Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фазенда (fɐˈzẽdɐ, fa) - отаршылдық кезеңінде (XVI-XVIII ғасырлар) Бразилияның барлық жерінде кездесетін плантация. Олар негізінен солтүстік-шығыс аймақта шоғырланды, онда қант өндірілді engenhos, 19-шы ғасырда оңтүстік-шығыс аймақта кофе өндірісіне дейін кеңейді. Қазіргі кезде fazenda бразилиялық португал тілінде және кейде басқа португал тілінде де кез келген шаруашылықты білдіреді. Фаздалар Бразилия саудасына арналған негізгі экспорттық тауарлар жасады, сонымен қатар Бразилияда құлдықтың күшеюіне әкелді. Кофе Бразилияның оңтүстігінде ауыл шаруашылығын дамытуға жаңа негіз болды. Рио-де-Жанейро, содан кейін Сан-Паулу провинцияларында жаңа жерлер ашылған сайын, кофе өсіретін фермалар ішкі аймаққа қарай тарай бастады. 1850 жылы Бразилияның экспортының 50%-дан астамы кофеге тиесілі болды, бұл әлемдегі кофе өндірісінің жартысынан астамын құрады. Қауіпсіздік пен құлдықтың пайда болуы Бразилияда құл саудасының соңғы 50 жылы 1,4 миллионнан астам африкалық құл болуға мәжбүр болды, ал Атлантика арқылы құл саудасы аяқталғаннан кейін де құлдық елде 1888 жылға дейін жалғасты, ол "Алтын заң" деп аталатын заңмен жойылғанға дейін. 1850 жылдан кейін Бразилияда кофе саудасынан түскен пайданың артуына байланысты, ел едәуір өсіп, өркендеді. Бразилияда темір жол, пароходтар мен телеграф желілері пайда болды, олардың барлығы фермалардың кофе өнімімен қамтамасыз етілген ақшаға төленді. Рио-де-Жанейро мен Сан-Паулу сияқты қалаларда саудагерлер, заңгерлер мен қалалық жұмысшы табынан тұратын орта тап қайтадан өсті, бұл шаруа қожалықтарынан түскен ақшаға төленді.
A fazenda (fɐˈzẽdɐ, fa ) is a plantation found throughout Brazil during the colonial period (16th 18th centuries). They were concentrated primarily in the northeastern region, where sugar was produced in the engenhos, expanding during the 19th century in the southeastern region to coffee production. Nowadays fazenda denotes any kind of farm in Brazilian Portuguese and occasionally in other Portuguese varieties as well. Fazendas created major export commodities for Brazilian trade, but also led to intensification of slavery in Brazil. Coffee provided a new basis for agricultural expansion in southern Brazil. In the provinces of Rio de Janeiro and then São Paulo, coffee estates, or fazendas, began to spread toward the interior as new lands were opened. By 1850 coffee made up more than 50% of Brazil's exports, which amounted to more than half of the world's coffee production. Along with the expansion of coffee growing came an intensification of slavery as the country's primary form of labor. More than 1.4 million Africans were forced into slavery in Brazil in the last 50 years of the slave trade, and even after the trans Atlantic slave trade ended, slavery continued in the country until 1888, when it was abolished by the so called Golden Law. Because of the increased profit from the coffee trade, the years after 1850 saw considerable growth and prosperity in Brazil. Railroads, steamships and telegraph lines were introduced in Brazil, all paid for by the money the fazendas supplied from their coffee crop. In growing cities such as Rio de Janeiro and São Paulo, a middle class consisting of merchants, lawyers and an urban working class grew, once again, paid for by the money coming from the fazendas.
Қазіргі заманғы мәжбүрлі еңбек тәжірибесі
Құлдықтың жойылғаннан кейін 130 жылдан астам уақыт өткен соң Бразилияда мәжбүрлі еңбек практикасы әлі де ауылдық және қалалық жерлерде, негізінен қарыз құлдық схемалары арқылы орын алады. Ауылдық жерлерде шаруалар қарызын төлемейінше фермада қамалады, олар көбінесе алаяқтықпен пайда болады. Олардың жеке куәліктері мен жұмыс рұқсаттарын жұмыс берушілер жиі алып қояды. Көбінесе қарулы күзетшілер бақылайды. Демонстранттарға қауіп төніп тұр, егер қашып кетсе, өлтірілуі мүмкін.
More than 130 years after the end of slavery, forced labour practices in Brazil still occur in both rural and urban areas, mainly through debt bondage schemes. In rural areas, workers are detained on farms until they pay their debts, which are often fraudulently incurred. Their identity documents and work permits are often seized by the employer. They are often under surveillance of armed guards. Those who protest are physically threatened; if they try to escape, they may be killed.