Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белиздік бандит басшысы және есірткі сатушы Джордж Энрике Герберт - Белиз бандит басшысы және есірткі сатушы, Белиз мен Құрама Штаттарда бақыланатын есірткілерді тарату үшін Мексика мен Колумбия есірткі картелдерімен жұмыс істеді. 2004 жылы 14 желтоқсанда Манхэттендегі федералды соттың алқалы алқасы оны бірнеше рет кокаин әкелу үшін айыптап, айыптады. Ол үйленген, бір баласы бар.
Belizean gang leader and drug trafficker
George Enrique Herbert is a Belizean gang leader and drug trafficker who worked with Mexican and Colombian drug cartels to distribute controlled drugs in Belize and the United States. He was convicted by a jury in Manhattan federal court on December 14, 2004 on multiple cocaine importation charges. He is married and has one child.
Соттың тарихы мен сот
Герберт Белизде тұтқындалып, АҚШ-қа экстрадицияланды. Төрт айып бойынша Гербертке 2001 жылдың наурызы мен 2002 жылдың тамызы аралығында АҚШ-қа тонналап кокаин әкелу үшін басқалармен бірге сөз байласып, Белиздің жағалауынан Мексикаға кокаинді үш рет тасымалдау үшін, есірткілерді АҚШ-қа тасымалдау ниетімен немесе білуімен айып тағылды. Сотта берілген дәлелдерге сүйенсек, 2001 жылы наурыз айында Гербертті Мексиканың Хуарес картелімен жұмыс істейтін Белиздің жемқор үкімет өкілі Колумбияның Атлантика жағалауынан Мексиканың Кальдеритас қаласына тонналап кокаин контрабандалық жолмен әкетуге көмектесу үшін жалдаған. Герберт Белиз қаласының қарулы көшелік бандасының мүшелерімен, "Джордж Стрит Кру" тобымен бірге Белиздің жағалауындағы суларда жоғары деңгейдегі кокаин жеткізушісі Маурисио Руда Альварез жіберген жылдам қайықтардан бір тоннадан астам кокаин жүк тасымалын қабылдады. Содан кейін Герберт пен оның серіктері жүктерді Белиздің маңындағы жартастар мен кішігірім аралдар арқылы Мексикадағы Кальдеритас портына жеткізді. Кальдеритас қаласында Хуарез картелисінің қызметкерлері Мексиканың жемқор полициясының көмегімен кокаинді ұстап алып, АҚШ-қа жөнелтті.
Herbert was arrested in Belize and extradited to the United States. The four count indictment charged Herbert with conspiring with others to import tons of cocaine into the United States between March 2001 and August 2002, and with three separate instances of shipping cocaine from the waters off Belize to Mexico, with the intent or knowledge that the drugs would be transported to the United States. According to the evidence at trial, Herbert was enlisted in March 2001 by a corrupt Belizean government official working with the Mexican Juarez Cartel to assist in the smuggling of ton quantities of cocaine from the Atlantic coast of Colombia to Calderitas, Mexico. Herbert, assisted by armed members of a Belize City street gang, the "George Street Crew," received the one ton plus cocaine shipments in the waters off Belize from speedboats dispatched by high level cocaine supplier Mauricio Ruda Alvarez. Herbert and his associates then transported the shipments through the reefs and small islands off Belize to the port of Calderitas, Mexico. in Calderitas, Juarez Cartel operatives, assisted by corrupt Mexican police, took custody of the cocaine and shipped it to the US.
Сенім
2004 жылдың 14 желтоқсанында, алқабилер Гербертті 21 USC 959 ((a), 960 ((b) 1) ((B) ((ii) және 812 және 18 USC 2-бөлімдері бойынша есірткілерді заңсыз әкелу үшін өндіру немесе таратудың үш айыбы бойынша кінәлі деп тапты, сондай-ақ есірткілерді импорттауға немесе экспорттауға әрекеттену немесе сөз байласудың бір айыбы. Сондай-ақ, Herbert есірткі қылмыстарын жүргізу үшін қару қолданған, басқа қылмыстарды басқарып, қадағалауға атсалысқан. Төрт айыптаудың әрқайсысы үшін 10 жылға бас бостандығынан айыру жазасы және өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасы тағайындалады. Хорхе Мануэль Торрес Тейер және Виктор Мануэль Адан Карраско, Хербертпен бірге әрекет еткен Белиздегі Хуарез картелисінің және Мексиканың Кинтана-Ру штатының басшылары, 2003 жылы Манхэттендегі федералды сотта кінәсін мойындады және 2004 жылдың мамырында сотталды. 2002 жылдың қазан айында колумбиялық кокаин жеткізуші Маурисио Руда Альварес автомобильдің багажнигінде өлтірілген күйінде табылды. Сотта дәлелдер екі ай бұрын, 2002 жылдың тамызында, Руда Альварес Герберт ұрлаған кокаинді алып кету үшін сәтсіз әрекет жасағанын дәлелдеді. Герберт Калифорния штатының Адельанто қаласында орналасқан Викторвилл федералды түзеу мекемесінде қамауда отыр. Оның босатылатын күні 2032 жылдың 1 маусымы деп жоспарлануда.
On December 14, 2004, the jury found Herbert guilty on three counts of manufacturing or distributing of narcotics for illegal importation under 21 USC sections 959(a), 960(b)(1)(B)(ii), and 812 and 18 USC section 2, and one count of attempt or conspiracy to import or export narcotics. The jury also found that Herbert used firearms in furtherance of the narcotics crimes, and that he managed and supervised other offenses. Each of the four counts of conviction carries a mandatory minimum sentence of 10 years imprisonment and a maximum sentence of life imprisonment. Jorge Manuel Torres Teyer and Victor Manuel Adan Carrasco, leaders of the Juarez Cartel in Belize and the Mexican state of Quintana Roo, with whom Herbert conspired, pleaded guilty in Manhattan federal court in 2003, and were sentenced in May 2004. Mauricio Ruda Alvarez, the Colombian cocaine supplier, was found murdered in the trunk of a car in Medellín in October 2002. The evidence at trial established that two months prior, in August 2002, Ruda Alvarez had commissioned a failed attempt to kidnap Herbert over a shipment of cocaine Herbert had stolen. Herbert is incarcerated at the Federal Correctional Institution Victorville, at Adelanto, California, and his projected date of release is June 1, 2032.