Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данна (دنه) – Бейсаннан солтүстікке қарай 13 шақырым қашықтықта орналасқан палестиналық ауыл. 1948 жылғы араб-израиль соғысы барысында Израиль қорғаныс күштері басып алып, ауыл тұрғындары жер аударылды.
Danna (دنه), was a Palestinian village 13 kilometres north of Baysan that was captured by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli war, and the villagers were expelled.
Византия дәуірі
5-6 ғасырларға жататын және Кафр Даннада табылған менора бейнесі салынған базальт есік төбесі, сол жерде болған византиялық синагогтың жалғыз қалған бөлігі болуы мүмкін.
A basalt lintel decorated with a menorah bas relief, dated to the 5th 6th century and discovered at Kafr Danna, is possibly the only remaining element of a Byzantine synagogue once standing there.
Осман дәуірі
1517 жылы Данна Палестинаның қалған бөлігімен бірге Осман империясына қосылды. 16-17 ғасырларда ол Турабай әмірлігіне (1517-1683) қарасты, сонымен қатар Изреел аңғары, Хайфа, Дженин, Бейт-Шеан аңғары, солтүстік Джабал Наблус, Билад әл-Руха/Рамот-Менаше және Шарон жазығының солтүстік бөлігі де оның құрамында болды. 1596 жылы Данна Шафа нахиясының (кіші аудан) бір бөлігі болды, ол Ләджжун ливасының (ауданы) құрамына кірді. Ауылда 5 мұсылман отбасы (шамамен 28 адам) тұрды. Олар бидай мен арпаны қоса алғанда, бірқатар дақылдарға және ешкілер мен аралар сияқты өнімдерге 25% мөлшерінде белгілі бір салық төледі, жалпы сомасы 3500 акчеге жетті. 1817 жыл шамасында Палестина арқылы өткен швейцариялық саяхатшы Иоганн Людвиг Буркхардт бұл ауылды еске алғанмен, оны сипаттамаған. 1838 жылы Денина ауылы Дженин ауданының бір бөлігі ретінде тіркелді. Виктор Герин 1875 жылы ауылды "сәл нөміс" деп сипаттады және төбеде орналасқандығын айтты. Ол бұрын ауыл ортасынан солтүстікке қарай үйлердің қираған қалдықтары болғандықтан, ауылдың бұрын әлдеқайда үлкен болғанын атап өтті. 1882 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеуі Даннаның беткейде орналасқандығын және оны егістік жерлер қоршап тұрғанын көрсетті. Батысында суаруға арналған бұлақ болды. Ауылдағы үйлер тас және саздан салынған.
In 1517 Danna was incorporated into the Ottoman Empire with the rest of Palestine. During the 16th and 17th centuries, it belonged to the Turabay Emirate (1517 1683), which encompassed also the Jezreel Valley, Haifa, Jenin, Beit She'an Valley, northern Jabal Nablus, Bilad al Ruha/Ramot Menashe, and the northern part of the Sharon plain. In 1596, Danna was part of the nahiya (subdistrict) of Shafa under the liwa' (district) of Lajjun with a population of 5 Muslim families, (estimated 28 people). It paid a fixed tax rate of 25% to the Ottoman government on a number of crops, including wheat and barley, and other types of produce, such as goats and beehives; a total of 3,500 akçe. Johann Ludwig Burckhardt, a Swiss traveler to Palestine who passed through the area around 1817, mentioned the village without providing a description. In 1838, Denna was noted as part of the Jenin District. Victor Guérin described in 1875 the village as being "humble", and situated on a hill. He noted that it had once been much larger, as north of the village centre were ruins of houses. In 1882, the PEF's Survey of Western Palestine described Danna as being situated on a slope, and surrounded by farmland. There was a spring with a watering trough to the west. The village houses were built of stone and adobe.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестина мандаты билігі жүргізген Палестина халқының санағында Дананың халқы 176 мұсылманды құрады, 1931 жылғы санақта 149-ға дейін азайды, барлығы мұсылман, 28 үйde тұрды. Ауылдың пішіні тіктөртбұрыш тәрізді, ұзын жақтары солтүстік-оңтүстік бағытта орналасқан. Осы кезеңде ауыл кеңейіп, жақын орналасқан Кафра ауылына баратын жол бойында тас және кептірілген кірпіштен салынған жаңа үйлер пайда болды. Палестина индексіндегі анықтамалықта ол шағын ауыл ретінде тіркелген. Ауылда бірнеше дүкен мен мешіт болды, мешітте шейх Даниялдың мақамы (қасиетті орны) орналасқан. Ауылдың бұлағы барлық тұрғындарды сумен қамтамасыз етті. Ауыл тұрғындары негізінен жаңбырға тәуелді егіншілікпен айналысты. 1945 жылғы статистика бойынша Дананың халқы 190 мұсылманды құрады, ал 15 жері құрылыс (қалалық) жерлер еді. Қоршаған таулардың беткейлері мен жоталарында шөптер мен жапырақты өсімдіктер өсіп, мал жаюға пайдаланылды.
In the 1922 census of Palestine, conducted by the Mandatory Palestine authorities, Danna had a population of 176 Muslims, decreasing in the 1931 census to 149, still all Muslims, in 28 houses. The village was shaped like a rectangle whose longer sides were aligned in a north–south direction. During this era the village expanded and new houses, constructed of stone and adobe brick, were built along the road to the nearby village of Kafra. It was classified as a hamlet in the Palestine Index Gazetteer. There were a few shops and a mosque which contained the maqam (shrine) of a Shaykh Daniyal. The village spring provided water for all the residents. The villagers worked primarily in rainfed agriculture. In the 1945 statistics Danna had a population of 190 Muslims, while 15 were built up (urban) land. Grass and leafy vegetation grew on the slopes and peaks of the neighboring mountains and were used for grazing.
1948 жыл, соңынан
1948 жылы 28 мамырда ауыл Израиль әскерлері тарапынан басып алынып, ауыл тұрғындары жер аударылды. Палестиналық тарихшы Валид Халидидің 1992 жылғы мәліметінше, ауыл жерінде қалған құрылыстар: "Ауыл орнындағы қиратылған үйінділердің төңірегінде бұталар, кактустар, тікендер мен шөп өседі. Уадиде және бұлақтардың жанында қалың арамшөптер өседі. Аймақтағы жерлерді израильдік фермерлер өңдейді".
On the 28 May 1948 the village was occupied by Israeli forces, and the villagers were expelled. According to the Palestinian historian Walid Khalidi, 1992, the remaining structures on the village land were: "Bushes, cactus plants, thorns, and grass now grow around piles of rubble on the village site. Thick weeds grow in the wadi and near the springs. The lands in the area are cultivated by Israeli farmers."