Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корей семсер өнерінің техникасы Ханкумдо - негізгі техникалары корей алфавиті - Хангул әріптеріне негізделген корей семсер өнерінің түрі.
Korean sword art technique
Hankumdo is a Korean sword art where the basic techniques are based on the letters of the Korean alphabet, Hangul.
Мақсаты
Ханкумдоның мақсаты - адамдарды өзін-өзі қорғауды үйрету және сонымен бірге оларға денсаулығын сақтау үшін жаттығулар жасау. Сондай-ақ, ол жаттықтырушыларға жекпе-жек өнерінің принциптерін тереңірек түсінуге мүмкіндік береді. Ол техниканы жүйелеу үшін корей жазу жүйесін қолдану арқылы мұны оңайлатуға бағытталған.
The goal of hankumdo is to teach people how to defend themselves and at the same time offer them exercises to stay healthy. It also is meant to give practitioners the means to come to a deeper understanding of martial arts principles. It aims to make this easy by using the Korean writing system to systematize the techniques.
Тарих
Ханкумдоны Мён Чжэ Нам әзірледі, ол алғаш рет 1986 жылы өзінің семсер техникасын жеке өнер ретінде үйретті және 1997 жылы 3-ші Халықаралық ХКД ойындары кезінде алғаш рет жарияланды. Ханкумдо ханкидода семсерден шабуылдан қорғану үшін қолданылатын әдістерден пайда болды. Алғашында ол үлкен ханкидо оқу бағдарламасының кіші бөлігі ретінде ханкумдобуб (ханкумдо әдістері) деп танылса да, Мён Дже Нам кейіннен бұл өз қасиетіне қарай тұра алатын өнер екенін және жиі жеке пән ретінде оқытылатынын шешті. Ханкумдоның басқа семсер өнерінде нақты тамыры жоқ, өйткені Мён Чжэ Нам ешқашан басқа семсер өнерінде ресми білім алған емес. Техникалардың кіші жиынтығы өте шектеулі және ол тек негізгі соққылардан және қылыш өнерінің көпшілігінде кездесетін блоктардан тұрады. GM Myung өзінің семсер өнерін, HanKumdo, корей хангуль әліпбиінің каллиграфиясы бойынша ұйымдастырды. Бес негізгі соққылау техникасын қолдану арқылы бүкіл корей алфавитін фехтование комбинациялары сериясы ретінде жазуға болады. Осылайша, Ханкумдо қытайлық семсер тәжірибесінің қағидасын бейнелейді, бұл барлық семсер жұмысының жалғыз қытай таңбасын жазу үшін қажетті соққыларға дейін азайтылуы мүмкін екенін білдіреді. Бұл қағида шығыс фехтование өнерінің кең спектрінде және кең уақыт аралығында жиі кездеседі.
Hankumdo was developed by Myung Jae Nam, who first taught his sword techniques as a separate art in 1986 and was first publicized in 1997 during the 3rd International H. K. D Games. Hankumdo originated from the techniques used in Hankido to defend against sword attacks. Though first presented as a subset of the larger Hankido curriculum under the name hankumdobub (hankumdo techniques), Myung Jae Nam later decided that it was an art that could stand on its own merits and is often taught as a separate discipline. Hankumdo doesn't have clear roots in other sword arts, since Myung Jae Nam never received any formal education in other sword arts. The subset of techniques is quite limited, and consists only of the basics strikes and blocks found in most sword arts. GM Myung organized his sword art, HanKumdo, around the calligraphy of the Korean Hangul alphabet. It is claimed that using the five basic striking techniques one can write the entire Korean alphabet as a series of fencing combinations. In this way, Hankumdo would seem to mirror the tenet of Chinese sword practice which suggests that all sword work can be reduced to the strokes necessary to write the single Chinese character, “eui”. This tenet surfaces routinely among a broad spectrum of Oriental fencing arts and over a wide time frame.
Стиль
Қазіргі кездегі корей жекпе-жек өнерінің бірқатар түрлеріне 20-шы ғасырда жапондық стилдер әсер еткен, ал ескі өнерлер қытайлықтардың әсеріне ұшырады, бұл Муйедоботонгиде айқын көрінеді. Мён Чжэ Нам, дегенмен, шетелдік әсерлерсіз шынайы корей семсер өнерін жасағысы келді. Жапондық семсер өнері бейбіт Едо кезеңінде адаммен адам арасындағы жекпе-жек өнеріне айналды. Кореяның дәстүрлі өнерлері ешқашан мұндай өзгеріске ұшыраған емес және олар тек жауынгерлерге майданда күресудің жолы ретінде үйретілген, бірақ бұл жапон өнерлерінде майдандағы техникалар үйретілмейді дегенді білдірмейді. Ұрыс өрісі, әдетте, көбірек ағынды және үздіксіз қозғалыстармен сипатталады. Дуэль стиліне тән жекпе-жектерде бір соққы, бір өлтіру қағидасына көп көңіл бөлінеді, ал майдан стиліне тән жекпе-жектерде қылышты қозғалыспен ұстауға және әрқашан келесі соққыға дайын болуға баса назар аударылады. Ханкумдоға шынайы корейлік дәм беру үшін Мён Чжэ Нам хангул деп аталатын корей әліпбиін қолданды.
A number of modern Korean martial arts have been influenced by Japanese styles in the 20th century, while the older arts were influenced by the Chinese, which becomes obvious in the Muyedobotongji. Myung Jae Nam however wanted to create a true Korean sword art without any foreign influences. Japanese sword arts developed into the art of man to man duelling during the peaceful Edo period and are characterized by a lot of attention to detail under the influence of Zen Buddhism. Traditional Korean arts never underwent this change and were purely taught to soldiers as a way to fight on the battlefield, although this does not mean that in Japanese arts battlefield techniques are not taught. Battlefield fighting is usually characterized by more flowing and ongoing movements. In duel style fighting a lot of attention is given to the one strike one kill principle, whereas in battlefield style fighting the emphasis is on keeping the sword in motion and always being ready for the next strike. To give hankumdo a true Korean flavor, Myung Jae Nam used the Korean alphabet, known as Hangul, to teach the basic strikes of the art.
Техникалар
Ханкумдоның барлық әдістерінің негізі корей алфавиті - хангул әріптерінен тұрады. Бұл әліпби 24 таңбадан, 14 дауыссыздан (자음) және 10 дауыстыдан (모음) тұрады. 1997 жылдан бастап техника бірнеше рет қайта қаралды. Алғашқы нұсқада семсердің әдістері кейіпкерлерді қағазға қалай жазатынын көрсетеді, сондықтан тек төрт әдісті меңгеру қажет. Соңғы қайта қарауда тағы да көптеген әдістер қосылды және олар неғұрлым күрделі болды. Сондықтан семсерді қолдану және әріптерді жазу тәсілдері әр түрлі болуы мүмкін. Жарыс бірнеше позициялар мен бірнеше қадаммен, Ги Бо Хэң (기보행) деп аталады. Бұл әдістердің аты-жөні таңбалармен бірдей, содан кейін соққы деген мағынаны білдіретін Беги (베기) сөзімен жалғастырылады. Бірінші әдістің аты: Гиёкбеги (기역베기), өйткені корей алфавитідегі бірінші таңбаның аты (ᄀ) - Гиёк (기역). Мённың мақсаты - шын мәнінде корейдік және барлық адам үйрене алатын семсер өнерін дамыту. Корея жазуын білетін корейлер үшін бұл әдістерді есте сақтау оңай, өйткені семсерлер корей таңбаларының стандартты түрде жазылуымен байланысты. Шетелдіктерге семсермен күресуді үйренер алдында хангул жазуын үйрену ұсынылады. Корея жазуын үйрену өте оңай болғандықтан, шетелдіктер қысқа уақыт ішінде семсердің негіздерін жетік меңгеруі мүмкін.
The basis for all Hankumdo techniques comes from the letters of the Korean alphabet, Hangul. This alphabet consists of 24 characters, 14 consonants (자음) and 10 vowels (모음). Since 1997 there have been several revisions of the techniques. In the earliest version the sword techniques reflected the manner in which one would write the characters on paper, thus requiring mastery of only four techniques. In the latest revision more techniques were added and the techniques become more elaborate. As a result, the manner of using the sword and of writing the letters may vary. The strikes are being taught from several positions and with several steps, called Gi Bo Haeng (기보행). The techniques have the same name as the characters followed by the word Begi (베기) which means strike. So the name for the first technique is: Giyeokbegi (기역베기), because the name for the first character (ㄱ) in the Korean alphabet is Giyeok (기역). Myung intended to develop a sword art that would be truly Korean and easy to learn by everyone. For Koreans who already know the Korean writing system, the techniques are easy to remember, as the sword methods follow the standard manner in which the Korean characters are written. Foreigners are advised to learn how to write Hangul before starting with the sword techniques. Because the Korean writing system is fairly easy to learn, foreigners can become facile in the sword basics within a short period of time.