Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық альпинист Долорес ЛаЧапель (негізі Гринвелл) (1926 жылы 4 шілде - 2007 жылы 21 қаңтар) - американдық альпинист, шаңғышы, тай-чи мұғалімі, тәуелсіз ғалым және Терең экология қозғалысының жетекшісі.
American mountaineer
Dolores LaChapelle (née Greenwell) (July 4, 1926 – January 21, 2007) was an American mountaineer, skier, tai chi teacher, independent scholar, and leader in the Deep ecology movement.
Ерте өмірі және өмірбаяны
1926 жылы 4 шілдеде Денверде дүниеге келген ол католик қыздар мектебінде оқыды және 1947 жылы Денвер университетінде бітірді, содан кейін үш жыл бойы Аспенде шаңғы спортын оқытты.
Born in Denver, Colorado, on July 4, 1926, she attended Catholic girls schools and graduated from University of Denver in 1947 and then spent three years teaching skiing in Aspen, Colorado.
Мансап
1950 жылы ол Канаданың Роки тауларының екінші ең биік шыңы Колумбия тауының, сондай-ақ континенттің гидрографиялық шыңы Сноу-Домның бірінші тау шарықтауын жасады. Эдвард ЛаЧапельге тұрмысқа шыққаннан кейін, ол 1950 жылдан 1951 жылға дейін Швейцарияның Давос қаласында бірге бір жыл болды, содан кейін олар Юта штатының Алта қаласына көшіп барды. 1952 жылы олардың ұлы Рэнди Колорадо штатының Денвер қаласында дүниеге келді (Рэнди есімін Дэвид ЛаЧапеллге өзгертті). Отбасы ретінде олар жылына үш рет өз үйлері мен жұмыс орындарына Альта, Юта штатында, қыста өткізген және Рэнди / Дэвид үйде оқыған; Олимпиада таулары Көк мұздық Вашингтон, олар жазды өткізген; және Киркленд, Вашингтон. Долорес пен Эд 1973 жылы Колорадо штатының Сильвертон қаласына көшіп барды, өйткені Эд мұнда лавиналарды зерттеуді жүргізді. Кейіннен олар достығын және кәсіби әдеби серіктестігін сақтап қалғанымен, олар бір-бірінен бөлініп кетті. Эд Аляскада өмір сүруді бастады. Алайда Долорес өмірінің қалған уақытын Колорадоның оңтүстік-батысындағы Сан-Хуан тауларында өткізді. Ол "Тау орталығының жолы" өз үйінен жұмыс істеді. Оның жақын досы Питердің айтуынша, ол осы марапатты алған барлық әйелдердің ішінде "бірден-бір тау шаңғышысы болды". ЛаЧапель 2007 жылдың 21 қаңтарында, Дэвид Граймспен Copper River salmon кешкі асын жеп, "Goodnight Irene, Goodnight" әнін әндегеннен кейін қайтыс болды. Есікті жапқаннан кейін ол жігітке: "Бұл қандай керемет ән, солай емес пе?" - деп сұрады.
In 1950, she made the first ski ascent of Mount Columbia, the second highest peak in the Canadian Rockies, and also of Snow Dome, the hydrographic apex of the continent. After marrying Edward LaChapelle, she spent a year with him in Davos, Switzerland from 1950 to 1951, and then they moved to Alta, Utah. In 1952, their son Randy was born in Denver, Colorado (Randy changed his name to David LaChapelle in his adult years). As a family they would rotate three times a year to their homes and workstations in Alta, Utah, where they spent winters and Randy/David was homeschooled; the Olympic Mountains Blue Glacier Washington, where they spent summers; and Kirkland, Washington. Dolores and Ed moved to Silverton, Colorado, in 1973 initially because it was here that Ed carried out avalanche research. Later they would separate though they maintained their friendship and professional literary companionship. Ed set up life in Alaska. Dolores, however, enjoyed the San Juan Mountains in southwestern Colorado, the rest of her life. She operated "Way of the Mountain center" from her home Of all the women in her field to receive this award, she was the "only back country skier in the bunch", according to her close friend Peter. LaChapelle died on January 21, 2007, after an enjoyable evening of Copper River salmon supper with David Grimes who said they enjoying singing "Goodnight Irene, Goodnight" before she turned in for bed. Just before closing her door, she said to him "what a great song that is, isn't it?"
Долорес Лашапельдің кітаптары
Терең ұнтақ қар: Қырық жыл экстаздық шаңғы, лавиналар және Жер даналығы, Kivakí Press, 1993 жылдың маусымы, Тай-чи: Тауға оралу, Хазард Press, 2002. Д. Х. Лоуренс: Болашақ примитив, Солтүстік Техас университеті баспасы, 1996 жылдың сәуір айы, Жер фестивалі: Жас пен қарттың бәрі үшін маусымдық мерекелер, Финн Хилл өнер, 1976, Жер даналығы (жаңа табиғи философия сериясы) Тьюторлар гильдиясы баспасы, 1978, қасиетті жер, қасиетті жыныстық қатынас: Тереңдіктің ұлытуы: Терең экология және өмірді мерекелеу туралы, Киваки баспасы, 1992, .
Deep Powder Snow: Forty Years of Ecstatic Skiing, Avalanches, and Earth Wisdom, Kivakí Press, June 1993, Tai Chi: Return to Mountain, Hazard Press, 2002. D. H. Lawrence: Future Primitive, University of North Texas Press, April 1996, Earth Festivals: Seasonal Celebrations for Everyone Young and Old, Finn Hill Arts, 1976, Earth Wisdom (New Natural Philosophy Series) Guild of Tutors Press, 1978, Sacred Land, Sacred Sex: Rapture of the Deep: Concerning Deep Ecology and Celebrating Life, Kivakí Press, 1992, .
Цитаталар
"Традициялық мәдениетте әйел балалы болғаннан кейін, ол автоматты түрде бүкіл тайпамен кеңес алатын ақсақалға айналады, өйткені ол "біледі". "Жалпыға танылған пікірлерге қайшы, біздің еуропалық дәстүрде адамдарды табиғаттан ажыратқан тек христиан діні мен ауыл шаруашылығының дамуы ғана емес". Қасиетті жер, қасиетті жыныстық қатынас: тереңдіктің ұшып кетуі, 24-бет
"In traditional cultures, when a woman is through bearing her children she automatically becomes an elder who is consulted by all the tribe because she "knows." Sacred Sex, Sacred Land, and Relationship
"Contrary to generally accepted opinions, it was neither Christianity nor the development of agriculture alone which created the split between humans and the rest of nature in our European tradition." Sacred Land, Sacred Sex: Rapture of the Deep, p. 24
Долорес ЛаШапель мақалалары
Ритуал - бұл тұрақты мәдениеттегі маңызды өнер және рәсім, Көктем, 1984, Контекст институты. "Киелі жыныстық қатынас, киелі жер және қарым-қатынас" Долорес Лашапель. Сөйлейтін жапырақтар, 2001 жылдың қысы. 10- том, 3- нөмір.
Ritual is Essential Art and Ceremony in Sustainable Culture, Spring, 1984, Context Institute. Sacred Sex, Sacred Land, and Relationship, By Dolores LaChapelle. Talking Leaves, Winter 2001. Volume 10, Number 3.