Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романшы Марк Филлипс - 1960 жылдардың басында ғылыми-фантастикалық жазушылар Лоренс Марк Дженифер мен Рэндалл Филип Гарретт қолданған бірлескен псевдоним. Олар бірге "Psi Power" сериясында бірнеше күлкілі қысқа романдарды жазды: Brain Twister (1962), The Impossibles (1963) және Supermind (1963). Brain Twister үшін олар 1960 жылы үздік роман үшін Хьюго сыйлығына ұсынылды (романның бастапқы атауымен, "Ол сүйкімді кішкентай қарт ханым"). Олар сонымен қатар Гарет өз атын, ал Дженифер Ларри М. Харрис псевдонимін пайдаланып, "Пагандық құмарлықтар" романын (1959) жазды.
American novelist
Mark Phillips was the joint pseudonym used by science fiction writers Laurence Mark Janifer and Randall Philip Garrett in the early 1960s. Together they authored several humorous short novels in the so called "Psi Power" series: Brain Twister (1962), The Impossibles (1963), and Supermind (1963). For Brain Twister they were nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1960 (under the novel's original title, "That Sweet Little Old Lady"). They also co authored the novel Pagan Passions (1959) with Garrett using his own name and Janifer using his Larry M. Harris pseudonym.
Лоренс Дженифер мен Рэндалл Гаррет
Лоренс Дженифер 50 жылдан астам еңбек еткен ғылыми фантастика авторы. Оның алғашқы басылып шыққан шығармасы 1953 жылы "Космос" журналында қысқа әңгіме болғанмен, оның жазушы ретінде мансабы 1959 жылы "Астоундинг" және "Галакси" журналдарына жаза бастағаннан бастап басталды деп айтуға болады. Дженифердің ең танымал шығармасы - "Қотылушы" сериясы, ол бес роман мен көптеген әңгімелерді қамтиды. 1960 жылдардың басында Дженифер Рэндалл Гарреттпен бірлесіп, Astounding және басқа да ғылыми-фантастикалық журналдарға көп еңбек сіңірді, ол бүгінде Лорд Дарси кітаптарымен танымал. Джеймс Бонд сияқты тыңшы оқиғаларының табысын қайталау үмітімен (ол кезде өте танымал болды), жұп ғылыми фантастика оқырмандарына жағымды әсер ету үшін дәстүрлі тыңшы повесін әзіл-ойымен және қосымша сезімдік қабылдаумен біріктіруге шешім қабылдады.
Laurence Janifer was a prolific science fiction author, with a career spanning over 50 years. Though his first published work was a short story in Cosmos magazine in 1953, his career as a writer can be said to have started in 1959 when he began writing for Astounding and Galaxy Science Fiction. Janifer's best known work is the "Survivor" series, comprising five novels and many short stories. In the early 1960s Janifer teamed with Randall Garrett, a prolific contributor to Astounding and other science fiction magazines who is today best known for the Lord Darcy books. In hopes of replicating the success of spy stories such as James Bond (which were hugely popular at the time), the pair decided to combine a traditional spy narrative with humor and extra sensory perception to appeal to readers of science fiction.
Psi-Power сериясы
Олар жазған алғашқы әңгіме "Пси-повер" сериясы деп аталатын "Ол сүйкімді кішкентай қарт ханым" болды, ол Analog Science Fiction and Science Fact журналының 1959 жылғы қыркүйек / қазан санында жарияланды. Кейінгі оқиғалар "Шамындай жарық" (Аналог, сәуір/мамыр/маусым 1960), және "Апат үшін мүмкіндік" (Аналог, қараша/желтоқсан 1960 және қаңтар/ақпан 1961). Барлық әңгімелер новелла ұзындығы болды және кейін 1962 және 1963 жылдары Пирамида кітаптарымен әр түрлі атаулармен қайта басылды ("Осы тәтті кішкентай қарт ханым" Брен Твистер ретінде, "Шырық сияқты" Мүмкін емес ретінде және "Апат үшін мүмкіндік" Суперминд ретінде). "Ол сүйкімді кішкентай қарт ханым" (Brain Twister) 1960 жылы үздік роман үшін Хьюго сыйлығына ұсынылды, бірақ Роберт А. Хайнлайнның "Жұлдыздық әскерлер" романынан жеңілді. Лоренс Дженифер мен Рэндалл Гарретт Psi Power сериясы аяқталғаннан кейін басқа сюжеттерде бірге жұмыс істемеді.
The first story they wrote in this so called "Psi Power" series was "That Sweet Little Old Lady," published in the Sept./October 1959 edition of Analog Science Fiction and Science Fact. Subsequent stories including "Out Like a Light" (Analog, April/May/June 1960), and "Occasion for Disaster" (Analog, November/December 1960 and January/February 1961). All of the stories were novella length and were subsequently reprinted in 1962 and 1963 by Pyramid Books under different titles ("That Sweet Little Old Lady" as Brain Twister, "Out Like a Light" as The Impossibles, and "Occasion for Disaster" as Supermind). "That Sweet Little Old Lady" (Brain Twister) was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1960 but lost out to Starship Troopers by Robert A. Heinlein. Laurence Janifer and Randall Garrett did not work together on any other stories after the completion of the Psi Power series.
Онлайн мәтіндер
Brain Twister, Pyramid Publications, (1962) деген басылым. Мүмкін еместер, Пирамидалық басылымдар, 1963, 2-шы басылым, 1966. Суперминд, Пирамидалық басылымдар, (1963).