Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18-19 ғасырдағы француз акушер-акушері Мари Луиза Лашапель (1 қаңтар 1769 4 қазан 1821) - француз акушері, Париждегі ең көне аурухана - "Дион" госпиталінің акушерлік бөлімінің меңгерушісі. Ол әйелдер денесі, гинекология және акушерлік туралы оқулықтар шығарды. Ол форцеппен босанған балаға қарсы шығып, ұзақ уақыт бойы стандартты акушерлік мәтін болған Pratique des accouchements атты естелік босануды жария етті. Лашапельді қазіргі заманғы акушерліктің анасы деп атайды.
18th and 19th century French midwife
Marie Louise Lachapelle (1 January 1769 – 4 October 1821) was a French midwife, head of obstetrics at the Hôtel Dieu, the oldest hospital in Paris. She published textbooks about women's bodies, gynecology, and obstetrics. She argued against forceps deliveries and wrote Pratique des accouchements, long a standard obstetric text, which promoted natural deliveries. Lachapelle is generally regarded as the mother of modern obstetrics.
Өмір
Лашапель 1769 жылы 1 қаңтарда Парижде танымал акушер Мария Жона мен денсаулық сақтау қызметкері Луи Дугестің отбасында дүниеге келген. Ол акушерлердің немересі және қызы еді. Ол жалғыз бала еді. Анасы оған акушерлік мамандығын үйретті, ол анасынан үйренген, ол тез машықтанды. 15 жасында ол алғашқы босануын өткізді, бірақ анасы да, сәбиі де Лакапельдің көмегімен аман қалды. Сегіз жылдан кейін, 1792 жылы, ол Сент-Луи ауруханасында жұмыс істейтін хирургқа үйленді. 1792 және 1795 жылдар аралығында ол қызын дүниеге әкеліп, жұмыс істеуді тоқтатты. Күйеуі некелескеннен кейін үш жыл өткен соң қайтыс болғандықтан, ол өзін де, қызын да асырауға мәжбүр болды. Кейін қыздары отбасылық дәстүрден бас тартып, монах болды.
Lachapelle was born in Paris to Marie Jonet, a prominent midwife, and Louis Dugès, a health official, on 1 January 1769. She was the granddaughter and daughter of midwives. She was an only child. Her mother taught her midwifery, which she had learned from her mother, and she quickly became skilled. When she was 15, she performed her first delivery, in which there were complications, although both mother and baby survived thanks to Lachapelle's ministrations. Eight years later, in 1792, she married a surgeon who worked at the Hôpital Saint Louis. Between 1792 and 1795, she gave birth to a daughter and stopped working. After her husband's death three years after their marriage, she had to support herself and her daughter; so she worked again as a midwife. Her daughter then broke away from family tradition and became a nun.
Мансап
Он екі жасында ол күрделі жүктіліктерді өткізді, ал он бес жасында ол дұрыс қолданбаған жағдайда өлімге әкелетін нұсқаны жалғыз өзі жасай алды. Ол қиын жағдайды ғана емес, он бес жасында ана мен баланы да құтқарды. Анасы әлі тірі кезде, Лакапель "Диу" қонақ үйіндегі перзентхананы қайта ұйымдастырды, ал Лакапель оған бас акушердің көмекшісі ретінде көмектесті. Аурухана кедейлерге қызмет көрсетті және Париждің Нотр-Дам шіркеуінің қолдауымен құрылды. Ол сол кездегі ең үздік акушерлік аурухана және акушерлік мектебімен танымал болды. 1796 және 1797 жылдары ол Франц Наегельдің қолында акушерлік мамандығын оқыды. Ол Hôtel Dieu-де профессор Жан Луи Бодлоккпен бірге сабақ берді. Бодлок акушерлік мектептің қажеттілігін түсінген. Лашапельдің медициналық тәжірибесі мен беделіне байланысты, ішкі істер министрі Шапталь оны Наполеон үкіметі Порт-Рояльде құрған жаңа акушерлік мектеп пен балалар ауруханасы La Maternité-ге басшылық етуге шақырды. Реформалардың бір бөлігі болу үшін Лакапель Гейдельбергке оқуға барып, кейін Парижге оралды. Ол жаңадан салынған оқу ауруханасы - Хоспис де ла Матерниттегі аналар мен балалар ауруханасының меңгерушісі болды. Лашапель қысқа сырқаттан кейін 4 қазан 1821 жылы асқазан қатерлі ісігінен қайтыс болды, оның кітабы әлі аяқталмаған. Кітапты оның немере інісі Антуан Луи Дугес, сондай-ақ акушер, 1825 жылы "Практика де доушментс" ("Практика де доушментс"; ou mémoires et observations choisies, sur les points les plus importants de l'art" ("Денеге бала жеткізу практикасы; немесе өнердің ең маңызды нүктелері туралы таңдалған байқаулар мен естеліктер") деген атпен жариялады. Кітап он тоғызыншы ғасырда ықпалды болды. Онда ол көбінесе бала туғанда форцептерді қолдануға қарсылық білдірді және дәрігерлердің бала туғанда аз араласуын ұсынды.
By the age of twelve, she was performing complicated deliveries, and at fifteen, she was able to perform single handedly a version that was potentially fatal if handled incorrectly. Not only did she handle a difficult case but she saved both mother and child at the early age of fifteen. While her mother was still alive, Lachapelle had reorganized the maternity ward at the Hôtel Dieu, and Lachapelle assisted her as an associate chief midwife. The hospital served the poor and was supported by Notre Dame de Paris. It was the premier obstetric hospital of its time and was renowned for its school of midwifery. During 1796 and 1797 she studied obstetrics under Franz Naegele, She was teaching beside professor Jean Louis Baudelocque at the Hôtel Dieu. Baudelocque realized the need for a systematically organized school for midwives. Because of Lachapelle's medical experience and reputation, she was asked by the Minister of the Interior Chaptal to direct the new normal school of midwifery and children's hospital La Maternité which the Napoleonic government established at Port Royal. In order to be a part of the reforms, Lachapelle went to Heidelberg to study, and then returned to Paris, where she became head of the maternity and children's hospital at a newly built teaching hospital, Hospice de la Maternité, an offshoot of the Hôtel Dieu at Port Royal. Lachapelle died of stomach cancer on 4 October 1821 after a short illness, her book yet unfinished. The book was finished by her nephew Antoine Louis Dugès, also an obstetrician, who published it in 1825 under the title Pratique des accouchements; ou mémoires et observations choisies, sur les points les plus importants de l'art ("The practice of deliveries; or chosen observations and memories on the most important points of the art"); the book was influential throughout the nineteenth century. In it, she opposed the use of forceps in childbirth for most cases and advocated for minimal intervention by doctors during delivery.
Оқыту
Жан-Луи Боделок пен Лашапель жақсы жұмыс істеді және акушерлерді оқыту курсын жасады. Бір жыл бойы білім алғаннан кейін студенттер қатаң сынақтан өтіп, емтиханды тапсырса, медицина мектебінің дипломын алады. Сондай-ақ, ол өзінің оқыту қызметі аясында көптеген кітаптар жазды және ауруханадағы науқастарға қамқорлықты жақсартты. Ол акушерлік студенттеріне бала туғанда болатын ықтимал асқынуларды модельмен көрсету және босану кезінде қайтыс болған әйелдерге аутопсия жасау арқылы бала туғанда болатын заманауи әдістерді үйретті. Оның әдістері аурулардың ауруханада таралуын азайтты. Оның шәкірттерінің бірі - тәжірибелі акушер Мари Бойвин. Ол оқушыларын өз отбасы мүшелері ретінде көріп, оларға тәндік және рухани жағынан қолдау көрсетті. Ол аурухананың палаталарын аралап, қажеттілік бар жерлерге барып, науқастарды жігерлендіріп, емхана қызметкерлеріне шыдамдылықпен тәлім беріп жүрді. Өзінің тәлім беруінде ол міндетті түрде қажет болған жағдайда ғана бала тууға араласпаудың маңыздылығын атап өтті және абсолютті қажеттілік жағдайында ғана форцептерді қолдануға қарсы болды.
Jean Louis Baudelocque and Lachapelle worked well together and developed a course of study for training midwives. After a year long course, the students took a rigorous examination, and they would receive a diploma from the Ecole de Medicine if they passed. She also wrote many books as part of her teaching service and improved the hospital care of patients. She taught students of midwifery modern techniques for performing a delivery, by demonstrating potential complications with a model and autopsying women who died in childbirth. Her methods kept disease very low in her hospital. One of her students was the accomplished midwife Marie Boivin. She treated her students like members of her own family, supporting them physically and spiritually. She moved through the wards, going wherever she was most needed, encouraging patients, and patiently teaching staff members. In her teaching, she stressed the importance of noninterference with the birth process unless it was absolutely essential and she opposed the use of forceps except in case of absolute necessity.
Үлес қосу
Лашапель науқастарға қамқорлық көрсету мен акушерлік мамандарды даярлауда бірнеше жаңалық енгізді. Ол бақылаушылардың тобын босану бөлмесінен шығаруға тырысқаны, жыртылған перинеумды дереу жөндеуді кеңес бергені, плацента превиа жағдайында аналық бездің аузын тампонмен тез кеңейтіп, баланы бұрып алып, екі адамның өмірін сақтап қалуы белгілі. Ол сондай-ақ, баланың туылғанда қалтамен ұстап тұруы үшін, оның бетін немесе қисық тұсымын шебер айналдыру әдісін ойлап тапты. Лашапельдің босану техникасы, гигиена және білім берудегі жұмысы оның мансабының басым бөлігін құрады, онда ол теориялық бөлімді басқарған досы доктор Жан Луи Боделокпен бірге жұмыс істеді. Лашапель аурухананың гигиеналық іс-әрекеттерінде де алға жылжуды қолға алды; оның балалар өлім-жітімін азайту жөніндегі күш-жігері, оның ішінде келушілерді шектеулері де сәтті болды. Өзінің бүкіл мансабында ол шамамен 40 000 сәбиді дүниеге әкелді; бұл тәжірибе оны акушерлік және акушерлік бойынша оқулық жазуға итермеледі. Оның ең үлкен жаңалығы - көптеген жағдай бойынша статистика жинаудың құндылығын түсіну. Ол сондай-ақ 1819 жылы Annuaire Médico Chirurgical журналында бес жағдай тарихын жариялады, Observations sur divers cas d'accouchements (rupture du vagin; présentation de la face; issue prématurée du cordon; accouchement précédé de convulsions ("Ар түрлі босану жағдайларына байқаулар"). Үш томдық трактатында ол ұрықтың орналасуын жақсартуды енгізді, бұл Боделоктың 94 орнын 22-ге дейін қысқартты. Ол әрқашан аспаптарды барынша аз қолдануды талап еткен. Оның кестелері оның уақытына дейін акушерлік саласында әлі де талқыланып жатқан көптеген мәселелерді шешті: жүктіліктің орташа ұзақтығы, босанудың орташа ұзақтығы; белгілі бір таз аномалияларының жиілігі және т.б.
Lachapelle is credited with several worthwhile innovations in patient care and midwives' training. It is known that she tried to exclude the hordes of observers from the delivery room, that she advised immediate repair of a torn perineum, that in cases of placenta praevia she quickly dilated the mouth of the uterus with tampons and extracted the infant by turning it, thus saving two lives. She also invented a method of deftly turning a face or oblique presentation so that the infant could be born with forceps, and of replacing a protruding arm or shoulder before it was too late. Lachapelle's work in birthing technique, hygiene, and education at La Maternité comprised the majority of her career, where she worked alongside her friend Dr. Jean Louis Baudelocque, who was in charge of the theoretical part. Lachapelle also made strides in the hygiene practices of the hospital; her efforts to reduce child mortality rates were quite successful, including her restrictions on visitors. Throughout her career, she delivered approximately 40,000 babies; this experience led her to begin writing a textbook on midwifery and obstetrics. Her greatest innovation lay in realizing the value of collecting statistics on great numbers of cases. She also published five case histories in 1819, in the Annuaire Médico Chirurgical, Observations sur divers cas d'accouchements (rupture du vagin; présentation de la face; issue prématurée du cordon; accouchement précédé de convulsions ("Observations on various delivery cases"). In her three volume treatise, she introduced an improved classification of fetal positions, reducing Baudelocque's 94 positions to 22. She always insisted on minimum use of instruments. Her tables settled many questions still debated in obstetrics up to her time: average length of pregnancy, the average duration of labor; frequency of certain pelvic abnormalities, etc.
Жарияланымдар
(томы 1, томы 2, томы 3; 6 ақпан 2013 жылы алынды.) Сондай-ақ, ол Annuaire Medico Chirurgical журналына өзінің байқауларын жазған мақалалар жазды және хоспистердің әкімшілік кеңесінің мүшелеріне статистика ұсынды.
(volume 1, volume 2, volume 3; Retrieved 6 February 2013.) She also wrote articles recording her observations for the periodical Annuaire Medico Chirurgical and furnished statistics for the members of the conseil d'administration des hospices.