Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мга) - Ресей Федерациясының Ленинград облысы Кировский ауданындағы қала. Халық саны: Атауы, әрине, сол сияқты аталған Mga өзенінен алынған (бұл өз кезегінде Финно-Угриялық шығу тегі болуы мүмкін); 19-ғасырда жердің иесі Мария Григорьевна Апраксиннің (Апраксин дворінің Санкт-Петербургтегі аты аталған сол отбасының мүшесі) инициалдарынан шыққан деген ұсыныс өте аз.
Mga (Мга) is an urban locality (an urban type settlement) in Kirovsky District of Leningrad Oblast, Russia. Population:
The name is almost certainly derived from the identically named Mga River on which it lies (which in turn is probably of Finno Ugric origin); the suggestion that it comes from the initials of the owner of the land in the 19th century, Maria Grigorievna Apraksin (a member of the same family for which the Apraksin Dvor in St. Petersburg is named), is extremely unlikely.
Тарих
Елді мекен ХХ ғасырдың басында темір жол стансасына қызмет көрсету үшін құрылған. Санкт-Петербург губернаторлығының Санкт-Петербургский уездінің құрамына кірді. 1914 жылы Санкт-Петербургский уезд Петроградский уезд деп аталды. 1923 жылы 14 ақпанда Шлиссельбургский уезд Петроградский уездке қосылды. 1924 жылы қаңтарда уезд Ленинградский деп аталды. Санкт-Петербург губернаторлығы екі рет Петроград губернаторына, кейіннен Ленинград губернаторына қайта аталды. 1927 жылы 1 тамызда уездтер жойылып, Магский ауданы құрылды. Губернациялар да жойылып, аудан Ленинград облысының Ленинград округінің құрамына енді. 1930 жылы 23 шілдеде округтер де жойылып, аудандар тікелей облысқа бағына бастады. 1930 жылы 20 қыркүйекте ауданның әкімшілік орталығы Путилов селосына көшірілді, ауданның атауы Путиловский болып өзгертілді. 1931 жылы 20 қыркүйекте аудан орталығы қайтадан Магаға көшірілді, ал аудан қайтадан Мгинский деп аталды. 1937 жылы 5 маусымда Мага қаласына қала типті елді мекен мәртебесі берілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мага маңызды байланыс торабы болды; оны немістер 1941 жылы 30 тамызда басып алғаннан кейін Ленинград пен елдің қалған бөлігі арасындағы соңғы темір жол байланысы тоқтады. Кейіннен бұл жер Кеңес әскерінің Ленинградты қоршаудан шығатын жерлерінің бірі болды. Негізінен орманды аймақ соғыстың жылдарында қатал шайқастар сахнасы болды және неміс блокадасы мен оккупациясына қарсылық көрсеткен. Нәтижесінде, аймақтың ормандарында Акустикалық және Кеңес күштерінің соғыста қолданған қалқандары, оқ-дәрілері, қару-жарақ бөлшектері мен ауыр оқ-дәрілері және басқа да әскери жабдықтар көптеп кездеседі. Соңғы кездері тұрғындар соғысқа қатысқан жылдардағы қарулы бомбалар мен гранаталарды жиі табады. 1960 жылы 9 желтоқсанда Мгинский ауданы жойылып, Волховский және Тосненский аудандарына бөлінді. Мага Тосненский ауданына ауыстырылды. 1977 жылы 1 сәуірде Кировский ауданы әкімшілік орталығы Кировск қаласында, негізінен бұрынғы Мгинский ауданының шегінде, Волховский және Тосненский аудандарын бөлу арқылы құрылды.
The settlement was founded in the beginning of the 20th century to serve the railway station. It was a part of Saint Petersburgsky Uyezd of Saint Petersburg Governorate. In 1914, Saint Peterburgsky Uyezd was renamed Petrogradsky Uyezd. On February 14, 1923 Shlisselburgsky Uyezd was merged into Petrogradsky Uyezd. In January, 1924 the uyezd was renamed Leningradsky. Saint Petersburg Governorate was twice renamed, to Petrograd Governorate and subsequently to Leningrad Governorate. On August 1, 1927, the uyezds were abolished and Mginsky District, with the administrative center in Mga, was established. The governorates were also abolished, and the district was a part of Leningrad Okrug of Leningrad Oblast. On July 23, 1930, the okrugs were abolished as well, and the districts were directly subordinated to the oblast. On September 20, 1930, the administrative center of the district was transferred to the selo of Putilovo, and the district renamed Putilovsky. On September 20, 1931 the district center was moved back to Mga, and the district was renamed back Mginsky. On June 5, 1937 Mga was granted urban type settlement status. During World War II, Mga was a vital communications node; its capture by the Germans on August 30, 1941, cut the last rail connection between Leningrad and the remainder of the country. Later, it was one of the points in which the Soviet Army broke the Siege of Leningrad. The region, mainly comprising forests, was the scene of brutal fighting during the war years and was a resistance point to the German blockade and occupation. As a result, helmets, bullets, parts of weapons and heavy ammunition and other military equipment used both by Axis and Soviet forces during the war are found in sizable amounts in the forests of the region. Recently, inhabitants have often found armed bombs and grenades from the war years. On December 9, 1960 Mginsky District was abolished and split between Volkhovsky and Tosnensky Districts. Mga was transferred to Tosnensky District. On April 1, 1977 Kirovsky District with the administrative center in Kirovsk, essentially in the limits of former Mginsky District, was established by splitting off Volkhovsky and Tosnensky Districts.
Өнеркәсіп
Mga негізінен темір жолды қамтамасыз ететін кәсіпорындарға тәуелді.
Mga is essentially dependent on the enterprises serving the railway.
Көлік
Мага - маңызды темір жол торабы. Санкт-Петербургтен шығысқа қарай Московский және Ладожский теміржол стансаларынан шығатын Mga арқылы өтетін пойыз қызметі бар. Бұл пойыз осы аймақтағы басқа да көптеген елді мекендерге қызмет көрсетеді және жылы маусымда көптеген Санкт-Петербург тұрғындары жазғы үйлерге (дачаларға) саяхат жасау үшін пайдаланады. Басқа темір жолдар Мгамен Волхов, Кириши, Ульяновка және Кировск қалаларын байланыстырады. Олардың барлығына қала маңы пойыздары қатынайды. Санкт-Петербургті айналдыратын A120 жолы Mga арқылы өтеді және Санкт-Петербург пен Мурманскті байланыстыратын M18 тас жолы мен Санкт-Петербург пен Мәскеуді байланыстыратын M10 тас жолымен қатынас жасайды. Жергілікті жолдар сондай-ақ Мганы Тосно, Любань және Павловомен байланыстырады.
Mga is an important railway node. There is a train service from St. Petersburg that passes through Mga leaving from the Moskovsky and Ladozhsky train stations in the eastward direction. This train also serves many other settlements in this region, and is used for travel to summer houses (dachas) by many St. Petersburg residents during the warmer seasons. Other railways connect Mga with Volkhov, Kirishi, Ulyanovka, and Kirovsk. All of them are served by suburban trains. The A120 road, which encircles Saint Petersburg, passes Mga and provides access to M18 highway, which connects Saint Petersburg and Murmansk, and to M10 highway, which connects Saint Petersburg and Moscow. Local roads also connect Mga with Tosno, Lyuban, and Pavlovo.
Мәдениет және демалыс
Mga-да жергілікті маңызы бар мәдени және тарихи мұра ретінде жіктелген екі мәдени мұра ескерткіші бар. Екеуі де Екінші дүниежүзілік соғыстың оқиғаларын еске алады.
Mga contains two cultural heritage monuments classified as cultural and historical heritage of local significance. Both monuments commemorate the events of World War II.