Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сестра М. Мадлева Вольф, К.С.К., (1887 жылы 24 мамыр - 1964 жылы 25 шілде), "монахтар поэмаларының абысыны", Индиана штатының Нотр-Дам қаласындағы Сент-Мари колледжінің үшінші президенті болды.
Sister M. Madeleva Wolff, C. S. C., (May 24, 1887 – July 25, 1964), the "lady abbess of nun poets", was the third President of Saint Mary's College in Notre Dame, Indiana.
Өмір
Маделева 1887 жылы Висконсин штатының Камберленд қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Август Вольф лютеран, ат құрғақ және арбаларды құрастырушы, екі рет Камберленд қаласының әкімі болған. Ол Мэри Эвалинге өлең оқыды. Мадлеваның анасы Люси католик дінінің шынайы дініне сенетін. Мэри Эвалин қайшы, шына және балғамен жұмыс істеуге үйренді. Ол тікенді алма ағаштарына көтеріліп, жапайы гүлдердің диаграммасын жасады және қыста таңертеңнен кешке дейін мұз үстінде сырғанақ ойнады. Мектепте ол "білім алу үшін өмір сүрді, сондықтан бай өмір сүрді", - деп жазды ол өзінің бір кітабында, Менің алғашқы жетпіс жыл. Маделева Сент-Мэри колледжінде алғашқы семестрінде діни сеңлі болуға шешім қабылдады. 1908 жылы Қасиетті Крест қауымына қабылданғаннан кейін оған "Маделева" деген ат берілді. Мадлева әпке өзінің өлеңдерімен, сөзге шешендігімен, ашық сөйлеуімен танымал болды. Ол ортағасырлық ғалым, әдебиет еселері оның ерекшелігін жеңіп алды. Ол Джеффри Чосердің "Пириерс" кейіпкерін қорғап, көп жазды. Барлығы 20-дан астам кітаптың авторы. Ол көптеген университеттерде, соның ішінде Калифорния университеті, Беркли және Оксфорд университеті. Нотр-Дам университетінде ағылшын тілінде магистр дәрежесін алған кезде ол сол жерде аспирантурада оқыған төрт әйел бауырластың бірі болды. 1925 жылы Берклидегі Калифорния университетінің ағылшын тілінің докторы болды. Ол Огдендегі (Юта штаты) Қасиетті Жүрек академиясының (1878 жылы ашылған, 1937 жылы жабылып қалған) мұғалімі және директоры, Солт-Лейк-Ситидегі Васатштың Сент-Мария колледжінің президенті болды. Кейіннен ол Сент-Мэри колледжінің ағылшын кафедрасының меңгерушісі болды. Мадлева абысынымыз 1934 жылы Сент-Мари колледжінің президенті болып тағайындалды. Ол жетекшілерге "біздің колледждің мәні оның ғимараттары, оның қорын, оның оқуға түсуі, тіпті оның факультеттері емес; мәні шындықты үйрету" деп айтты. Оның ең айқын үлестеріне Киелі теология мектебін құру (бірінші және он жылдан астам уақыт бойы әйелдерге теология бойынша жоғары оқу орнын ұсынған жалғыз мекеме), медбикелік білім беру кафедрасын енгізу және Моро өнер орталығы (Ол Базиль Моро атанып, өнер зерттеулері үшін алғашқы барлық мақсаттағы ғимараттардың бірі болды. 1958 жылы Индиана университетінен құрметті докторлық дәреже алды. Ол 1961 жылы президент лауазымынан зейнетке шықты. Ол 1964 жылы Бостонда қайтыс болды.
Sister Madeleva was born in Cumberland, Wisconsin, in 1887, and christened Mary Evaline Wolff. Her father, August Wolff, was a Lutheran and a saddle and harness maker, who was twice mayor of Cumberland. He read poetry to Mary Evaline. Madeleva’s mother, Lucy, was a devout Catholic. Mary Evaline learned how to handle pliers, tacks and hammers. She climbed thorn apple trees, diagrammed wildflowers and in winter ice skated from morning to night. At school, she "lived to learn, and so lived richly," she wrote in one of her books, My First Seventy Years. Madeleva decided to become a religious sister during her first semester at Saint Mary's College. She was given the name "Madeleva" upon her acceptance into the Congregation of Holy Cross in 1908. Sister Madeleva was known for her poetry, her eloquence and her outspokenness. She was a medieval scholar, whose literary essays won her distinction. She wrote a good deal in defense of Geoffrey Chaucer's character "The Prioress". In all, she authored more than 20 books. She studied at numerous universities, including the University of California, Berkeley and University of Oxford. When she completed her M. A. degree in English at The University of Notre Dame, she had been one of only four Sisters to pursue graduate work there. In 1925, she earned a doctorate in English from the University of California at Berkeley. She served as a teacher and the principal of the Academy of the Sacred Heart (opened in 1878, the school closed in 1937) in Ogden, Utah, and as President of College of Saint Mary of the Wasatch in Salt Lake City. She later became the head of the English department at Saint Mary's College. The tenure of Sister Madeleva as President of Saint Mary's College began in 1934. She told leaders that "the essence of our college is not its buildings, its endowment fund, its enrollment, or even its faculty; the essence is the teaching of truth." Some of her most tangible contributions included the establishment of the School of Sacred Theology (the first and, for more than a decade, the only institution to offer graduate degrees in theology to women), the introduction of the Department of Nursing Education, and the construction of the Moreau Center for the Arts (named for Father Basil Moreau, it was one of the first all purpose buildings for art studies—containing both galleries and theatres—in the country). In 1958, she received an honorary degree (LLD) from Indiana University. She retired from her position as president in 1961. She died in Boston in 1964.
Маделеваның лекциялар сериясы
Лекция сериясы 1943 жылы Сестра Маделеваның құрған қасиетті теология мектебінің құрметіне (қазір жабық) АҚШ-та әйелдерге теология бойынша аспирантура оқуға бірінші мүмкіндік берді. Семинарда әйелдердің теологиядағы еңбегі атап өтіледі. 2009 жылдың 29 сәуірінде Сиеннаның Киелі Екатерина мейрамы кезінде 1985 2001 Маделева оқытушылары бірлесіп "Маделева манифесті: шіркеудегі әйелдерге бағытталған үміт пен батылдық туралы хабар" жариялады. (Қосымша мәліметтерді қараңыз.)
The lecture series honors Sister Madeleva's establishment in 1943 of a School of Sacred Theology (since closed) that provided the first opportunity in the U. S. for women to pursue graduate studies in theology. The lecture series highlights the work of women in theology. On April 29, 2009, the Feast of St. Catherine of Sienna, the 1985 2001 Madeleva lecturers jointly issued THE MADELEVA MANIFESTO: A Message of Hope and Courage directed at women in the church. (See External links below.)
Цитаталар
"Мен әлемде қаншама нәрселер бар екенін көру үшін ғана Чикагодағы Маршалл Филдс-ке барғым келеді". "Жұмысты ойлап, орындалатын үміттер, көмекке мұқтаж жандар туралы ойлағанда, мен күліп айтамын: мен күнделікті көптеген жерлеулерге барамын, көптеген өлген жобаларды көміп, өлуге мәжбүр болған және өкінбей көмуі керек нәрселердің көп бөлігін көміп жатырмын".
"I like to go to Marshall Field's in Chicago just to see how many things there are in the world that I do not want." "Thinking of things to be done, hopes to be realized, persons to be helped, I say laughingly that I go to a multitude of funerals daily, burying so many deceased projects, so much of what I have had to let die and must bury without regret."
Маделева абысыны жазған шығармалар
Композитор Зей Мунн Маделева әпкесі өлеңдерін "Апокалипсиске қол тигізді" (2001) атты әйелдер хоры үшін жазылған шығарманың мәтіні ретінде қолданды. Композитор Элизабет Постон Маделеваның өлеңдерін "Шеепфолд" атты дауыс және фортепиано үшін жазған. (1958)
Composer Zae Munn used Sister Madeleva's poetry as the text for a piece written for a women's choir titled "Touched to Apocalypse" (2001). Composer Elizabeth Poston used Sister Madeleva's poetry as text for a piece for voice and piano titled Sheepfolds. (1958)