1777), called "Max the much beloved", by the peace of Füssen, signed on 22 April 1745, obtained the restitution of his dominions in return for a formal acknowledgment of the Pragmatic Sanction. He was a man of enlightenment, did much to encourage agriculture, industries and the exploitation of the mineral wealth of the country, founded the Academy of Sciences at Munich, and abolished the Jesuit censorship of the press. At the same time, the elector signed more death sentences than any of his predecessors ever had. On 30 December 1777, when he died, the Bavarian line of the Wittelsbachs became extinct, and the succession passed to Charles Theodore, the elector palatine. After a separation of four and a half centuries, the Electorate of the Palatinate, to which the duchies of Jülich and Berg had been added, was thus reunited with Bavaria.
Революциялық және Наполеон кезеңдері
1792 жылы француз революциялық әскерлері Пфальц аймағын басып алды; 1795 жылы француздар Моро басшылығымен Баварияға басып кірді және Мюнхенге қарай жылжыды, онда ұзақ уақыт бойы басқыншылыққа ұшыраған либералдар оларды қуанышпен қарсы алды және Ингольштадтты қоршауға алды. Соғыстарды болдырмауға немесе шабуылға қарсы тұруға ештеңе жасамаған Карл Теодор Саксонияға қашып кетті және регенттік тастап кетті, оның мүшелері Моромен келісімге келді, ол 7 қыркүйек 1796 жылы ауыр салық төлеу шартымен қарулы тыныштық берді. Француздар мен австриялықтардың арасында Бавария қиын жағдайға түсті. Карл Теодордың 1799 жылғы 16 ақпанда қайтыс болуынан бұрын, австриялықтар елді қайтадан басып алды, Франциямен соғысты жаңаруға дайындық ретінде. Жаңа сайлаушы Максимилиан IV Иосиф (Цвейбриккен) қиын мұраны иемденді. Ол да, оның құдіретті министрі Максимилиан фон Монтгелас та Австрияға қарағанда Францияға көбірек жақын болғанмен, Баварияның қаржылық жағдайы және Бавария әскерлерінің шашыраңқы және ұйымдаспағандығы оны Австрияның қолына тәуелді етіп берді. 1800 жылғы 2 желтоқсанда Бавария әскерлері Австрияның Хоэнлиндендегі жеңілісіне қатысты, ал Моро тағы да Мюнхенді басып алды. Луневиль келісімі (1801 жылғы 9 ақпанда) Бавария Пфальц және Цвайбриккен мен Юлих герцогтіктерінен айырылды. Австрия сарайының жасырын емес амбициялары мен интригаларын ескере отырып, Монтгелас енді Баварияның мүдделері Француз Республикасымен ашық одақта жатқанын сенді; ол Максимилиан Жозефтің қарсылығын жеңіп, 24 тамызда Парижде Франциямен бейбітшілік және одақтастық туралы жеке келісімге қол қойды. Осы келісімнің үшінші бабында бірінші консул Луневиль шартының 7-бабы бойынша Рейннің сол жағындағы аумақ үшін уәделенген өтемақы Баварияға қолайлы жағдайда империя есебінен жүзеге асырылуын қамтамасыз етуге міндеттенді (де Мартенс, Recueil, vol. VII. 365). Осы келісімге сәйкес, 1803 жылы Наполеонның шіркеулік мемлекеттерді және империяның көптеген еркін қалаларын жойғанынан кейін аумақтық қайта ұйымдастыру кезінде Бавария Вюрцбург, Бамберг, Аугсбург және Фрайзинген епископтықтарын, Пасаудың бір бөлігін, он екі аббаттықтың аумақтарын және он жеті қала мен ауылды алды. Бұл аумақтар Рейндегі шеткі провинциялардың жоғалуын толық өтеді. Монтгелас енді Баварияны бірінші дәрежелі держава деңгейіне көтеруді көздеді және ол Наполеон дәуірінде бұл мақсатқа өте шеберлікпен қол жеткізді, Францияның басымдығына толық мүмкіндік берді, бірақ Рейн конфедерациясының көптеген мемлекеттері сияқты Баварияның француз тәуелділігіне ешқашан жол бермеді. 1805 жылғы соғыста, 23 қыркүйекте Вюрцбургте қол қойылған одақ шартына сәйкес бавариялық әскерлер Карл VII заманынан бері алғаш рет француздармен бірге соғысты. 26 желтоқсанда қол қойылған Пресбург келісімінде Эйхштадт княздығы, Бургау маркграфтығы, Воралберг иелігі, Хогенмс және Кенигсегг Ротенфельс графтықтары, Арген және Теттанг иеліктері және Линдау қаласы оның аумағымен Баварияға қосылды. Керісінше, 1803 жылы алынған Вюрцбург Бавария Тирольге алмасу үшін Зальцбург сайлаушысына беруге тиіс еді. Шарттың 1-бабы бойынша император сайлаушының король атағын қабылдағанын мойындады, яғни Максимилиан I. Максимилианның осы мәртебеге қол жеткізу үшін төлеуге тиіс бағасы - оның қызы Августаның Евгений де Боарнемен некелесуі болды. 1806 жылғы 15 наурызда ол Берг герцогтігін Наполеонға берді. Баварияның ішкі конституциясы үшін де француздық одақтың маңызды салдары болды. Максимилианның өзі 18-ғасырдың "ағартушылық" төршісі болды, оның төзімді қағидалары оның дін қызметкерлерін қатты ренжітті. Монтгелас "жоғарыдан" түбегейлі реформаға берілген жақтас болды және 1803 жылы ескі дәулеттердің қалдықтарымен реформалар мәселесін талқылады. Бірақ 1808 жылғы 1 мамырда жарияланған конституциямен енгізілген революциялық өзгерістер Наполеонның тікелей ықпалына байланысты болды. Ұйықтап жатқан жергілікті диеталар мен корпорацияларда сақталған ортағасырлық саясаттың таза сыпырылуы жасалды. Ескі артықшылықтар мен бостандықтар жүйесі заң алдындағы теңдік, салық төлеуге жалпыға бірдей жауапкершілік, крепостнойлықты жою, адамның және мүлік қауіпсіздігі, ар-ұждан мен баспасөз бостандығымен алмастырылды. Өкілдер жиналысы қағаз жүзінде құрылды, тар сайлау құқығына негізделген және өте шектеулі өкілеттіктерге ие болды, бірақ ешқашан шақырылмады. 1809 жылы Бавария Франция тарапынан Австриямен қайтадан соғысқа қатысты. Тирольдықтар Бавария билігіне қарсы көтеріліп, Бавария және француз әскерлерін елді қайта басып алуға тырысқанда үш рет жеңді. Австрия Францияға қарсы бесінші коалиция соғысын жеңіліске ұшырады және 1809 жылғы Шёнбрунн келісімінде одан да қатаң шарттарға қол жеткізді. Тирольдің ұлттық қаһарманы ретінде жиі мақтауға ие болған көтерілістің жетекшісі Андреас Хофер 1810 жылы Мантуяда француз және бавариялық күштерімен үшінші және соңғы шайқаста жеңілгеннен кейін атқыланды. 1810 жылғы 28 ақпанда Парижде қол қойылған келісімге сәйкес Бавария Оң Тирольді Италияға және кішкентай аудандарды Вюртембергке берді, өтемақы ретінде Зальцбургтың бір бөлігін, Иннвиертель және Хаусрукты, сондай-ақ Байройт және Регенсбург княздықтарын алды. Монтгелас саясатының сәттілігі осы уақытқа дейін керемет болды, бірақ Наполеонның жұлдызы қазірде ең биік нүктесіне жетті және осы өткір мүмкіндіктерді пайдаланушы жақын арада болатын өзгерістердің белгілерін байқады. 1812 жылғы оқиғалар одан кейін болды; 1813 жылы Бавария Наполеонға қарсы одаққа қосылуға шақырылды, бұл талап тәж мұрагері Луи және маршал Вреде тарапынан ынталы түрде қолдау тапты; 8 қазан күні Рид келісіміне қол қойылды, осы арқылы Бавария одақтастармен бірге болды. Монтгелас француз елшісіне ол уақытша дауылға мойынсұнуға мәжбүр болғанын хабарлады, сонымен қатар "Бавария Францияға мұқтаж" деп қосты. (Баварияның Наполеондық науқандарына қатысуы туралы толық ақпаратты қараңыз).
In 1792, French revolutionary armies overran the Palatinate; in 1795 the French, under Moreau, invaded Bavaria itself and advanced to Munich where they were received with joy by the long suppressed Liberals, and laid siege to Ingolstadt. Charles Theodore, who had done nothing to prevent wars or to resist the invasion, fled to Saxony and abandoned a regency whose members signed a convention with Moreau, by which he granted an armistice in return for a heavy contribution (7 September 1796). Between the French and the Austrians, Bavaria was now in a bad situation. Even before the death of Charles Theodore on 16 February 1799, the Austrians had again occupied the country, in preparation for renewing the war with France. The new elector, Maximilian IV Joseph (of Zweibrücken), succeeded to a difficult inheritance. Though both he and his all powerful minister, Maximilian von Montgelas sympathized more with France than Austria, the state of the Bavarian finances, and the fact that the Bavarian troops were scattered and disorganized, placed him helpless in the hands of Austria. On 2 December 1800, the Bavarian armies were involved in the Austrian defeat at Hohenlinden, and Moreau once more occupied Munich. By the Treaty of Lunéville (9 February 1801) Bavaria lost the Palatinate and the duchies of Zweibrücken and Jülich. In view of the scarcely disguised ambitions and intrigues of the Austrian court, Montgelas now believed that the interests of Bavaria lay in a frank alliance with the French Republic; he succeeded in overcoming the reluctance of Maximilian Joseph and on 24 August a separate treaty of peace and alliance with France was signed in Paris. By the third article of this the First Consul undertook to see that the compensation promised under the 7th article of the treaty of Lunéville for the territory ceded on the left bank of the Rhine, should be carried out at the expense of the Empire in the manner most agreeable to Bavaria (see de Martens, Recueil, vol. vii. p. 365). Thus in 1803, in accordance to this agreement, in the territorial rearrangements consequent on Napoleon's suppression of the ecclesiastical states and of many free cities of the Empire, Bavaria received the bishoprics of Würzburg, Bamberg, Augsburg and Freisingen, part of that of Passau, the territories of twelve abbeys, and seventeen cities and villages. The whole form a compact territory which more than compensated for the loss of her outlying provinces on the Rhine. Montgelas now aspired to raise Bavaria to the rank of a first rate power and he pursued this object during the Napoleonic epoch with consummate skill, allowing fully for the preponderance of France – so long as it lasted – but never permitting Bavaria to sink, like so many of the states of the Confederation of the Rhine, into mere French dependency. In the war of 1805, in accordance with a treaty of alliance signed at Würzburg on 23 September, Bavarian troops, for the first time since the days of Charles VII, fought side by side with the French, and by the Treaty of Pressburg, signed on 26 December, the Principality of Eichstädt, the Margraviate of Burgau, the Lordship of Vorarlberg, the counties of Hohenems and Königsegg Rothenfels, the lordships of Argen and Tettnang, and the city of Lindau with its territory was to be added to Bavaria. On the other hand, Würzburg, obtained in 1803, was to be ceded by Bavaria to the elector of Salzburg in exchange for Tirol. By the 1st article of the treaty, the emperor acknowledged the assumption by the elector of the title of king, as Maximilian I. The price which Maximilian had reluctantly to pay for this accession of dignity was the marriage of his daughter Augusta with Eugène de Beauharnais. On 15 March 1806 he ceded the Duchy of Berg to Napoleon. For the internal constitution of Bavaria also the French alliance had noteworthy consequences. Maximilian himself was an "enlightened" prince of the 18th century type, whose tolerant principles had already grievously offended his clerical subjects. Montgelas was a firm believer in drastic reform "from above", and, in 1803, had discussed with the rump of the old estates the question of reforms. But the revolutionary changes introduced by the constitution proclaimed on 1 May 1808 were due to the direct influence of Napoleon. A clean sweep was made of the medieval polity surviving in the somnolent local diets and corporations. In place of the old system of privileges and exemptions were set equality before the law, universal liability to taxation, the abolition of serfdom, the security of person and property, liberty of conscience and of the press. A representative assembly was created on paper, based on a narrow franchise and with very limited powers, but was never summoned. In 1809 Bavaria was again engaged in war with Austria on the side of France. The Tyroleans rose up against the Bavarian authority and succeeded three times in defeating Bavarian and French troops trying to retake the country. Austria lost the war of the Fifth Coalition against France, and got even harsher terms in the Treaty of Schönbrunn in 1809. Often glorified as Tirol's national hero, Andreas Hofer, the leader of the uprising, was executed in 1810 in Mantua, having lost a third and final battle against the French and Bavarian forces. By the treaty signed at Paris on 28 February 1810, Bavaria ceded southern Tirol to Italy and some small districts to Württemberg, receiving as compensation parts of Salzburg, the Innviertel and Hausruck and the principalities of Bayreuth and Regensburg. So far the policy of Montgelas had been brilliantly successful, but the star of Napoleon had now reached its zenith and already the astute opportunist had noted the signs of the coming change. The events of 1812 followed; in 1813 Bavaria was summoned to join the alliance against Napoleon, the demand being passionately backed by the crown prince Louis and by Marshal Wrede; on 8 October the treaty of Ried was signed, by which Bavaria threw in her lot with the Allies. Montgelas announced to the French ambassador that he had been compelled temporarily to bow before the storm, adding "Bavaria has need of France". (For Bavaria's share in the war see Napoleonic Campaigns.)
Конституция және революция
Бірінші Париж бейбітшілігінен кейін (1814) Бавария Австрияға Солтүстік Тироль мен Форарлбергті берді; Вена конгресінде оған Зальцбург пен Иннвиерттелдің үлкен бөлігін қосу туралы шешім қабылданды. Бірақ Францияның құлдырауымен Австрияға қарсы ескі қорқыныш пен қызғаныш толық күшпен қайта жаңғырды, және Бавария бұл уступтерге тек қана келісті (Мюнхен шарты, 16 сәуір 1816 ж.) егер державалар Баден мұрагерлігіне деген талапты ескермеген жағдайда, Хохберг графтарының желісі пайдасына, ол Рейннің оң жағалауындағы Пфальцты да алуы керек. Мюнхен келісімінде көзделген өтемақысыз Баден мұрагерлігі мәселесі Хохберг желісіне пайда келтірді; және 1819 жылы 20 шілдеде төрт ірі державаның атынан қол қойылған Франкфурт келісімінде Бавария мен Австрия арасындағы аумақтық мәселелер шешілді. Баварияны Пфальцпен байланыстыратын шағын аумақ қосылды, ал бавар әскерлері федералды Майнц бекінісін қоршауға алуы керек еді. Осы арада, 1 ақпан 1817 жылы Монтгелас қызметінен босатылды; Бавария конституциялық реформаның жаңа дәуіріне кірді. Бұл құлаған министрдің еуропалық саясатына қайшы келмеді. Жаңа Германия конфедерациясында Бавария Австрия мен Пруссияның амбицияларына қарсы кіші мемлекеттердің қорғаушы рөлін атқарды. Монтгелас Баварияның Оңтүстік Германиядағы гегемониясын, солтүстіктегі Пруссияныкіне ұқсас армандаған. Бұл саясатты және Баварияның Баденге деген талаптарын халық қолдауымен мойындау үшін мұрагер ханзада либералды конституцияны талап етті, Монтгеластың оны мойындауға қарсы болуы оның жұмыстан босатылуына себеп болды. 1818 жылы 26 мамырда конституция жарияланды. Парламент екі палатадан тұратын болды; біріншісі үлкен мұрагерлік жер иелері, мемлекеттік қызметкерлер және тәждің кандидаттары; екіншісі, шағын жер иелері, қалалар мен шаруалардың өкілдерінен тұратын өте тар франшиза бойынша сайланды. Қосымша баптар арқылы діндердің теңдігіне кепілдік берілді және протестанттардың құқықтары қорғалды, бұл жеңілдіктер Римде бірден бұрын қол қойылған Конкордатты бұзғаны ретінде айыпталды. Конституциялық эксперименттің нәтижесі патшаның үмітін ақтамады; парламенттің кейбір мүшелерінің доктриналық радикализмі алдында (1819 жылдың 5 ақпаны) парламенттің ашылуы, армияның конституцияға адал болуға ант беруі талап етілді, патшаны үрейлендірді, ол Австрия мен Германияға жүгінді, олар ұсынатын кез келген репрессивті шараларды жүзеге асыруға міндеттенді. Алайда Пруссия кез келген төңкеріске рұқсат беруден бас тартты; оның өмірі патшаның ізгі еркіне байланысты екенін түсінген парламент өзінің тонын басаңдатты; Максимилиан өлгенше үлгілі конституциялық монарх ретінде билік жүргізді. 1825 жылы 13 қазанда оның ұлы Людвиг I оған билік басына келді. Людвиг өнер мен ғылымның ағартылған қамқоршысы болды, ол Ландшут университетін Мюнхенге көшірді, оны өзінің керемет құрылыс дәмімен континенттің ең әдемі қалаларының біріне айналдырды. Оның билігінің алғашқы жылдары либералды рухпен және, әсіресе, қаржы әкімшілігінің реформасымен ерекшеленді; бірақ 1830 жылғы төңкерістер оны үрейлендірді, бұл парламенттің құрылыс пен өнер туындыларына жұмсаған шығындарына қарсылығымен ерекшеленді. 1837 жылы Ультрамонтандар билікке келді, Карл фон Абель (1788-1859) премьер-министр болды. Енді иезуиттер үстемдікке ие болды; конституцияның либералды ережелері бірінен соң бірі өзгертілді немесе жойылды; протестанттар қысымға алынып, қысымға алынды, ал қатаң цензура ішкі саясат туралы еркін талқылауға тыйым салды. Бұл режимнің құлдырауы халықтың агитациясына емес, Людвигтің өзінің сүйіктісі Лола Монтестің ықпалына дін қызметкерлерінің қарсылығына деген наразылығына байланысты болды. 1847 жылы 17 ақпанда Абель ирландтық Лоланы азаматтандыру ұсынысына қарсы меморандум жариялағаны үшін қызметінен босатылды. Оның орнын протестант Георг Людвиг фон Маурер алды. Жаңа министрлік азаматтығын растайтын куәлік берді, бірақ университеттің профессорлары қатысқан тәртіпсіздіктер болды. Профессорлар жұмыстан шығарылды, парламент таратылды, 27 қарашада министрлік жұмыстан босатылды. Лола Монтез графша Ландсфельдті құрды, мемлекетте жоғары болды; және жаңа министр, Эттинген Валерштейннің князі Людвиг (1791-1870), паннемец патриотизміне шағымдану арқылы либералды жанашырлықты алуға тырысқанына қарамастан, тұрақты үкімет құруға күшсіз болды. Оның кабинеті Лоламинистер деп аталды; 1848 жылдың ақпан айында Париждегі жаңалықтардан (Францияда 1848 жылғы революциясы) шақырылған, графшаға қарсы тәртіпсіздіктер болды. 11 наурызда король Эттингенді жұмыстан босатты, ал 20 наурызда халық пікіріне қарсы күшін сезіне отырып, ұлы Максимилиан II пайдасына тақтан бас тартты. Тақтан бас тартар алдында Людвиг 1848 жылдың 6 наурызында Бавария үкіметінің неміс еркіндігі мен бірегейлігі жұмысындағы ынталы қатысуын уәделейтін жарлық шығарды (1848-1849 жылдардағы неміс революцияларына қараңыз). Максимилиан осы рухта адал болды, Франкфурттағы орталық үкіметтің билігін қабылдады және 19 желтоқсанда неміс парламенті заңдардың ресми жариялануын бекітті. Бірақ Пруссия енді қарсылас болды, Австрия емес. Фридрих Вильгельм IV-ке императорлық тәжді ұсынуға келіспеуде Максимилиан парламенттің қолдауын алды. Австрия Конфедерациядан шығарылған жаңа неміс конституциясына келіспеуімен ол шын мәнінде халықтың сезіміне қарсы болды, бірақ осы кезде революцияның арқасы бұзылған еді, және 1851 жылы Ольмюцте Пруссияның жеңілісіне және Конфедерацияның ескі диетасының қалпына келтірілуіне байланысты оқиғаларда Бавария Австриямен бірге тағдырларын біріктіруге қауіпсіз болды (Германия тарихына қараңыз). 1866 жылғы соғысқа дейін Бавария мемлекеттік саясатын сипаттаған бұл пруссияға қарсы саясаттың жетекші рухы барон Карл Людвиг фон дер Пфордтен (1811-1880) болды, ол 1849 жылдың 19 сәуірінде сыртқы істер министрі болды. Оның Германиядағы күштер тепе-теңдігі мәселесін түпкілікті шешу туралы идеясы, яғни Австрия мен Пруссияның басымдығына қарсы салмақ ретінде Рейн мемлекеттерінің лигасы болды. Ішкі істерде оның министрлігі Германиядағы басқа жерлерге қарағанда аз қатаң болған реакциялық саясатпен сипатталды, бұл 1854 жылдан бастап парламентпен күреске әкелді, ол 1859 жылдың 27 наурызында Пфордтен министрлігінің жұмыстан босатылуымен аяқталды. Оның орнына либералды көзқарастары бар Карл Фрайхерр фон Шренк фон Нотцинг (1806-1884), Конфедерация диетасында Бавария өкілі болған шенеунік келді. Маңызды реформалар енгізілді, оның ішінде сот және атқару биліктерінің бөлінуі және жаңа қылмыстық кодекстің жасалуы. Сыртқы істерде Шренк өзінің ізашары сияқты Баварияның тәуелсіздігін сақтауға ұмтылды және Баварияның Пруссия мен Австрия арасындағы тепе-теңдікті ұстап тұратын таза неміс мемлекеттерінің басшысы ретінде Конфедерацияның қазіргі конституциясын ауыстыру идеясын қолдады. Сондықтан Бавария Пруссияның Конфедерацияны қайта ұйымдастыру ұсыныстарына қарсы болды...
Immediately after the first peace of Paris (1814), Bavaria ceded to Austria the northern Tyrol and Vorarlberg; during the Congress of Vienna it was decided that she was to add to these the greater part of Salzburg and the Innviertel and She received as compensation, besides Würzburg and Aschaffenburg, the Palatinate (region) on the left bank of the Rhine and certain districts of Hesse Darmstadt and of the former Abbacy of Fulda. But with the collapse of France, the old fears and jealousies against Austria were revived in full force, and Bavaria only agreed to these cessions (treaty of Munich, 16 April 1816) under the promise that, in the event of the powers ignoring her claim to the Baden succession in favor of that of the line of the counts of Hochberg, she should receive also the Palatinate on the right bank of the Rhine. The question was thus left open, the tension between the two powers remained high, and the war was only averted by the authority of the Grand Alliance At the Congress of Aix (1818) the question of the Baden succession was settled in favor of the Hochberg line, without the compensation stipulated in the treaty of Munich; and by the treaty of Frankfurt, signed on behalf of the four great powers on 20 July 1819, the territorial issues between Bavaria and Austria were settled, in spite of the protests of the former, in the general sense of the arrangement made at Vienna. A small strip of territory was added, to connect Bavaria with the Palatinate, and Bavarian troops were to garrison the federal fortress of Mainz. Meanwhile, on 1 February 1817, Montgelas had been dismissed; and Bavaria had entered on a new era of constitutional reform. This implied no breach with the European policy of the fallen minister. In the new German confederation, Bavaria had assumed the role of defender of the smaller states against the ambitions of Austria and Prussia. Montgelas had dreamed of a Bavarian hegemony in South Germany similar to that of Prussia in the north. It was to obtain popular support for this policy and for the Bavarian claims on Baden that the crown prince pressed for a liberal constitution, the reluctance of Montgelas to concede it is the cause of his dismissal. On 26 May 1818, the constitution was proclaimed. The parliament was to consist of two houses; the first comprising the great hereditary landowners, government officials, and nominees of the crown; the second, elected on a very narrow franchise, comprising representatives of the small land owners, the towns, and the peasants. By additional articles the equality of religions was guaranteed and the rights of Protestants safeguarded, concessions which were denounced at Rome as a breach of the Concordat, which had been signed immediately before. The result of the constitutional experiment hardly justified the royal expectations; the parliament was hardly opened (5 February 1819) before the doctrinaire radicalism of some of its members, culminating in the demand that the army should swear allegiance to the constitution, so alarmed the king that he appealed to Austria and Germany, undertaking to carry out any repressive measures they might recommend. Prussia, however, refused to approve of any coup d'état; the parliament, chastened by the consciousness that its life depended on the goodwill of the king, moderated its tone; and Maximilian ruled till his death as a model constitutional monarch. On 13 October 1825, his son Ludwig I succeeded him. Ludwig proved an enlightened patron of the arts and sciences, who transferred the University of Landshut to Munich, which, by his magnificent taste in building, he transformed into one of the most beautiful cities of the continent. The earlier years of his reign were marked by a liberal spirit and the reform, especially, of the financial administration; but the revolutions of 1830 frightened him into reaction, which was accentuated by the opposition of the parliament to his expenditure on building and works of art. In 1837, the Ultramontanes came into power with Karl von Abel (1788–1859) as prime minister. The Jesuits now gained the upper hand; one by one the liberal provisions of the constitution were modified or annulled; the Protestants were harried and oppressed, and rigorous censorship forbade any free discussion of internal politics. The collapse of this régime was due, not to popular agitation, but to the resentment of Ludwig at the clerical opposition to the influence of his mistress, Lola Montez. On 17 February 1847, Abel was dismissed for publishing his memorandum against the proposal to naturalize Lola, who was an Irishwoman; and the Protestant Georg Ludwig von Maurer took his place. The new ministry granted the certificate of naturalization; but riots, in which Ultramontane professors of the university took part, resulted. The professors were deprived, the parliament dissolved, and, on 27 November, the ministry dismissed. Lola Montez created Countess Landsfeld, became supreme in the state; and the new minister, Prince Ludwig of Öttingen Wallerstein (1791–1870), in spite of his efforts to enlist Liberal sympathy by appeals to pan German patriotism, was powerless to form a stable government. His cabinet was known as the Lolaministerium; in February 1848, stimulated by the news from Paris (Revolution of 1848 in France), riots broke out against the countess; on 11 March the king dismissed Öttingen, and on 20 March, realizing the force of public opinion against him, abdicated in favor of his son, Maximilian II. Before his abdication Ludwig had issued, on 6 March 1848, a proclamation promising the zealous co operation of the Bavarian government in the work of German freedom and unity (see German revolutions of 1848–1849). To the spirit of this Maximilian was faithful, accepting the authority of the central government at Frankfurt and on 19 December the sanctioning of the official promulgation of the laws were passed by the German parliament. But Prussia was henceforth the enemy, not Austria. In refusing to agree to the offer of the imperial crown to Frederick William IV, Maximilian had the support of his parliament. In withholding his assent to the new German constitution, by which Austria was excluded from the Confederation, he ran indeed counter to the sentiment of his people; but by this time the back of the revolution was broken, and in the events which led to the humiliation of Prussia at Olmütz in 1851, and the restoration of the old diet of the Confederation, Bavaria was safe in casting in her lot with Austria (see History of Germany). The guiding spirit in this anti Prussian policy, which characterized Bavarian statesmanship up to the war of 1866, was Baron Karl Ludwig von der Pfordten (1811–1880), who became minister for foreign affairs on 19 April 1849. His idea for the ultimate solution of the question of the balance of power in Germany was the so called Trias, i. e. a league of the Rhenish states as a counterpoise to the preponderance of Austria and Prussia. In internal affairs, his ministry was characterized by a reactionary policy less severe than elsewhere in Germany, which led none the less from 1854 onward to a struggle with the parliament, which ended in the dismissal of Pfordten's ministry on 27 March 1859. He was succeeded by Karl Freiherr von Schrenk von Notzing (1806–1884), an official of Liberal tendencies who had been a Bavarian representative in the diet of the Confederation. Important reforms were now introduced, including the separation of the judicial and executive powers and the drawing up of a new criminal code. In foreign affairs Schrenk, like his predecessor, aimed at safeguarding the independence of Bavaria, and supported the idea of superseding the actual constitution of the Confederation by a supreme directory, in which Bavaria, as leader of the purely German states, would hold the balance between Prussia and Austria. Bavaria accordingly opposed the Prussian proposals for the reorganization of the Confederation, and one of the last acts of King Maximilian was to take a conspicuous part in the assembly of princes summoned to Frankfurt in 1863 by the emperor Francis Joseph. Maximilian was succeeded on 10 March 1864 by his son Ludwig II, a youth of eighteen. The government was at first carried on by Schrenk and Pfordten in concert. Schrenk soon retired, when the Bavarian government found it necessary, in order to maintain its position in the Prussian Zollverein, to become a party to the Prussian commercial treaty with France, signed in 1862. In the complicated Schleswig Holstein question Bavaria, under Pfordten's guidance, consistently opposed Prussia, and headed the lesser states in their support of Frederick of Augustenburg against the policy of the two great German powers. Finally, in the war of 1866, in spite of Bismarck's efforts to secure her neutrality, Bavaria sided actively with Austria.
Неміс империясы
Пруссиялықтардың шапшаң жеңісі мен Бисмарктің сарабдылықпен саясат жүргізуі Баварияның Пруссиямен және неміс мәселесімен қарым-қатынасында толыққанды төңкеріске жол ашты. Прага шартының 6-бабында көзделген Оңтүстік Германия конфедерациясы ешқашан құрылмады; және Пруссия Францияның алаңдауын тудырмау үшін оңтүстік штаттарының Солтүстік Германия конфедерациясына қосылуына қарсы болғанымен, Баварияның (басқа оңтүстік мемлекеттер сияқты) солтүстікпен байланыстары Пруссиямен жасалған шабуылдау және қорғану одағы арқылы нығайтылды. Бұл Наполеонның Пфальц аймағындағы «компенсация» талабының нәтижесінде болды. Келісім 1866 жылғы 22 тамызда Берлинде, екі ел арасындағы бейбітшілік шартына қол қойылған күні қол қойылды. Баварияның сепаратистік мұраты ресми түрде тоқтатылды; оған енді «Францияның қажеті болмады»; және Франко-пруссия соғысы кезінде Бавария әскері Пруссияның тәж мұрагерінің басшылығымен Германияның ортақ жауына қарсы жорыққа шықты. Императорлық тәжді Пруссия королі Вильгельмге ұсынуды король Людвиг II ұсынды. Бұған дейін, 1870 жылғы 23 қарашада Бавария мен Солтүстік Германия конфедерациясы арасында келісімге қол қойылды. Осы келісім арқылы Бавария жаңа Германия империясының ажырамас бөлігіне айналса да, ол басқа мемлекеттерге қарағанда егемендік тәуелсіздігінің үлкен бөлігін сақтап қалды. Осылайша ол жеке дипломатиялық қызмет, әскери басқару, пошта, телеграф және теміржол жүйелерін сақтап қалды. Келісім 1871 жылғы 21 қаңтарда Бавария палаталары тарапынан ратификацияланды, бірақ «Патриоттық партия» тарапынан қатты қарсылыққа ұшырады. Олардың наразылығы 1870 жылы папаның қатесіздігі туралы догма жарияланғаннан кейін «мәдени күрес» салдарынан күшейді. Мюнхен университеті, онда Игнац фон Дёллінгер профессор болып жұмыс істеді, жаңа догмаға қарсылықтың орталығына айналды, ал ескі католиктер король мен үкімет тарапынан қорғалды. Иезуиттерді қуу туралы федералды заң 1871 жылғы 6 қыркүйекте Баварияда жарияланды және 1873 жылы Редемптористерлерге де қатысты. Сонымен қатар, 1871 жылғы 31 наурызда империяның қалған бөлігімен байланыс Солтүстік Германия конфедерациясының бірқатар заңдарын қабылдау арқылы нығайтылды, олардың ең маңыздысы – жаңа қылмыстық кодекс, ол 1879 жылы Баварияда күшіне енді. Алайда, елдің күшті католиктік сезімімен күшейтілген «Патриоттық партияның» қарсылығы жалғасты, және парламентте апатты жағдайға ұшырауына жол бермеу үшін корольдің либералды министрліктерге үздіксіз қолдауы ғана жеткілікті болды. Ол 1887 жылға дейін парламентте көпшілік құрады, ал кейіннен «Орталық партия» ретінде ең біріккен партия болып қала берді. Людвиг II, сарайлар салуға құмарлығы мен үкіметтік міндеттерін толығымен жеңілдетуі салдарынан ауыр дағдарысқа ұшырады, ақылсыз деп танылды және 1886 жылғы 10 маусымда оның інісі, принц Люитпольд регент болды. Үш күннен кейін, 13 маусымда Людвиг II Старнберг көлінде өлі күйде табылды. Оның өлімі өзіне-өзі келтірілген, жазасыз болған, әлде қаскөйлердің салдарынан болды ма деген сұрақ әлі де жауапсыз. Алайда, сол кезде бұл туралы хабарланды және бүгінде бұл өзіне-өзі өлтіру деп кеңінен қабылданады. Людвигтің інісі, король Отто I-нің ақылсыздығына байланысты, принц Люитпольд регент ретінде қызметін жалғастырды. 1871 жылдан кейін Бавария Германияның қарқынды дамуына толыққанды қатысты; бірақ пруссиялықтарға қарсы дәстүрлі нәсілдік және діни антагонизмге негізделген ерекшелігі жойылған жоқ, бірақ ол 1900 жылы қайта жарияланған тыйымнан гөрі қауіпті емес, императордың туған күнінде мемлекеттік ғимараттарда Бавария туын көрсетуге тыйым салынды; кейіннен ереже өзгертілді, Бавария және императорлық туларды қатар ілуге рұқсат берілді. 1912 жылы Люитпольд ханзадасы қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Людвиг ханзадасы регент болды. Бір жылдан кейін Людвиг өзінің туысы Оттоны тақтан түсіріп, өзін Баварияның Людвиг III королі деп жариялады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Людвигтің үлкен ұлы, тәж мұрагері Руппрехт Бавария әскеріне басшылық етіп, Батыс майданындағы жетекші неміс қолбасшыларының бірі болды.
The rapid victory of the Prussians and the wise moderation of Bismarck paved the way for a complete revolution in Bavaria's relation to Prussia and the German question. The South German Confederation, contemplated by the 6th article of the Treaty of Prague, never came into being; and, though Prussia, in order not to excite the alarm of France, opposed the suggestion that the southern states should join the North German Confederation, the bonds of Bavaria (as of the other southern states) with the north were strengthened by an offensive and defensive alliance with Prussia, as the result of Napoleon's demand for "compensation" in the Palatinate. This was signed at Berlin on 22 August 1866, on the same day as the signature of the formal treaty of peace between the two countries. The separatist ambitions of Bavaria were thus formally given up; she had no longer "need of France"; and during the Franco Prussian War, the Bavarian army marched, under the command of the Prussian crown prince, against Germany's common enemy. It was on the proposal of King Ludwig II that the imperial crown was offered to King Wilhelm I of Prussia. This was preceded, on 23 November 1870, by the signature of a treaty between Bavaria and the North German Confederation. By this instrument, though Bavaria became an integral part of the new German empire, she reserved a larger measure of sovereign independence than any of the other constituent states. Thus she retained a separate diplomatic service, military administration, and postal, telegraph, and railway systems. The treaty was ratified by the Bavarian chambers on 21 January 1871, though not without considerable opposition on the part of the so called Patriot Party. Their hostility was increased by the Kulturkampf, due to the promulgation in 1870 of the dogma of papal infallibility. Munich University, where Ignaz von Döllinger was professor, became the center of the opposition to the new dogma, and the Old Catholics were protected by the king and the government. The federal law expelling the Jesuits was proclaimed in Bavaria on 6 September 1871 and was extended to the Redemptorists in 1873. On 31 March 1871, moreover, the bonds with the rest of the empire had been drawn closer by the acceptance of a number of laws of the North German Confederation, of which the most important was the new criminal code, which was finally put into force in Bavaria in 1879. The opposition of the Patriot Party, however, reinforced by the strong Catholic sentiment of the country, continued and it was only the steady support given by the king to successive Liberal ministries that prevented its finding disastrous expression in the parliament, where it remained in a majority till 1887, and subsequently, as the Centre Party, continued to form the most compact party. Ludwig II, whose passion for building palaces and near total neglect of his governmental duties were becoming a serious crisis, was declared insane and on 10 June 1886, his uncle, Prince Luitpold, became the regent. Three days later on 13 June, Ludwig II was found dead in Lake Starnberg. The question of whether his death was self imposed, accidental or the result of malicious conspirators remains unanswered. However, it was reported at the time and today is widely accepted that it was a suicide. Due to the insanity of Ludwig's brother, King Otto I, Prince Luitpold continued as regent. After 1871, Bavaria shared to the full in the rapid development of Germany; but her particularism, founded on traditional racial and religious antagonism to the Prussians, was by no means dead, though it exhibited itself in no more dangerous form than the prohibition, reissued in 1900, to display any but the Bavarian flag on public buildings on the emperor's birthday; a provision which was subsequently modified so as to allow the Bavarian and imperial flags to be hung side by side. Following Prince Luitpold's death in 1912, his son, Prince Ludwig, became the regent. A year later, Ludwig deposed his cousin, Otto, and proclaimed himself King Ludwig III of Bavaria. During the First World War, Ludwig's eldest son, Crown Prince Rupprecht, commanded the Bavarian army and became one of the leading German commanders on the Western Front.
Веймар республикасы кезінде Бавария
1918 жылдың қарашасындағы дүрбелең кезінде Баварияда республикалық институттар патшалық институттардың орнын басып алды. Уақытша Ұлттық Кеңес төрағасы Курт Эйснер 1918 жылдың 8 қарашасында Баварияны еркін штат деп жариялады. Эйснер 1919 жылдың 21 ақпанында қаныпешене өлтірілді, бұл коммунистік көтеріліске және 1919 жылдың 6 сәуірінде Бавария Кеңестік Республикасының (Bayerische Räterepublik немесе Münchner Räterepublik) жариялануына әкелді. Неміс армиясының, әсіресе Фрайкорптың күшпен басуынан кейін Бавария Кеңестік Республикасы 1919 жылдың 3 мамырында құлап кетті. 1919 жылдың 14 тамызында қабылданған Бамберг конституциясы (Bamberger Verfassung) Веймар Республикасы құрамында Бавария еркін штатын құрды. Мюнхен экстремизм ошағына айналды: 1919 жылғы Бавария Кеңестік Республикасы және 1923 жылғы Эрих Людендорф пен Адольф Гитлер қатысқан сыра залы төңкерісі осы қалада болды. Дегенмен, Веймар Республикасының көп бөлігінде Баварияда салыстырмалы түрде консервативті Бавария халық партиясы басымдық танытты. БХП – бұл католиктік партия, ол бавариялық консервативті дәстүрді білдірді, арқылы монархистер мен тіпті сепаратистік көзқарастар жеткізілді. 1932 жылы нацистерге қарсы тұру үшін Баварияның мұрагерлік ханзадасы Руппрехтті диктаторлық өкілеттіктерге ие Штатскоммисар ретінде тағайындауға бағытталған, көптеген партиялардың қолдауымен жасалған әрекет Генрих Хелд басқаратын Бавария үкіметінің шешімсіздігіне байланысты сәтсіз аяқталды.
Republican institutions replaced royal ones in Bavaria during the upheavals of November 1918. Provisional National Council Minister President Kurt Eisner declared Bavaria to be a free state on 8 November 1918. Eisner was assassinated on 21 February 1919 ultimately leading to a Communist revolt and the short lived Bavarian Socialist Republic (Bayerische Räterepublik or Münchner Räterepublik) being proclaimed from 6 April 1919. After violent suppression by elements of the German Army and notably the Freikorps, the Bavarian Socialist Republic fell on 3 May 1919. The Bamberg Constitution (Bamberger Verfassung) was enacted on 14 August 1919 creating the Free State of Bavaria within the Weimar Republic. Munich became a hotbed of extremism: the 1919 Bavarian Soviet Republic and the 1923 Beer Hall Putsch involving Erich Ludendorff and Adolf Hitler took place in the same city. For most of the Weimar Republic, though, Bavaria was dominated by the relatively mainstream conservative Bavarian People's Party. The BPP was a Catholic party that represented the Bavarian tradition of particularist conservatism, through which monarchists and even separatist sentiments were conveyed. An attempt supported by a wide coalition of parties, to establish Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, as a Staatskommisar with dictatorial powers in 1932 to counter the Nazis failed due to the hesitant Bavarian government under Heinrich Held.
Бавария нацистік дәуірде
1933 жылы нацистер билікке келгеннен кейін Бавария парламенті жаңа сайлаусыз таратылды. Оның орнына, орындар 1933 жылдың наурыз айында өткен жалпыұлттық сайлау қорытындысы бойынша бөлінді, бұл нацистер мен олардың коалициялық серіктесі DNVP-ге екі орындық аз ғана көпшілікті қамтамасыз етті, себебі КПД-ның жеңіп алған орындары жарамсыз деп жарияланды. Осы бақылау билігімен НСДАП жалғыз заңды партия деп жарияланды және Германия мен Бавариядағы барлық басқа партиялар таратылды. 1934 жылы Бавария парламенті де, басқа барлық штаттық парламенттер сияқты таратылды. Ұзақ өтпей, Рейхті қайта құру кезінде Баварияның өзі де бөлінді. Штаттардың орнына әкімшілік бөлімшелер ретінде Рейхсгауэ құрылды. Бавария алты аймаққа бөлінді: Швабен, Мюнхен-Обербайерн, Бавариялық Шығыс Маркасы, Франкен, Майн-Франкен және Вестмарк. Нацистердің 12 жылдық үкімдігі кезінде Бавария Гитлердің сүйікті орнының бірі болды және ол Оберзальцбергтегі резиденциясында көп уақыт өткізді. Мюнхенге жақын орналасқан Дахаудағы концлагерь (KZ) ең алғаш құрылды. Бірақ Баварияда да режимге пассивті қарсылық көрсетілді, олардың ең танымал өкілдері – «Ақ гүл» тобы. Баварияның екінші ірі қаласы – Нюрнберг, ірі митингтердің, Рейхспартейтагтардың орталығына айналды. Қызығы, 1939 жылы өткен соңғы Рейхспартейтаг, «Тыныштық Рейхспартейтагы» (Reichsparteitag des Friedens) деп аталды, бірақ екінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан одан бас тартылды. Соғыстан кейін осы себепті қала соғыс қылмыстарына қатысты сот процестерін өткізу орны ретінде таңдалды – Нюрнбергтік әскери трибуналдар. 20 ғасырдың басында Бавария шекарасында шамамен 54 000 еврей тұрды. 1933 жылы штаттың ішінде әлі де 41 000 еврей өмір сүрді. 1939 жылға қарай бұл сан 16 000-ға дейін азайды. Олардың өте азы ғана нацистік биліктен аман қалды.
With the rise of the Nazis to power in 1933, the Bavarian parliament was dissolved without new elections. Instead, the seats were allocated according to the results in the national election of March 1933, giving the Nazis and its coalition partner, the DNVP, a narrow two seat majority due to the fact that the seats won by the KPD were declared void. With this controlling power, the NSDAP was declared the only legal party and all other parties in Germany and Bavaria were dissolved. In 1934, the Bavarian parliament was, like all other state parliaments, dissolved too. Shortly after, Bavaria itself was broken up during the reorganization of the Reich. Instead of the states, Reichsgaue were established as administrative sub divisions. Bavaria was split into six regions, the Reichsgaue Schwaben, München Oberbayern, Bayerische Ostmark, Franken, Main Franken and Westmark. During the 12 years of Nazi rule, Bavaria was one of Hitler's favorite locations, and he spent much time in his residence at the Obersalzberg. The KZ in Dachau, near Munich, was the first to be established. But Bavaria was also the scene of passive resistance to the regime, the most well known of this being the White Rose. Nürnberg, Bavaria's second largest city, became the scene of massive rallies, the Reichsparteitage. Ironically, the last of those in 1939, titled Reichsparteitag des Friedens (Reichsparteitag of peace), was canceled due to the outbreak of the second world war. After the war, the city was chosen for this reason to become the location of the war crimes trials, the Nuremberg Military Tribunals. Bavaria had approximately 54,000 Jewish people living in its borders at the turn of the 20th century. By 1933, still 41,000 lived in the state. By 1939, this number had shrunk to 16,000. Few of those survived the Nazi rule.
Германия Федеративтік Республикасы кезінде Бавария
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Баварияны АҚШ әскерлері басып алды және 19 қыркүйек 1945 жылы мемлекетті қайта құрды. 1946 жылы Бавария Рейн маңындағы Пфальц аймағынан айырылды. Соғыс кезіндегі әуе шабуылдарынан келген қирату, сондай-ақ қазір кеңес оккупациясы астындағы Германия аймақтарынан келген босқындардың көптеп келуі билік үшін үлкен мәселе туғызды. 1950 жылдың қыркүйегіне қарай 2,155,000 қуғын-сүргінші Баварияда пана тапты, бұл халықтың шамамен 27 пайызын құрады. Олардың ішінде 1,025,000-ы Богемия мен Моравиядан келген судет немістері, ал 459,000-ы Польшаның аннексиялаған Силезиясынан келген немістер еді. Тағы да көптеген топ – Венгриядан келген неміс тілділер. Келесі онжылдықтарда судет немістері бавариялықтар, франкондықтар және швабтармен бірге Баварияның төртінші ірі этникалық тобы ретінде мойындалды. Баварияда 1946 жылы құрылған Бавария партиясы, тәуелсіз Бавария мемлекетін құруды мақсат етеді. Бір кезде одақтас оккупациялық билік Баварияның қайтадан тәуелсіз болуы және Бавария мен Австрияның бірігу мүмкіндігін қатаң қарастырған. Алайда, Суық соғыс басталғаннан кейін, Баварияның тәуелсіздігіне қолдау Баварияның ішінде де, Батыс одақтастары тарапынан да жойылды, және Бавария 1949 жылы жаңа Федеративтік Республиканың (Bundesrepublik) құрамына кірді. Одан үш жыл бұрын, 30 маусым 1946 жылы екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі алғашқы мемлекеттік сайлау өтті, онда 180 делегат сайланды. Бұл делегаттардың басты міндеті – Баварияның жаңа конституциясын әзірлеу болды, себебі мемлекеттің күнделікті басқаруы әлі де АҚШ билігінде болды. Жаңа конституция 1946 жылғы 1 желтоқсанда, соғыстан кейінгі алғашқы мемлекеттік парламент (Landtag) сайланған күні, халықтың дауысымен бекітілді.
Following the end of World War II, Bavaria was occupied by US forces, who reestablished the state on 19 September 1945. In 1946 Bavaria lost its district on the Rhine, the Palatinate. The destruction caused by aerial bombings during the war, alongside the arrival of refugees from the parts of Germany now under Soviet occupation, caused major problems for the authorities. By September 1950, 2,155,000 expellees had found refuge in Bavaria, nearly 27 percent of the population. Of these, 1,025,000 were Sudeten Germans from Bohemia and Moravia and 459,000 were Germans from Polish annexed Silesia. A further large group were German speakers from Hungary. In the following decades, Sudeten Germans were acknowledged as Bavaria's fourth largest ethnic group, along with Bavarians, Franconians, and Swabians. Bavaria is home to the Bavarian Party, founded in 1946, whose goal is to establish an independent Bavarian state. For a time, the idea that Bavaria might become independent again was seriously entertained by the Allied occupation authorities, along with a possible union between Bavaria and Austria. With the onset of the Cold War, support for Bavarian independence evaporated both within Bavaria and from the Western allies, and Bavaria became one of the constituent states of the new Bundesrepublik in 1949. Three years prior, the first post World War II state elections had been held on 30 June 1946, when 180 delegates were chosen. The main task of those delegates was to draft a new Bavarian constitution since the day to day running of the state still lay with the US authorities. The new constitution was accepted by a public vote on 1 December 1946, the same day the first post war state parliament (German: Landtag) was elected.