Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Гуана - Багам аралдарындағы арал. Бұл 11 шақырымға созылатын ұзын, тар арал. Ол Абако аралдарының орталығында және Гумелеми Кай маңындағы жерде орналасқан. Бұл Марш-Харбордан 8 шақырымдай жерде. Аралда шамамен 150 адам тұрады, олардың басым көпшілігі жағалаудың бес жарым мильдік бөлігінде тұрады. Ұлы Гуана Кайдың қонысы өзінің лоялистік мәдениеті мен сәулеті, сондай-ақ әлеуметтік сахнасымен танымал. Бірнеше дәстүрлі лоялист үйлері табиғи порттың айналасында орналасқан елді мекенде орналасқан.
Great Guana Cay is an islet in The Bahamas. It is a long, narrow islet, 7 mile (11 km) long. It is in the centre of the Abaco Islands and is near Gumelemi Cay. It is about 8 miles from Marsh Harbour. Approximately 150 people live on the island, mostly along the five and a half mile long stretch of beach. Great Guana Cay's settlement is known for its loyalist culture and architecture, as well as its social scene. Several traditional loyalist homes are in the settlement, which wraps around a natural harbor.
Шолу
Ұлы Гуана - Абаконың барриерлік аралы, онда елкхорн және елікшоңды коралл рифтері бар. Сонымен қатар, онда көп мөлшерде құстар мен бақалар мекендейтін құс мекендейтін жасыл орман бар. Аралдың жағажайларында жаңқалы, жасыл және қазқайың теңіз тасбақалары ұялайды. Бұл аралда ақ құс құстары мен ақ құс құстары ұя салады. Гольф ойнау арқылы жер асты мангроларын жоюға дейін тау крабы сияқты құрлық крабтары кең таралған және жергілікті халық оларды азық-түлік үшін аулаған. Аралдағы Киддс-Коув деп аталатын шығанаққа пират Уильям Киддтің есімі берілген.
Great Guana Cay is an Abaco barrier island that hosts elkhorn and staghorn coral reefs. It also contains a large amount of virgin forest, where migrating birds and resident Abaco species live. Loggerhead sea turtles, green sea turtles and hawksbill sea turtles nest on the island's beaches. Both white crowned pigeons and white tailed tropicbirds nest on the island. Before removal of the crabbing ground mangroves by a golf development, land crabs such as mountain crabs were common and were hunted for food by the native population. A cove on the island called Kidd's Cove was named after the pirate William Kidd.
Бейкер шығанағы туралы дау
Ұлы Гуана-Кей арал тұрғындары Бейкер шығанағында орналасқан Бейкер шығанағындағы Гольф және мұхит клубының үлкен аяқ басына қарсы күресу үшін құрылған Save Guana Cay Reef ұйымын құрған кезде, қорғау шеңберлерінде халықаралық назарға ие болды. Жан Мишель Кустоның "Океандық болашақ қоғамы", "Сиерра клубы", "Гринпис", "Жержүзілік коралл рифтері альянсы", "Мангроув акциясы желісі" және басқа да қорғаушы топтар жергілікті арал тұрғындарымен бірге гольф курортына қарсы күресте жұмыс істейді, олар бұл аралдың мангроулары мен коралл рифтерін жояды дейді.
Great Guana Cay came to international attention in conservation circles when the residents of the island grouped to form Save Guana Cay Reef, an organization designed to fight the large footprint of the Baker's Bay Golf & Ocean Club, located at Baker's Bay. Jean Michel Cousteau's Ocean Futures Society, the Sierra Club, Greenpeace, Global Coral Reef Alliance, Mangrove Action Network and other conservation groups are working with the native islanders in a battle against the golf resort, which they say will destroy the island's mangroves and coral reef.