Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
MRUD (Mina usmerena rasprskavajućeg dejstva) - Югославияның құрамында жасалған, пластикалық денелі, дөңес төртбұрышты бағыттағы типті, жеке адамнан қорғану үшін жасалған мина. Ол жалпы алғанда M18A1 Claymore минасына ұқсас. Қаптама ашық жасыл түсті, оның үстінде екі детонатор ұңғымасы және үш қара көз сызығы бар. Алдыңғы жағында кейбір ерте шахталардың рельефті тор үлгісі бар. Қазбаны жерге орнату үшін оның төменгі жағындағы тесіктерге екі ажыратылатын металл аяқ орналасады. МРУД корпусы су өткізбейтін және шахтаны -30 ̊-ден +50 ̊ С-қа дейінгі температурада пайдалануға болады. Шахта корпусында 900 грамм ТНТ негізіндегі жарылғыш және 650 5,5 миллиметрлік болат шарлар бар. Атыс кезінде жарылыс 60 градусқа созылады және қашықтығы 40-50 метрге жетеді. MRUD жиынтығында қолмен іске қосылатын индуктор, контурды сынау құрылғысы және EK 40 69 электрлік детонаторы болады. минаны қолмен индуктор немесе басқа электр энергиясын пайдалану арқылы 30 метр қашықтықтан жарылтуға болады. Бекпектер қуыстары кез келген сербтік тұзақ бекпектерін де қабылдайды, оның ішінде М10 × 1 мм, оның ішінде UMP 1 және UMP 2 тарту және UMNOP 1 көп функциялы бекпе. MRUD көк / жасыл түсті кенепті иық қалтасында орнатылған, онда ату кабелі, контурды сынаушы және қолмен іске қосушы бар. Осы сеттерден он данасы табиғи ағаш қорапқа салынған. Бұл миналар ағаштарда жоғары орнатылған, сондай-ақ әдеттегі жерде орнатылған. MRUD-ны металл детекторларымен қатар визуалды түрде де табуға болады. Амалға келтіру әдісіне байланысты MRUD жарылыс қысымына қарсы шектеулі кедергіге ие болады.
The MRUD (Mina usmerena rasprskavajućeg dejstva Directed fragmentation mine) is a Yugoslav design of plastic bodied, convex rectangular directional type anti personnel mine designed to wound or kill by fragmentation. It is broadly similar to the M18A1 Claymore mine. The casing is a light green color with two detonator wells and three crude sight lines on the top and an embossed grid pattern on the front of some early mines. Two detachable metal legs fit in slots on the bottom to secure the mine when it is ground mounted. The body of the MRUD is waterproof and the mine can be used in temperatures from −30˚ to +50˚ C. The mine body contains 900 grams of TNT based explosive and 650 5.5 millimeter steel balls. When fired the fragmentation has a lethal arc of 60 degrees and a lethal range of 40–50 meters. The MRUD kit comes packed with a manual inductor, circuit test device and an EK 40 69 electric detonator. The mine can be command detonated from up to 30 meters away using a manual inductor or another electrical power source. The fuse cavities also accept any Serbian booby trap fuse with an M10 × 1 mm including the UMP 1 and UMP 2 pull and the UMNOP 1 multi function fuse. The MRUD comes packed in a grey/green colored canvas shoulder bag which also contains the firing cable a circuit tester and a manual inductor. Ten of these sets come packed in a natural wooden crate. These mines have been encountered mounted high in trees as well as the more conventional ground mounting. The MRUD can be located visually as well as with metal detectors. Depending on the actuation method the MRUD will have a limited resistance to blast overpressure from explosive breaching methods like the Giant Viper and MICLIC.
минаны жою қаупі
MRUD әдетте электрлік детонатормен іске қосылады, бірақ оны сыммен іске қосу үшін де орнатуға болады. Босния мен Хорватияда ол ПМА 2 типті жарылыс типті жеке адамнан қорғану минасымен біріктірілді, бұл үшін жарылғыш сымның бір ұшын МРУД-ның жарылғыш қуысына енгізді және жарылғыш сымның екінші ұшын ПМА 2-дің түбіне жабыстырды. Минаның жарылуы MRUD-пен бірге іске қосылды. Егер оқшауланған сым табылса, минаны бейтараптандыруға тырысудан бұрын сымның екі ұшын да бақылауға алу керек. Шахтаға 90 ̊ бұрыштан (ешқашан алдыңғы жағынан) жақындау керек, сонда оның жарылыс доғасынан тыс жерде қалады. Шымның бағытын анықтағанда, оның бойына қосымша жеке адамға қарсы миналар көмілген болуы мүмкін екенін естен шығармаңыз. Бұл жағдайда адам шындыққа көз жұмғандықтан, оның астында не жасырын жатқанын ұмытып кетеді.
The MRUD is usually command actuated by electric detonator, but it can also be set up for tripwire actuation. In Bosnia and Croatia it was combined with a PMA 2 blast type anti personnel mine by inserting one end of a length of detonating cord in the detonator cavity of the MRUD and taping the other end of the detonating cord to the bottom of the PMA 2. When the blast mine actuated, the MRUD was actuated as well. If an insulated wire is encountered, care must be taken to establish control of both ends of the wire before attempting to neutralize the mine. The mine should be approached from a 90˚ angle (never from the front) in order to remain outside of its blast arc. When tracking the route of a tripwire, keep in mind that additional anti personnel blast mines may have been buried along its length. It is all too easy to concentrate on following the tripwire, forgetting what may lie concealed underneath it.