Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прогресс Джерси - Джерсидегі қайырымдылық және қысым жасау тобы. 2005 жылы қарашада Дариус Дж. Пирс, Дарен О'Тул және Джинно Ризоли құрды. Прогресс Джерсидің бастапқы мақсаты сайлауға қатысуды ынталандыру болды, бірақ ол көп ұзамай Scrutiny процесіне тұрақты үлес қоса бастады және негізінен Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияға сәйкес келу мәселелеріне қатысты лоббистік әрекет жасады. Оның белсенді мүшелері негізінен Сент-Хельер еншісінің муниципалитеті мүшелерінен тұрады.
Progress Jersey is a charity and pressure group in Jersey. It was formed in November 2005 by Darius J. Pearce, Daren O'Toole and Gino Risoli. The original aim of Progress Jersey was to encourage electoral participation however it soon became a regular contributor to the Scrutiny process and has lobbied primarily on issues relating to compliance with the European Convention of Human Rights. Its active membership is chiefly drawn from the members of the Municipality of the Parish of Saint Helier.
Ұйым
Бірінші жылдық жиналыста мүшелер ресми құрылым мен ұйымдарды қабылдамау туралы міндеттемелерін қайталады және шешімдер әр кездесуге қатысқан мүшелердің көпшілік дауысымен қабылданады. Бұл уақытта төрт өкілетті өкіл тағайындалды. 2007 жылдың қаңтар айында олар ресми түрде әрекет ету керектігін мойындады және олар қайырымдылық ретінде ұйымдастыратын болды. 2007 жылдың мамыр айында Дариус Пирс келесі сайлауға Джерси консервативтік партиясының мүшесі ретінде қатысатынын және қайырымдылық ұйымы мен саяси партияның персоналын толық ажырату үшін басқармадан кеткенін мәлімдеді. Progress Jersey онлайн саяси талқылауларда белсенді.
At the first annual meeting the members renewed their commitment to avoid adopting a formal structure and organisations and decisions are made by majority vote of members attending each meeting. Four authorised spokespersons were appointed at this time. In January 2007 it was recognised that a more formal approach had to be taken and they would organise as a charity. In May 2007, Darius J Pearce announced that should he stand at the next election it would be as a member of the Jersey Conservative Party and resigned from the board to ensure complete separation of the personnel of the charity and the political party. Progress Jersey has been active in online political discussion.
Іс-шаралар
Progress Jersey 2007 жылдың бірінші тоқсанында St Helier Parish үшін "Parish Matters" атты тоқсан сайынғы бюллетень шығара бастады және Джерси тұрғындары арасында саяси пікірді "үкіметтен тәуелсіз" зерттеулер жүргізеді.
Progress Jersey commenced production of a quarterly newsletter for the Parish of St Helier called Parish Matters in Quarter One of 2007 and undertakes 'independent of government' surveys of political opinion amongst Jersey residents.
Сенімнен айыру
Джерси штаттары келісім жасына қатысты реформаны қарастырған кезде, Прогресс Джерси кез-келген өзгерістер жасалмас бұрын балаларға үлкен қорғау шараларын енгізу науқанын бастады. Бұл ұсыныс бірінші рет қаралғаннан кейін кері қайтарып алынды.
As the States of Jersey considered reform of the age of consent, Progress Jersey spearheaded the campaign to introduce greater safeguards for children before any changes were made. The proposition was withdrawn at the first attempt following an e mail circulated to States Members on the eve of the debate by and a revised law with Abuse of Trust provisions was submitted subsequently and accepted.
Азаматтық серіктестік
Прогресс Джерси штатында гомосексуалдық азаматтық серіктестікті енгізу науқанын бастады. Бастапқыда Jersey Scrutiny-ге ұсынылды, ол Заңнама комитетіне берілді. 2006 жылы сенатор Филип Озуф Прогресс Джерси ұйымдастырған петицияны қолдағанын мәлімдеді. 2011 жылдың мамыр айында заң қабылданды.
Progress Jersey spearheaded the campaign to introduce homosexual civil partnerships in Jersey. Originally a submission was made to Jersey Scrutiny which was passed to the Legislation Committee. In 2006 Senator Philip Ozouf announced his support for the petition organized by Progress Jersey. In May 2011 the legislation was passed.
Джерсидің заңдылық заңдарын реформалау
Прогресс Джерси Джерсиге 1973 жылғы Заңның (Джерси) заңсыздығын атап көрсеткен, оны Джерсидің адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияға қол қоюшы ретінде өзгерткен. Бұл ұсынысты Scrutiny 2006 жылдың маусым айында қабылдап, мәселені Заңнама комитеті қарады. 2007 жылдың қаңтар айында Адам құқықтары (Джерси) туралы 2000 жылғы заңның енгізілуінен кейін жергілікті заңгер өзінің заңды емес баласына кемсітушілік жасалып жатқанын, өйткені ол әкесінің атын ала алмайтынын және оның әкелігін тіркеуге рұқсат етілмейтінін мәлімдеген. 2007 жылдың маусым айында Ішкі істер министрі Венди Киннард қызметінен кететінін мәлімдеген кезде, ол заңдылыққа өзгеріс енгізу ниеті бар екенін білдірді. Заң 2010 жылы өзгертілді.
Progress Jersey made a submission to Jersey Scrutiny highlighting the inconsistency of the Legitimacy (Jersey) Law 1973, as amended with the position of Jersey as a signatory to the European Convention of Human Rights. The proposition was accepted by Scrutiny in June 2006 and the matter referred to the Legislation Committee. In January 2007, following the introduction of the Human Rights (Jersey) Law 2000 a case was brought before the Royal Court by a local lawyer who claimed that her illegitimate child was being discriminated against as he could not take the name of his father and that recording his fatherhood was not allowed. In June 2007 as part of her announcement to step down from office, the Home Affairs Minister Wendy Kinnard indicated that it was her intention to bring a change to the Legitimacy Law. The law was altered in 2010.
Сот пен заң шығару органдарының ажыратылуы
Progress Jersey жоғарыда аталған үш жағдай Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенцияны бұзады деп санайды.
It is Progress Jersey's contention that the three situations outlined above are in breach of the European Convention of Human Rights.