Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агунтумның қираған жерлері - Австрияның Шығыс Тирольдегі ежелгі римдік жер, Драу аңғарындағы Лиенцтен шамамен 4 км шығыста орналасқан. Қала темір, мыс, мырыш және алтынның жергілікті көздерін пайдалану үшін салынған көрінеді. Ерте христиан дәуірінде қалада епископтық орын болған, ол тұрғын епархия болудан бас тартқандықтан, бүгінгі күні католик шіркеуі титулярлық орын ретінде тізімге енгізді.
The ruins of Aguntum are an ancient Roman site in East Tirol, Austria, located approximately 4 km east of Lienz in the Drau valley. The city appears to have been built to exploit the local sources of iron, copper, zinc and gold. During the early Christian era, the city was the site of a bishopric, which, having ceased to be a residential diocese, is today listed by the Catholic Church as a titular see.
Тарих
Шығыс Тирольдің бұл аймағы Лайанци тайпасының отаны болды және осы уақытқа дейін зерттелмеген төбе басындағы қоныстар осы аймақтағы көптеген төбелердің басына ие болды. Бұл жерде Драу аңғарының маңызды қиылысында сауда-саттық дамыды, оның ішінде бір маңызды жол Жоғарғы Тауерндегі алтын кендеріне апаратын жол бар. Римдіктердің ең көне қалдықтары - моншаның астында табылған екі бөлмелі ағаш құрылым, ол б.з.б. Плинийдің айтуынша, император Клавдий Агунтумға муниципалитет мәртебесін берді, бұл мәртебе жазулармен, соның ішінде жерлеу жазбаларымен расталған, олар cultores Genii municipii Agunti-ге сілтеме жасайды. Оның ресми атауы Municipium Claudium Aguntum болды. Бұл жерде әскери лагерь болған жоқ. Агунтум - темір, мыс, мырыш және алтынның жергілікті көздерін пайдаланған тау-кен және сауда орталығы болды. Қаладағы қолөнершілер металдарды өңдеу арқылы Рим жолдарымен тасымалданатын тауарлар түрін өндірді. Басқа экспортқа Тауерн аймағынан ағаш, сүт өнімдері (сыр) және тау кристалдары кірді. Ашу қабаттарының, сондай-ақ моншақ үйіндегі ер адам мен баланың сүйектерінің табылуы Радагайс пен Аларик бастаған баварлықтардың Агутумды тонауына нұсқайды. Қаланың құлдырауы епископтық епархияның оңтүстікке қарай бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан Лавант қаласына көшірілуімен айқын көрінді. Аттила мен оның ғұндары екінші қаптың жасағанын жоғары қабаттағы күлден табылған 452 жылы жасалған монета дәлелдейді. Батыс Рим империясы құлаған кезде Агутум Остготтар билігіне өтті және ол үшін франктар, византиялықтар мен бавариялықтар шайқасты. Пауль Диакон 610 жылы Баварияның Гарибальд II мен аварлар арасында болған үлкен шайқас туралы жазады, онда Гарибальд толық жеңілді. Агунтум қираған, тіпті Лавант үлкен өртке ұшырады. Бұл аймақта бұдан былай епископтар тағайындалмаған, сондықтан Рим халқының тірі қалған бөлігі тау басындағы бекіністерге бас сауғалады, ал варварлар құнарлы аңғарға қоныстанды. Дебантбах өзені бірнеше рет су басқан Агутумның қираған жерлері 16 ғасырға дейін көрініп тұрды. 1599 жылы адвокат Вейт Нетлих "белгісіз жазу" бар қабір тақталарын атап өтіп, "әңгіме бойынша, бұл жерде жалған тәңірлерге табынатын қала болған" деп жазды. Тарихшы Теодор Моммсен бұл қираған жерлер Агутумның қираған жерлері деп болжады, бұл теория 1882 жылы аты жазылған мәрмәр тақташа табылған кезде расталды.
This area of East Tyrol was the homeland of the Laianci tribe and hilltop settlements, so far hardly investigated, crown many of the hills in the area. A trading vicus developed here at an important intersection in the Drau Valley, with one important road leading to the gold deposits in the Hohe Tauern. The oldest Roman remains are a two roomed wooden structure discovered beneath the bath house and dated to the mid first century BC. According to Pliny the Elder, the emperor Claudius granted Aguntum the status of municipium, a status which is attested by inscriptions, including funerary inscriptions, which refer to cultores Genii municipii Agunti. The official name was Municipium Claudium Aguntum. There does not appear to have been a military camp in this area. Aguntum was a mining and trading centre which exploited local sources of iron, copper, zinc, and gold. Craftsmen in the town processed the metals to produce a range of goods which were then transported along the Roman roads. Other exports included wood, milk products (cheese) and mountain crystals from the Tauern range. The discovery of a layer of ash, as well as the remains of a man and a child in the bath house, points to the sack of Aguntum by the invading barbarians under Radagaisus and Alaric. The city's decline was marked when the bishopric was transferred to nearby Lavant, a few miles to the south. A second sack by Attila and his Huns is attested by a coin dated to AD 452 found in a higher layer of ash. When the Western Roman Empire collapsed, Aguntum passed under the control of the Ostrogoths and was fought over by Franks, Byzantines and Bavarians. Paul the Deacon writes of a major battle fought in 610 between Garibald II of Bavaria and the Avars, in which Garibald was completely defeated. Aguntum was destroyed and even Lavant suffered a major fire. There were no further bishops ordained in the area and the surviving Roman population took refuge in hilltop fortresses while the barbarians settled in the fertile valley. Repeatedly flooded by the Debantbach, the ruins of Aguntum remained visible until the 16th century, for in 1599 Veit Netlich, a lawyer, mentioned gravestones with "unknown writing" and reported that "according to a myth, here was a heathen city". The historian Theodor Mommsen proposed that the ruins were those of Aguntum, a theory which was confirmed in 1882 when a marble slab inscribed with the name was discovered.
Сайттың сипаттамасы
Кішкентай мұражайда қазба жұмыстары кезінде табылған заттар сақталған. Бұларға суреттелген қабір тастары, қыш құмырадан жасалған маскалар, қола бұйымдар, монеталар және түсіндірме дисплейлер жатады. Қалдықтарды басқару биологиялық тұрақтылықты ескере отырып жүзеге асырылады. Атриум үйінің қалдықтарын үлкен заманауи ғимарат қамтиды, ол атриумда фонтан мен мәрмәрден жасалған үстел бар сәнді вилла. Вилланың аумағы 3000 шаршы метрді құрайды және ол Агунтумда табылған ең үлкен тұрғын үй ғимараты болып табылады. Атриум үйінен шығып бара жатқанда оң жақта (шығыста) 34,5 м биіктікте қала қақпалары орналасқан. Қабырғалардың қалыңдығы 8 метр, олар жер мен үйінділермен толтырылған кесілген тастан жасалған қос қабырғадан салынған, солтүстікке қарай 30 м және оңтүстікке қарай 75 м қазылған, бірақ қабырғалардың шеңбері бұдан әрі жолдан табылған жоқ. Дебантбахтың жағасында таудан түскен қалдықтар жерді толығымен жауып тастаған. Қабырғаның қашан салынғаны белгісіз. Толықтыруға енгізілген материалдар император Адрианға сілтеме жасайды, бірақ стилистикалық негіздер біздің заманымыздың 3-ші ғасырына негізделген. Қабырғаның мақсатына қатысты тағы бір сұрақ туындайды. 170 жылы болған Маркоман соғыстары себеп ретінде ұсынылды, сондай-ақ III ғасырда болған алеманндықтардың басып кіруі, бірақ басқалар қабырғалар негізінен қаланы су тасқынынан немесе жер сілкінісінен қорғау үшін салынған деп болжайды. Соңғы ұсыныста, қабырға мен қақпа бастапқыда көрініс үшін салынған, бірақ ашығып кеңейтілді және алеманндарға төтеп беру үшін жақсартылды. Әр түрлі салалар бойынша шеберханалар орналасқан кең көлемді қолөнершілер кварталы ашылды. Көптеген ғимараттардың бұрыштарында үлкен тас тас орнатылған, бұл жолдардағы дөңгелекті көліктердің зақымдануына жол бермеу үшін. Мұнда өте үлкен моншақ үйі бар, бұл римдік қаланың көлемін көрсетеді, онда бірнеше мәрмәр бассейндер орналасқан бөлмелердің қабырғаларынан бөлініп, олардың астында және айналасында ыстық ауаның айналуына мүмкіндік береді. Бұл Австрияда табылған ең үлкен рим моншасы. Ол алғаш рет Тиберийдің тұсында салынған, бірақ б.з. б. Ол "заманауи" стильде қайта құрылды және біздің заманымыздың 2 және 3 ғасырларында одан әрі кеңейтілді. Форум ашылды, оның бір жағында дөңгелек ғимарат тұр, мүмкін, "Остентациялық ғимарат" деп аталатынның бөлігі. Ғимараттың өзі шаршы, бірақ ішкі қабырғасы көп түсті мәрмәр тақталармен төселген үлкен шеңберді белгілейді. Дөңгелектің периметрі бірнеше камераға бөлінеді. Қабаттың ортасында және ғимарат пайдаланбай қалған кезде кейінірек енгізілген болуы мүмкін, оның мақсаты анық емес тар канал.
A small museum contains objects discovered during the excavations. These include painted tombstones, pottery masks, bronze objects, coins and interpretive displays. The management of the remains is carried out with bioversity in mind. A large modern building covers the remains of the Atrium House, an elegant villa with a fountain and marble table in the atrium. The villa covered an area of 3,000 square yards and is the largest residential building so far discovered in Aguntum. To the right (east) on leaving the Atrium House are the city gates, which still stand 3–4.5 m high. The walls, which were 8' thick, were constructed of a double wall of cut stone infilled with earth and rubble, have been excavated for 30 m to the north and 75 m to the south, but the circuit of the walls has not been traced beyond this. Presumably, the nearby Debantbach has thoroughly covered the site with debris brought down from the mountains. The date of the wall's construction is uncertain. Materials incorporated in the fill point to the emperor Hadrian, but stylistic grounds favour a 3rd century AD date. An additional question surrounds the purpose of the wall. The Marcomanni Wars around 170 AD have been suggested as the reason, as has the invasion by the Alemanni in the 3rd century AD, but others have suggested that the walls were built primarily to defend the city against flooding or landslides a not impossible reason if the industry carried on in the town led to extensive deforestation of the surrounding hills. A final suggestion is that the wall and gate were originally built for show, but hastily extended and improved to withstand the Alemanni. An extensive artisans' quarter has been uncovered, with workshops for various industries. Many of the buildings have their corners protected by large boulders, presumably against the possibility of damage from wheeled vehicles passing through the narrow streets. There is a very large bath house – an indication of the size of the Roman city – with several marble pools separated from the walls of the rooms in which they stand, to allow hot air to circulate under and around them. This is the largest Roman bath complex so far discovered in Austria and was first constructed during the reign of Tiberius, but was destroyed in the late first century AD by a fire. It was reconstructed in a more "modern" style and further extended in the 2nd and 3rd centuries AD. A forum has been uncovered, to one side of which stands a circular building, possibly part of the so called "Ostentatious Building". The building itself is square, but an interior wall marks out a large circle which is floored with multi coloured marble slabs. The perimeter of the circle is divided into a number of chambers. Across the middle of the floor – and probably a later insertion as the building fell into disuse is a narrow channel whose purpose is not clearly understood.