Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазгодағы бақ фестивалі - Шотландияда өткізілген бес ұлттық бақ фестивалінің үшіншісі. Ол 1988 жылдың 28 сәуірінен 26 қыркүйегіне дейін Глазго қаласында өтті. Бұл 1938 жылғы Империя көрмесінен бері қалада 50 жыл ішінде өткізілген алғашқы іс-шара болды, сонымен қатар Глазгодағы алғашқы халықаралық көрменің, 1888 жылғы Халықаралық ғылым, өнер және өнеркәсіп көрмесінің жүз жылдығын атап өтті. 152 күн ішінде 4,3 миллион адам келіп, ұлттық бақ фестивалінің ең табыстысы аталып өтті. Қаланың қайта туылуындағы оның маңыздылығы 1986 жылдың қыркүйегінде Глазгоға берілген 1990 жылғы Еуропалық мәдениет қаласы атағымен атап өтілді. Екі оқиғаның бірігіп, Глазгоның ұлттық және халықаралық беделін қалпына келтіруге көп септігін тигізді.
The Glasgow Garden Festival was the third of the five national garden festivals, and the only one to take place in Scotland. It was held in Glasgow between 28 April and 26 September 1988. It was the first event of its type to be held in the city in 50 years, since the Empire Exhibition of 1938, and also marked the centenary of Glasgow's first International Exhibition, the International Exhibition of Science, Art and Industry of 1888. It attracted 4.3 million visitors over 152 days, by far the most successful of the five National Garden Festivals. Its significance in the rebirth of the city was underlined by the 1990 European City of Culture title bestowed on Glasgow in September 1986. The two events together did much to restore Glasgow to national and international prominence.
Фестиваль алаңы
Фестивальдің алаңына 17 мың гектар жер, оның ішінде 17 мың гектар су, Гован қаласындағы Плантация кейдегі Клайд өзенінің оңтүстік жағалауында, сондай-ақ Принс док бассейніне ішінара толтырудан қалпына келтірілген жерлер кірді. 1900 жылы ашылған кезде Клайд өзеніндегі ең үлкен док болған, ол 1970-ші жылдардың басында контейнерлеудің пайда болуымен кеме қатынасына жабылды. Smith & McLean Galvanisers сияқты бизнесті жалғастыру қазір қаланың басқа жерлерінде қайта құрылды. Клайдпорттың жер учаскесінің көп бөлігі Laing Homes компаниясына сатылды. Шотландияның даму агенттігі мен Глазго қалалық кеңесі қаладағы қолайлы жерлерді анықтады, содан кейін Laing Homes сатып алды және дереу дамытты, кемежай жеріне иелік етуден бас тартты. Фестивальді жобалауды және салуды Шотландияның даму агенттігі қажет болғаннан кейін өндірістік демонтаж және сайтты тазалау. Агенттік сонымен қатар Клайдтың солтүстік жағалауында, Королеваның док жерінде Шотландия көрме орталығын құруға басшылық етті. Glasgow Garden Festival 1988 Ltd., Шотландияның даму агенттігінің еншілес компаниясы, фестивальдің қоғамдық жұмысын басқарады. Оның ішінде 73 метрлік Клайдсдейл банкі 150 жылдығына арналған мұнара, Coca Cola Roller роликті дөңгелекті пойызы, шағын темір жол және қалада өзен жағасында қайтадан жүретін бұрынғы Glasgow Corporation Tramways ескі трамвайлары болды. Дистилляторлар компаниясы демеушілік еткен жаңа тербелістегі Белл көпірі сақтық фестивалін SECC-мен байланыстыру үшін өзеннің арғы жағына салынған, ол фестивальмен бірге 4-сарайда Ұлы халықаралық шоу өткізді. Ресми ашылу рәсімі 29 сәуірде өтті және оны Принц Чарльз мен Принцесса Диана өткізді. Бұл оқиға БАҚ-та елеулі жарияланды, соның ішінде күнделікті BBC тележурналы, The Beechgrove Garden және радио бағдарламалары көрсетілді. Фестиваль "Root of Evil" атты "Тэггарт" эпизодының және "City Lights" комедиялық шоусының эпизоды ретінде қолданылды.
The festival site covered , including 17 of water, on the south bank of the River Clyde at Plantation Quay in Govan, and also on land reclaimed from the partial filling in of the Prince's Dock basin. Once the largest dock on the River Clyde when opened in 1900, it had been closed to navigation in the early 1970s with the advent of Containerization. Continuing businesses including Smith & McLean Galvanisers were now resited elsewhere in the city. Most of the docklands required had already been sold by Clydeport Authority to Laing Homes. To ensure a clear site the Scottish Development Agency and Glasgow City Council identified suitable off set sites within the city which Laing Homes then purchased and promptly developed, relinquishing their ownership of the dockland site. The Festival was designed and built by the Scottish Development Agency after the necessary industrial dismantling and site clearing. The Agency also led the creation of the Scottish Exhibition Centre on the north bank of the Clyde, upon the site of the Queen's Dock. Glasgow Garden Festival 1988 Ltd., a subsidiary of the Scottish Development Agency, managed the public operation of the Festival. Features included the 240 feet (73 m) high Clydesdale Bank 150th Anniversary Tower, the Coca Cola Roller roller coaster, a miniature railway and five former Glasgow Corporation Tramways vintage trams running again in the city along the riverside. A new swing bridge, Bell's Bridge, sponsored by the Distillers Company, had been constructed across the river to link the Garden Festival to the SECC, which held the Grand International Show in its Hall 4 in conjunction with the festival. The official opening ceremony took place on 29 April and was conducted by Prince Charles and Princess Diana. The event had significant media coverage, including daily BBC TV magazine shows, The Beechgrove Garden and radio features, the festival was also used as a backdrop for the Taggart episode "Root of Evil" and an episode of the comedy show City Lights.
Бағбандық мейрамынан кейін
Фестиваль аяқталғаннан кейін, бұл жер сауда және демалыс үшін пайдаланылады деп күтілді, кішкентай Фестиваль паркі сақталады. Он жылдан кейін және одан да көп жаңа дамулар басталды, Бейбіт мұхит сайты деп қайта аталды. Глазго ғылыми орталығы негізінен қала кеңесі, Глазго университеті және басқалармен бірге SDA басқарған, медиа кампус пен цифрлық орталықтармен жақын орналасқан, оған 2007 жылы ашылған BBC Шотландия және Шотландия теледидары үшін жаңа бас кеңсе кіреді. Клайдсдейл банкі мұнарасы Солтүстік Уэльстегі Рыльде бөлшектеліп, қайта тұрғызылды; алайда оның рухани мұрагері шамамен сол жерде орналасқан Ғылым орталығы кешенінің бөлігі ретінде Глазго мыңжылдық мұнарасы түрінде пайда болды. Кеңселер мен қонақ үйлер құрылысы аяқталды. 2018 жылы фестивальдің 30 жылдығын мерекелеу үшін Глазгода бірқатар іс-шаралар өткізілді. Бұлардың ішінде Митчелл кітапханасындағы көрмелер,
After the end of the festival, the site was expected to be developed for commerce and leisure, with a small Festival Park retained. After a decade and more new developments started on the site, renamed Pacific Quay. The Glasgow Science Centre, substantially led by SDA with the City Council, Glasgow University and others, was built and close by the media campus and digital centres, which include new headquarters for BBC Scotland and Scottish Television, opening in 2007. The Clydesdale Bank tower was dismantled and re erected in Rhyl in North Wales; however, its spiritual successor came in the form of the Glasgow Millennium Tower as part of the Science Centre complex, which stands on approximately the same spot. Office premises and hotels have completed the development. In 2018 a number of events were held across Glasgow to celebrate the 30th anniversary of the festival. These included exhibitions at The Mitchell Library,