Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз қыз Луизианаға үйлену үшін әкелінді. Қақпақ қыз, сонымен қатар тарихи түрде қақпақ қыз немесе Пеликан қыз деп аталатын, Франциядан Луизиананың француз колонияларына үйлену үшін әкелінген әйел. Бұл атау олардың киімдерін алып жүретін шағын сандықтардан алынған.
French woman brought to Louisiana for marriage
A casquette girl but also known historically as a casket girl or a Pelican girl, was a woman brought from France to the French colonies of Louisiana to marry. The name derives from the small chests, known as casquettes, in which they carried their clothes.
Тарих
Француз саясаты бойынша жас әйелдерді король қыздары деп аталатын колонияларға некеге жіберу 17 ғасырдан басталады. Жас қыздар Канадаға, Луизианаға және Француздық Вест-Индияға жіберілді. Жаңа Францияда "король қыздары" бағдарламасына қайшы, каскета қыздарының көбі Францияда секс-қызметкерлер болған және өздерінің кәсібіне байланысты психикалық ауруханаға жатқызылған. Содан кейін әйелдер тікелей Нью-Орлеанға жіберілді. 1720 жылы әйелдердің алғашқы тобы Нью-Орлеанға "Ла Мутин" түрмелік кемесімен жеткізілгеннен кейін келді. Жан ДеЖан "Бөлікші әйелдер" кітабында көптеген әйелдер сол кездегі Францияда жемқорлықтан туындаған қылмыстар үшін жалған айып тағылды деп болжайды. Саяхат кезінде олар жақсы күтімге алынбады, Луизианаға келген кезде олардың көпшілігінің көздері қанға батқан сияқты болды, бұл "каскет қыздарына" қоса "вампир қыздары" деген терминге әкелді. Кейіннен түзеу қыздары деп аталатын әйелдер колонистерге Париж көшелерін жағымсыз адамдар үшін тазалау арқылы немесе түзеу үйлерін босату арқылы жеткізілді. Франция сондай-ақ сотталған әйелдерді борышкер күйеулерімен бірге жіберді, ал 1719 жылы 209 әйел қылмыскерді "Луизианадағы француз қонысына жіберу керек еді". Вест-Индияға жіберілген әйелдер көбінесе Францияның кедей үйлерінен шыққан, бірақ Ла-Сальпетриерден келген бұрынғы жезөкшелер деп саналады. 1713 жылы және 1743 жылы Сен-Домьингу билігі Париж отарлаушыларға әйел ретінде жарамсыз бұрынғы жезөкшелерді жібергеніне шағымданды, ал бұл практика 18-ші ғасырдың ортасында тоқтатылды. Алайда, каскетті қыздар өздерінің ізгілігімен ерекшеленді. Олар шіркеудің қайырымдылық мекемелерінен (әдетте жетімдер үйлері мен монастырлардан) жалданып, кедей болса да, пәк болуларына кепілдік берілді. Кейіннен Мексика шығанағының жағалауында олардың ұрпағы екендігін көрсету мақтанышқа айналды. 23 Пеликан қыздары алғаш рет Массакр аралына шілде айының соңында келді, содан кейін 1 тамыз 1704 жылы Мобил шығанағына дейін 27 Майл Блаффқа дейін зәкір салмағымен жағалауға арналған қайықтарды алды. Кубада тоқтаған кезде көптеген экипаж мүшелері мен жас әйелдер маса тістеп, сары безгекпен ауырады. Жаңа күйеулері көп уақытын орманда өткізген, жаңа үйлер құрмаған немесе оларға бау-бақша отырғызбағандықтан, қыздар "Петтикоат көтерілісі" деп аталатын жағдайды ұйымдастырды. Урсулин монахтар ордені табындағы қыздарға үйленгенге дейін қамқорлық жасады, бірақ бұл бұйрық бұған қарсы болды. Мартин бұл аңыз екенін және Еуропалықтар, Американың түпкүлкі тұрғындары мен африкалықтардың арасындағы кездесудің басынан бастап нәсілдер аралық қарым-қатынастар пайда болғанын айтады. Ол сондай-ақ кейбір креолдық отбасылардың колониялық кезеңде африкалық немесе көп нәсілді ата-бабалары болғандығын және олардың ұрпақтары ұрпақтан ұрпаққа ақ нәсілді ерлерге үйленгенін жазды.
The French policy of sending young women known as King's Daughters to their colonies for marriage goes back to the 17th century. Young women were sent to Canada, Louisiana and the French West Indies. Contrary to the 'filles du roi' program in New France, many of the casquette girls were sex workers in France, and admitted to a mental health hospital there because of their occupation. Women were then sent directly to New Orleans. The first set of women came to New Orleans in 1720 after being shipped over in the prison ship, La Mutine. Joan DeJean, in the book Mutinous Women, theorizes that many of the women were falsely accused of their crimes due to corruption in France during that time. During the journey, they were not well taken care of, and upon their arrival in Louisiana, many appeared to have bloodshot eyes, leading to the term 'vampire girls' in addition to casquette girls. Later women, called correction girls, were supplied to the colonists by raking the streets of Paris for undesirables, or by emptying the houses of correction. France also sent women convicted along with their debtor husbands, and in 1719, deported 209 women felons "who were of a character to be sent to the French settlement in Louisiana.". The women sent to the West Indies were often from poor houses in France, but reputed to be former prostitutes from La Salpêtrière. In 1713 and again in 1743, the authorities in Saint Domingue complained that Paris sent the settlers unsuitable former prostitutes as wives, and the practice was discontinued in the mid 18th century. The casquette girls, however, were conspicuous by reason of their virtue. They were recruited from church charitable institutions (usually orphanages and convents) and although poor, were guaranteed to be virgins. It later became a matter of pride on the Gulf Coast to show descent from them. The 23 Pelican Girls arrived first on Massacre Island in late July then took shallow draft boats up Mobile Bay to 27 Mile Bluff weighing anchor on August 1, 1704. A stop in Cuba had resulted in many of the crew and young women receiving mosquito bites and thus becoming infected with Yellow Fever. Unhappy with new husbands that spent much of their time in the woods, not building new homes or planting them gardens, the girls staged what became known as the “Petticoat Rebellion.” The Ursuline order of nuns supposedly chaperoned the casket girls until they married, but the order has denied this. Martin suggests this was a myth, and that interracial relationships occurred from the beginning of the encounter among Europeans, Native Americans and Africans. She also writes that some Creole families who today identify as white had ancestors during the colonial period who were African or multiracial, and whose descendants married white over generations.
Көркем әдебиет
Олар Виктор Гербертке 1935 жылы мюзиклге айналған "Наughty Marietta" атты шығармасын жазуға ықпал етті. 1947 жылы "Харроу түлкілері" фильмінде Морин Салливан бала кезінде Каскет қыз ретінде костюм киіп жүреді. Француздар - Уильям Морин Миллердің романы. Бұл роман Мадлен туралы. The Vampire Diaries, The Originals сериалдарының 10-шы сериясында 1-ші маусымда "New Orleans gentlemen" жігіттерімен кездесетін және тек французша сөйлейтін каскад қыздар туралы айтылған.
They inspired Victor Herbert to write Naughty Marietta, which was turned into a musical in 1935. In the 1947 movie The Foxes of Harrow, Maureen Sullivan is costumed as a Casquette Girl during a ball. The French, a novel by W. Maureen Miller, is about Madeline, a young French girl who is sponsored by a convent and sent to Louisiana to become the bride of a pioneering colonist. In the spin off show from The Vampire Diaries, The Originals, in episode 10 season 1 casquette girls were mentioned to be meeting “New Orleans gentlemen” and spoke only French.
Музыка
Музыканттар Фейдра Грин, Эльза Грин және Райан Грейвфейс Саванна, Джорджия штатында орналасқан Casket Girls тобының құрамын құрды. 2018 жылы Грегори Хэнкоктың би театры Индиана штатының Кармель қаласында "The Casket Girls" балетімен өнер көрсетті. Музыкасы Кори Гейбелдің, хореографиясы Грегори Хэнкоктың. Бұл фильмде Нью-Орлеандағы вампирлердің шығу тегі туралы айтылған.
Musicians Phaedra Greene, Elsa Greene, and Ryan Graveface formed the Savannah, Georgia based band Casket Girls. In 2018, Gregory Hancock Dance Theatre performed the ballet "The Casket Girls" in Carmel, Indiana. With music composed by Cory Gabel and choreography by Gregory Hancock. It was inspired by the original casquette girls, telling the origin of vampires in New Orleans.
Марди Гра
2021 жылдың жаңа жылында Алабама штатының Мобил қаласында бір топ әйелдер 1704 жылдың жазында Ле Пеликан шығанағына келген алғашқы каскет қыздарына құрмет көрсету үшін "Пеликан қыздарын" құрды. Әйелдер - бұл 18-ғасырлық киім киіп, мүшелері өздері жасаған және жекелендірілген жәдігерлерді тарататын бетперделі шерулер қоғамы. Олардың мүшелері 23-ке дейін шектеледі және әрқайсысы бастапқы 23 қыздың бірінің атын қабылдайды. Қазіргі уақытта олар Алабама штатының Дофин аралында өтетін Massacre Island Secret Society парадына және Мобилдегі Джо Кейн шеруіне қатысады.
On New Year's Day 2021 a group of women in Mobile, Alabama, formed the “Pelican Girls” as an homage to the first casquette girls to arrive on the Gulf Coast on Le Pelican in the summer 1704. The ladies are a masked marching society donning 18th century dress and distributing trinkets made and personalized by the members themselves. Their membership is limited to 23 and each adopt the name of one of the original 23 girls. They currently participate in the Massacre Island Secret Society parade on Dauphin Island, Alabama, and the Joe Cain Procession in Mobile.