Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люксембургтегі адам қонысы Носпельт - Люксембургтің оңтүстік-батысындағы Келен коммунасындағы ауыл. 2023 жылы ауылдың тұрғындарының саны 1241 адам болды. Ол ең алдымен 19 ғасырда ерекше табысты болған қыш құмырашыларымен танымал.
Human settlement in Luxembourg
Nospelt is a village in the commune of Kehlen, in south western Luxembourg. as of 2023, the village had a population of 1,241. It is known above all for its potters who were particularly successful during the 19th century.
Орналасқан жері
Носпельт Люксембург қаласынан солтүстік-батысқа қарай 15 км жерде, 320 м биіктікте Мамер мен Эйш өзендерінің арасындағы платода орналасқан. Бұл - әдемі үйлері мен көшелері бар тыныш ауыл.
Nospelt lies 15 km north west of Luxembourg City at a height of 320 m on a plateau between the Mamer and Eisch rivers. It is a quiet rural village with pleasant houses and streets.
Тарих
Бұл аймақта кельт қабірлері табылғандықтан, Носпелттің тарихы Римдіктер басып алғанға дейін созылып кеткен. Көршілес Гёбланге қалашығынан алыс емес Шеерхек және Носпельт ауылының солтүстік-батысындағы Крекельберг қалашықтарынан табылған бұйымдар арасында шарап құтылары, қыш бұйымдары, шұңқырлар, пышақтар, найзалар және жерленгендердің асыл тұқымына куәлік ететін фонарь бар. Бұл қабірлер Петанге жақын Тителберг елді мекенінің басшыларына тиесілі болуы мүмкін. Кейбір артефакттар, соның ішінде биік амфора, Жерорта теңізіне дейін келген, бұл сол кездегі басқа аймақтармен сауданың ауқымын көрсетеді. 7 ғасырдағы Меровингия қабірлері Носпельт пен Донделанж арасындағы Тельпешольцте табылды. Осылайша бұл жерде ғасырлар бойы адамдар тұрып келген. Носпельттің қыш құмыра өндірісінің басталуы 1458 жылға дейін барады. XIX ғасырдың басында ауылда 17 түрлі қыш құмыра жасау цехы болған. Носпельт 1914 жылға дейін Люксембургтің керамика өнеркәсібінің орталығы ретінде танылды, ол кезде Николас Шнайдер (1868-1941) өзінің пешін соңғы рет жағып, көшеге есімін берді. Бүгінде оның ескі шеберханасындағы мұражайда өнер тарихы Эхтернах және Люксембургтің басқа жерлеріндегі экспонаттармен еске алынады. Сонымен қатар "rue des potiers", "Кеміршілер жолы" деп аталатын жол бар.
With the recent discovery of Celtic tombs in the area, it appears that the history of Nospelt stretches back until before the Roman conquest. The finds at Scheierheck near neighbouring Goeblange and at Kreckelbierg, just north west of the village of Nospelt, contain a range of articles including wine flagons, articles of pottery, spurs, knives, lances and a lantern testifying to the nobility of those buried. It is thought the tombs might belong to chieftains from the Titelberg settlement near Pétange. Some of the artefacts including a tall amphora came from as far away as the Mediterranean, showing the extent of trade with other regions at the time. Merovingian tombs from the 7th century have been found at Telpescholtz between Nospelt and Dondelange. The area thus seems to have been inhabited over the centuries without interruption. The origins of Nospelt's pottery production go back to 1458. By the early 19th century, there were 17 different potters shops in the village. Nospelt was recognized as the centre of Luxembourg's ceramics industry until 1914 when Nicolas Schneider (1868 1941), after whom a street is named, lit his kiln for the last time. Today a museum in his old workshop commemorates the history of the art with exhibits from Echternach and elsewhere in Luxembourg. There is also a road called "rue des potiers", "Potters' Road".
Шіркеу
Қазіргі шіркеу бұрынғы шіркеудің орнында тұр, ол Санкт-Томасқа арналған, оның ең көне жазбасы 1685 жылға жатады. 1852 жылы аяқталған жаңа шіркеу Империя стилімен дөңгеленген терезелері мен веранданың үстіндегі қоңырау мұнарасымен салынған. Алтастағы XVII ғасырдағы піета алғашқы шіркеуден алынған. 1986 жылы жөндеу жұмыстары жүргізілді.
Today's church stands on the site of the former chapel, dedicated to St Thomas, of which the oldest record dates back to 1685. The new church, completed in 1852, was built in the Empire style with rounded windows and a bell tower above the porch. The 17th century pietà on the altar comes from the original chapel. Renovation work was carried out in 1986.
Емайшалық фестиваль
Жыл сайын Пасха дүйсенбісінде Носпельт өзінің бұрынғы қыш құмыраларын ашық ауада Эмайшен фестивалімен атап өтеді, онда әуесқой қыш құмырашылар өз өнерлерін және бұйымдарын көрсетеді. Әсіресе, Еуропаның әртүрлі жерлерінде қыш құмыра жасаумен байланысты құс пішінді сыбызғы - Пеквилерхер ерекше қызығушылық туғызады. Дәстүр бойынша, әр бала ата-анасынан жыл сайын Пасха дүйсенбісінде сыбызғы алады.
Every year on Easter Monday, Nospelt celebrates its former potteries with an open air Emaischen festival where amateur potters demonstrate their art and wares. A special attraction is the Peckvillercher, a bird shaped whistle associated with pottery manufacture in various parts of Europe. According to tradition, every child received a whistle from his parents on Easter Monday each year.