Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клод Биссон, (туған 9 мамыр, 1931) - Канадалық зейнеткер заңгер. Биссон Квебек апелляциялық сотының судьясы және бұрынғы байланыс қауіпсіздігі жөніндегі комиссар болды. Биссон 1931 жылы 9 мамырда Труа-Ривьерде дүниеге келген. Ол Тройс-Ривьерс семинариясында оқыды және Лаваль университеті мен МакГилл университетінде заң зерттеді. Ол Луизетт Ланневиллге үйленген, олардың екі ұлы мен бір қызы бар. 1954 жылы адвокаттық қызметке шақырылғаннан кейін ол Труа-Ривьерде заңгерлік қызмет атқарды. 1964-1966 жылдары Корольдік прокурор болды. Ол Канадалық адвокаттар алқасында, Кәсіпкерлік палатасында және Сауда кеңесінде әр түрлі қызметте болды. Биссон үш тергеу комиссиясында қызмет етті; 1969 жылы Сент-Винсент-де-Пол түрмесінен бірнеше қашуды зерттеген тергеу (жалғыз комиссар); 1975 жылы жарылғыш заттар туралы заң бойынша Макмастервиллдегі фабрикадағы жарылысқа қатысты тергеу (жалғыз комиссар); және 1984 жылдан 1987 жылға дейін Канаданың жазалау комиссиясы (мүше және вице-президент). 1998 жылы ол "адамгершілік танытқандығы және әділдікті дұрыс жүзеге асыру үшін аянбай еңбек еткені үшін" Канада орденінің офицері атанды. Биссон 1996 жылы мамыр айында Квебек апелляциялық сотының судьясы болып қызметтен кетті. 1969 жылы Монреаль округінің Жоғарғы сотының судьясы болып тағайындалды, 1980 жылы 1 мамырда апелляциялық сотқа тағайындалды. 1988 жылы Квебек апелляциялық сотының бас судьясы болып ант берді және Квебектің бас судьясы болды. 1994 жылы Квебек провинциясының адвокатурасының Құрмет тақтасын алды, ал 1999 жылдың қаңтар айында Канада орденінің офицері болып тағайындалды. 1996 жылы 19 маусымда Биссон алғаш рет Байланыс қауіпсіздігі мекемесі (CSE) комиссары болып тағайындалды. Оның міндеті - Канаданың ұлттық криптологиялық агенттігі CSE-нің қызметін Канада заңдарына сәйкес келетінін анықтау мақсатында тексеру. 1999 жылдың 8 маусымында оның қызметі тағы үш жылға ұзартылды.
Claude Bisson, (born May 9, 1931) is a Canadian retired jurist. Bisson was a judge of the Quebec Court of Appeal and a former Communications Security Establishment Commissioner. Bisson was born in Trois Rivières on May 9, 1931. He studied at the Seminary of Trois Rivières and studied law at both Laval University and McGill University. He is married to Louisette Lanneville, and they have two sons and a daughter. He practised law in Trois Rivières after being called to the bar in 1954. He was a Crown Attorney from 1964 to 1966. He was active in the Canadian Bar Association, the Junior Chamber of Commerce, and the Board of Trade, in various capacities. Bisson served on three boards of inquiry; the 1969 inquiry examining multiple escapes from St. Vincent de Paul Penitentiary (sole Commissioner); the 1975 inquiry under the Explosives Act into an explosion at a factory in McMasterville, Quebec (sole Commissioner); and from 1984 to 1987, the Canadian Sentencing Commission (member and vice president). In 1998, he was made an Officer of the Order of Canada "for his tremendous humanity and his tireless efforts to ensure the orderly administration of justice". Bisson retired as a judge of the Quebec Court of Appeal in May 1996. He was appointed a Superior Court Judge for the district of Montreal in 1969, and was appointed to the Court of Appeal on May 1, 1980. In 1988 he was sworn in as Chief Justice of the Quebec Court of Appeal, and became Chief Justice of Quebec. He received the Plaque of Honour from the Bar of the Province of Quebec in 1994, and was appointed an Officer of the Order of Canada in January 1999. On June 19, 1996, Bisson was first named Communications Security Establishment (CSE) Commissioner. His mandate was to review the activities of CSE, Canada's national cryptologic agency, for the purpose of determining whether they are in compliance with the laws of Canada. His appointment was extended for a further three years on June 8, 1999.