Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sakskøbing, бұрын Sakskjøbing деп жазылатын, Оңтүстік Даниядағы Лолланд аралында орналасқан қала. 2023 жылдың 1 қаңтарына қарай халқы 4 590 адамды құрайды. 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін бұл қала бұрынғы Саксхобинг муниципалитетінің (дан. kommune) орталығы болса, қазір Сейланд аймағындағы Гулдборгсунд муниципалитетіне қарасты. Қала Лолланд аралының солтүстік-шығыс жағалауында, Саксхобинг өзені Саксхобинг фьордына құятын жерде орналасқан. Бұл фьорд тар болғанымен, кеме жүруге қолайлы теңіз жолы, ал оның ең ішкі бөлігі Саксхобинг портын құрайды. Алғаш рет 1240 жылы тарихқа енген бұл қала өзен арқылы өтетін броды ретінде пайда болды және 1270 жылдан бастап базар қаласы ретінде белгілі болды.
Sakskøbing , previously spelled Sakskjøbing, is a town on the island of Lolland in south Denmark. It has a population of 4,590 (1 January 2023). Until 1 January 2007 it was the seat of the former Sakskøbing Municipality (Danish: kommune), and is now situated in Guldborgsund Municipality in Region Sjælland. The town is located on the northeast coast of Lolland where the Sakskøbing River flows into the Sakskøbing Fjord, a narrow but navigable sea inlet, the innermost part of which constitutes the port of Sakskøbing. Mentioned for the first time in 1240, it arose as a ford over the river, and is referred to as a market town as early as 1270.
Тарих
Қала 1240 жылғы Дания халық санағы кітабында алғаш рет "Саксакопинг" деп тіңірленген. Қала бірнеше рет өртке ұшырады, оның ішінде 1728, 1784 және 1800 жылдары.
The town is mentioned for the first time as "Saxakopingh" in the Danish Census Book from 1240. The town suffered from several fires, including in 1728, 1784 and 1800.
Су мұнарасы
"Саксин" немесе "күлімсіреп тұрған су мұнарасы" деп аталған Саксёбинг қаласындағы су мұнарасы – 33 метрлік биіктіктегі және қаланың ерекше белгісі саналатын құрылыс. Мұнара 1908 жылы Christiani & Nielsen компаниясымен салынған, бірақ 1982 жылы сәулетші Флеминг Скуде оны безендіргенге дейін күлімсіреген бейнесі болмаған.
The water tower in Sakskøbing, nicknamed "Saxine" or "the smiling water tower", is a 33 meter tall water tower and a landmark for the town. The tower was built in 1908 by Christiani & Nielsen, but did not receive its smile until 1982, when the architect Flemming Skude decorated it.
Саскёбинг қаласы
Бұрынғы Саксхобинг муниципалитеті, оның ішінде шағын Вигсо аралы, 176 км² аумақты алып, 2005 жылы жалпы саны 9 299 адамды құрады. Соңғы мэрі – Социал-демократтар партиясының мүшесі Каж Петерсен. Солтүстігінде Тар шығанағы (Tårs Vig) және одан әрі, Лоландты Зеландиядан бөлетін Рагго бұғазы (Rågø Sund) орналасқан. Рагго бұғазының бір тармағы бұрынғы муниципалитет аумағына еніп, Саксхобинг фиордын және содан кейін Саксхобинг өзенін (Sakskøbing å) құрайды, ол бұрынғы муниципалитет арқылы, сондай-ақ Nykøbing Falster және Nysted қалалары арқылы Брэнгинге қаласына жақын жерде аяқталады. 2007 жылдың 1 қаңтарында Kommunalreformen («2007 жылғы муниципалитет реформасы») нәтижесінде Саксхобинг муниципалитеті таратылды. Ол Nykøbing Falster, Nysted, Nørre Alslev, Stubbekøbing және Sydfalster муниципалитеттерімен біріктіріліп, жаңа Guldborgsund муниципалитеті құрылды. Бұл 907 км² аумақты және 2005 жылы 63 533 адамнан тұратын муниципалитетті құрады. Жаңа муниципалитет Sjælland аймағына (Зеландия аймағы) қарасты.
The former Sakskøbing Municipality, including the small island of Vigsø, covered an area of 176 km², and had a total population of 9,299 (2005). Its last mayor was Kaj Petersen a member of the Social Democrats (Socialdemokraterne) political party. To the north is Tår's Cove (Tårs Vig) and beyond that Rågø Strait (Rågø Sund), the waterway which separates Lolland from Zealand. A finger of Rågø Strait cuts into the former municipality forming Sakskøbing Fjord and then Sakskøbing River (Sakskøbing å) which meanders through the former municipality, as well as through Nykøbing Falster and Nysted until it terminates near the town of Bregninge. On 1 January 2007 Sakskøbing Municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was merged with existing Nykøbing Falster, Nysted, Nørre Alslev, Stubbekøbing, and Sydfalster municipalities to form the new Guldborgsund Municipality. This created a municipality with an area of 907 km² and a total population of 63,533 (2005). The new municipality belongs to Region Sjælland (Region Zealand).
Көлік және инфрақұрылым
Қалаға Sakskøbing теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Lollandsbanen теміржол желісінде орналасқан, бұл желі 2015 жылдан бері Lokaltog A/S теміржол компаниясымен пайдаланылады. Sakskøbing Еуропалық E47 бағытында, Германияның Любек қаласын Швецияның Хельсингборг қаласына Копенгаген арқылы жалғайтын, сондай-ақ Данияның 9-шы ұлттық жолында орналасқан, бұл жол Фюн аймағындағы Оденсе қаласын Фальстер аймағындағы Нюкобинг қаласына Фюн, Лангеланд және Лолланд арқылы жалғайды. Лолланд Фальстер әуежайы Холеби және Рёдби қалалары арасында, Сакскобингтен оңтүстікке қарай орналасқан.
The town is served by Sakskøbing railway station, located on Lollandsbanen, a railway line between and , which is operated by the railway company Lokaltog A/S since 2015. Sakskøbing is located on European route E47 connecting Lübeck in Germany to Helsingborg in Sweden via Copenhagen, as well as the Danish national road 9 connecting Odense on Funen to Nykøbing Falster on Falster by way of Funen, Langeland and Lolland. Lolland Falster Airport is located south of Sakskøbing between the towns of Holeby and Rødby.