Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крестшілер оны "Le Petit Gerin" немесе "Кіші Женин" деп атады, оны "Le Grand Gerin" деп аталатын Жененнен ажырату үшін.
The Crusaders referred to it as "le Petit Gerin" or "the Little Jenin" to distinguish it from Jenin, which they called "le Grand Gerin".
Крестоносцылар дәуірі
1180 жылдары тамплиерлерге тиесілі болған қамалдан қақпалы ғимарат пен басқа құрылымдар қалды. 1184 жылдың қыркүйегінде Саладин мен оның Әйюби әскерлері Наблуске бара жатқанда ауылдан өтті.
A vaulted building and other structures remain from a castle that belonged to the Templars by the 1180s. In September 1184, Saladin and his Ayyubid forces passed through the village on their way to Nablus.
Осман дәуірі
1517 жылы Зир'ин Палестинаның қалған бөлігімен бірге Осман империясына қосылды. 16-17 ғасырларда ол Турабай әмірлігіне (1517-1683) тиесілі болды, ол сонымен қатар Изреел аңғары, Хайфа, Дженин, Бейт-Шеан аңғары, солтүстік Джабал Наблус, Билад-әл-Руха / Рамот-Менаше және Шарон жазығының солтүстік бөлігін қамтыды. 1596 жылы Зирьин Санжак Ладжунның бір бөлігі болған Джинниннің нахиясының ("кіші ауданы") бір бөлігі болды. 4 мұсылман отбасы тұратын ауыл бидай, арпа, ара және ешкіге жалпы сомасы 5000 аксе болатын 25% салық төледі. 17-18 ғасырларда ауылды сол кезде Осман империясының атынан Солтүстік Палестинаның бір бөлігін басқаратын араб тайпасы Турабай билеген. 1799 жылы Пьер Жакотин француздар Мысыр мен Сириядағы жорықтан алған картасында елді мекенді Зезин деп атады. 1838 жылы Эдвард Робинсон Зир'инде 20 үй бар екенін айтады. 1870/1871 жылдары (1288 жылы), Осман халық санағы ауылды Шафа әл Қиблидің нахиясында (кіші ауданында) тізімге енгізді. 1882 жылы ПЭФ-тің Батыс Палестинаны зерттеуінде Зир'иннің отыз үйден тұратындығы анықталды, ең көрнекті отбасы ауыл орталығында биік, мұнара тәрізді үйде тұратын. Бұл - Зир'инді сумен қамтамасыз ететін бұлақ. Османдықтар ауылда ұлдарға арналған мектеп құрды. төрт мәсіхші де православие дінін ұстанады. 1931 жылғы санақта бұл халық саны 978 адамға дейін өсті; 239 тұрғын үйде 975 мұсылман және 3 христиан. ХХ ғасырдың басында Зир'ин 1936-1939 жылдары Палестинадағы көтерілістің басшысы Махмуд Сәлімнің туған жері болды. Ауылдың көпшілігі саздан салынған және бір-біріне үйірілген, бірақ үй құрылысы мен қайта жаңарту да кеңейді. Зир'иннің сауда орталығы Бейбарс мешіті, базар және Осман мектебінен тұрды. Тұрғындар негізінен дәнді дақылдар, жеміс-жидек пен көкөніс өсірді. Оның жалпы көлемі 23 920 дунам жерді құрайды. 81 дунам (қалалық) аумақ салынған.
In 1517, Zir'in was incorporated into the Ottoman Empire along with the rest of Palestine. During the 16th and 17th centuries, it belonged to the Turabay Emirate (1517 1683), which encompassed also the Jezreel Valley, Haifa, Jenin, Beit She'an Valley, northern Jabal Nablus, Bilad al Ruha/Ramot Menashe, and the northern part of the Sharon plain. In 1596 Zir'in was a part of the nahiya ("subdistrict") of Jinin, a part of Sanjak Lajjun. A village of 4 Muslim households, it paid a fixed tax rate of 25% on wheat, barley, beehives, and goats; a total of 5,000 akçe. In the 17th and 18th centuries the village was most likely under the control of the Turabay, an Arab tribe that ruled part of northern Palestine on behalf of the Ottomans at the time. In 1799, Pierre Jacotin named the village Zezin on his map from the French campaign in Egypt and Syria. In 1838, Edward Robinson said Zir'in contained about 20 houses. In 1870/1871 (1288 AH), an Ottoman census listed the village in the nahiya (sub district) of Shafa al Qibly. In 1882, the PEF's Survey of Western Palestine found Zir'in as consisting of about thirty houses, with the most prominent family living in a tall, tower like house in the village center. A spring and well supplied Zir'in with water. The Ottomans founded a boys' school in the village. all 4 Christians were Orthodox. In the 1931 census this had increased to a population of 978 persons; 975 Muslims and 3 Christians, in 239 inhabited houses. In the early 20th century, Zir'in was the birthplace of Mahmud Salim, a leader of the 1936 39 revolt in Palestine. The majority of the village's houses were constructed of mud and were clustered together, but house building and renovation also expanded. The commercial center of Zir'in consisted of the Mosque of Baybars, a marketplace, and the Ottoman school. Residents mainly cultivated grains, fruits, and vegetables. with a total of 23,920 dunams of land. while 81 dunams were built up (urban) areas.
1948 жылғы соғыс
1948 жылғы Араб-Израиль соғысына дейін 1948 жылдың наурыз айында Зиріннің қорғаушылары, Араб азаттық армиясы (ААА), Хагананың бірнеше рет ауылды басып алуға тырысқанын, бірақ олардың шабуылдары ауыр шығыннан кейін он күнге тоқтатылғанын хабарлады. АЛА-ның бақылауында болған Зир'ин Афула және Байсан қалаларына қарап тұрған стратегиялық басқарушы позицияда орналасқан. Ғирақ әскерлерінің шығыстағы Гешер мен оңтүстіктегі Джениннен "жебе ұшы" құрап, Байсан мен Изреел аңғарларын басып алудан қорқынышы еврейлерді Зир'инді алуға көндірді. Қорғанысты жұмсарту үшін миномет шабуылдарынан кейін, ауылды 28 мамырда Голани бригадасының он үшінші батальоны "аз қарсылықпен" басып алды. Ал оның басып алынуы туралы хабар тарағаннан кейін, жақын маңдағы Нурис пен әл-Мазар тұрғындары да өз ауылдарын тастап кетті. ААҚ екі күннен кейін Зир'инді қайтадан басып алуға тырысты. 10 шілдеде Женинде орналасқан Ирак армиясы ауылды қайтадан басып алуға ниеттенді, бірақ Израиль желілерін бұза алмады, содан кейін 19 шілдеде соғыстың екінші бітімгершілігінен кейін тағы бір сәтсіз әрекет жасалды. Соңғы қарулы келісімнің шекарасы Зир'иннің оңтүстігіне қарай ғана тартылды.
Prior to the 1948 Arab Israeli War, in March 1948, Zir'in's defenders, the Arab Liberation Army (ALA), reported that the Haganah had attempted several times to capture the village, but their assaults were suspended for ten days after heavy losses. Controlled by the ALA, Zir'in was located in a strategic commanding position overlooking the towns of Afula and Baysan. The fear of Iraqi forces from Gesher in the east and Jenin in the south to form a "spearhead" and capture the Baysan and Jezreel valleys convinced the Jews to take Zir'in. After a mortar barrage to soften its defense, the village was captured on May 28 by the Thirteenth Battalion of the Golani Brigade with "little resistance". and after word had spread of its capture, the residents of nearby Nuris and al Mazar also abandoned their villages. The ALA unsuccessfully attempted to recapture Zir'in two days later. On July 10, the Iraqi Army based in Jenin, intended to recapture the village, but were unable to break through Israeli lines, followed by another unsuccessful attempt on July 19, after the second truce of the war. The final armistice line was drawn just to the south of Zir'in.
Қалқалы үй
19 ғасырда бұл жерді саяхатшылар қонақ үйі (манзил) ретінде пайдаланылған Зир'ин қамалы деп сипаттады. Палестинаның көнеліктер мұражайының өкілі Хусейни мырза 1941 жылы Зир'инге барып, былай деп атап өтті: "Шіркеудің оңтүстік-шығысында 8 метрдей қабырғаның бір бөлігі. Ашық аулада Абдул Карим Абдул Хадидің үйі ішінде, солтүстігінде ортағасырлық екі қақпақ еліктері бар. Денис Прингл күмбездер 1945 жылы қираған крестоносцылар қамалының бір бөлігі деп санайды, ол 23 920 дунамнан тұратын. 1931 жылғы санақ бойынша 978-ке көтерілді. 1931 жылдан бері шамамен 1,5%-ға өсті. Барлығы мұсылман еді. 1998 жылы Зир'иннен және олардың ұрпақтарынан қашқандардың саны 10 116 адам болды.
In the 19th century this was described as the Castle of Zir'in, which was used as an inn (manzil) for travellers. A representative for the Palestine Antiquities Museum (PAM), Mr Husseini, visited Zir'in in 1941, and noted: "S E. of Church in a lane a part of a wall about 8m. long with two rough courses of masonry S. within house of Abdul Karim Abdul Hadi in an open yard more building foundations are visible to N. two medieval vaults known as el Uqud." Denys Pringle believes the vaults are part of the destroyed Crusader castle, In 1945, it consisted of 23,920 dunams. rising to 978 in the 1931 census. an increase of roughly 1.5% since 1931. All of the inhabitants were Muslims. Refugees from Zir'in and their descendants numbered 10,116 in 1998.