Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның биік таулы жерлеріндегі Лох-Несс көлінің оңтүстік-шығыс жағындағы сарай Болескин үйі (Taigh Both Fhleisginn) - Шотландияның биік таулы жерлеріндегі Лох-Несс көлінің оңтүстік-шығыс жағындағы сарай. Ол жазушы және оккультист Алестер Кроулидің және Led Zeppelin гитарисі мен продюсері Джимми Пейдждің үйі болғандығымен ерекшеленеді. 2015 жылдың желтоқсан айында және 2019 жылдың шілдесінде өрттен едәуір зақым келген. Қазір үйді қалпына келтіру жұмыстары жүргізіліп жатыр және құрылыс жұмыстары 2019 жылдың желтоқсан айынан бастап басталды. Болескин үйі қоры SCIO үйді қалпына келтіру жұмыстарын басқару үшін 2019 жылы үйдің бір бөлігінің иесін алды.
Manor on the south east side of Loch Ness in the Scottish Highlands
The Boleskine House (Taigh Both Fhleisginn) is a manor on the south east side of Loch Ness in the Scottish Highlands. It is notable for having been the home of author and occultist Aleister Crowley, and Led Zeppelin guitarist and producer Jimmy Page. It suffered significant fire damage in December 2015 and again in July 2019. The house is now being restored and construction work has started as of December 2019. The Boleskine House Foundation SCIO took over ownership of one part of the estate in 2019 in order to manage restoration efforts on the house.
Өмірбаян
Болескин үйі Инвернесстен оңтүстікке қарай 21 миль (34 км) жерде, Лох-Несстің қарама-қарсы жағында Меалл Фуар мхонайдтан және Фойерс және Инверфаригайг ауылдары арасында орналасқан. Бұл аймақта А.Кроули қоныс аудармай тұрып-ақ, бұрын-соңды болып келген оқиғалар көп болған. Болескин епархиясы 13 ғасырда құрылған. Осы уақытта шіркеу мен зират салынған. Бірінен соң бірі келген министрлер Болескин еншісін басқарды және аймақты кез келген ауа райы жағдайында атпен немесе жаяу жүріп аралады. Министр Томас Хьюстон (16481705) Болескин зиратында өлгендерді тірілткен жерлестік сиқыршының артынан тірілген өлекселерді шұғыл түрде қабірлеріне қою міндеті жүктелген. Болескин үйі шіркеудің орнына салынған, аңыз бойынша, шіркеу қауым кезінде өртеніп, ішіндегілердің бәрін өлтірді. Полковник Арчибальд Фрейзер бұл жерді Ловаттың Саймон Фрейзерін 1745 жылғы Якобиттік көтеріліс кезінде Ганновер жағын қолдағаны үшін жазалау үшін таңдаған көрінеді, өйткені Лорд Ловаттың жері Болескиннің жерін қоршап алды. Бастапқы аңшылық үйді Фрейзерлер отбасы 1830 жылға дейін үздіксіз кеңейтті. Бөлмелер бір қабатта орналасқан, 4 жатын бөлмесі, ас үй, қызметшілердің "аспалдағы" (аспалдақ үстінде), қонақ бөлмесі, қонақ бөлмесі және кітапхана бар. Тіпті үйді зиратқа жалғастыратын туннель де бар. Краули бұл жерді өзін құпия ұстап, Абрамелиннің Киелі сиқыры деп аталатын операцияларды орындау үшін қолайлы деп санайды. Краулидің "Алистер Краулидің мойындауы" атты кітабында айтылғандай, операцияларды орындау үшін "алғашқы қажеттілік - аздаған жағдайда оңаша орналасқан үй. Сөйлеуші бөлмеңізден солтүстікке қарай есік ашылуы керек. Осы есіктің сыртында сіздер өзеннің құмымен қапталған терраса жасаңыздар. Бұл "сүйікті" рухтар жиналатын "сарайға" апарады". Бұл рәсімнің мақсаты - адамның Қорғаушы періштесін шақыру. Оған кем дегенде 6 ай дайындық, бойжеткендік және алкогольді ішімдіктерден аулақ болу қажет. Алайда, бұл 12 патша мен тозақ герцогтарын шақыруды, оларды байлауды және сиқыршының өмірінен олардың жағымсыз әсерін жоюды қамтиды. Кроули үйде тұрып жатқанда қара сиқырлық және басқа да түрлі рәсімдер жүргізгені туралы әңгімелерімен танымал болды; Оның үйі, Хью Гиллис, екі баланың жоғалуымен қатар, көптеген жеке трагедияларға ұшырады. Содан кейін жаңадан үйленген ерлі-зайыптылар үйге көшіп келді. Бір айдан кейін күйеуі оны тастап кетеді. 1969 жылы Кенетт Ангер, оккультизмге қызығушылық танытқан эксперименталды кинорежиссер, үйдің сатылымға шығарылғанын біліп, оны бірнеше айға жалға алды.
Boleskine House is 21 mile (34 km) south of Inverness, on the opposite side of Loch Ness from the Meall Fuar mhonaidh, and halfway between the villages of Foyers and Inverfarigaig. The area has a history of strange happenings long before Aleister Crowley moved in. The parish of Boleskine was formed in the 13th Century. A Kirk and graveyard were built in the parish around this time. A succession of Ministers ran Boleskine Parish and would travel the area on horseback or on foot in all weather conditions. Minister Thomas Houston (1648–1705) was said to have had the task of hastily laying animated corpses back in their graves after a devious local wizard had raised the dead in Boleskine graveyard. Boleskine House was built on the site of the kirk, which, according to legend, caught fire during congregation and killed everyone inside. Colonel Archibald Fraser apparently chose the site specifically to irritate Simon Fraser of Lovat in retribution for his support of the Hanoverian side during the Jacobite rising of 1745 as Lord Lovat's land surrounded the site of Boleskine. The original hunting lodge was expanded continuously by the Fraser family until c. 1830. All the rooms were situated on one floor, with 4 bedrooms, a kitchen, servant's "attic bedroom" (above kitchen), lounge, drawing room, and a library. There is even a tunnel linking the house to the graveyard. Crowley believed the location was ideal to sequester himself to perform a series of operations known as the Sacred Magic of Abramelin the Mage, taken from a grimoire called The Book of Abramelin. According to Crowley, in his book The Confessions of Aleister Crowley, in order to perform the operations "the first essential is a house in a more or less secluded situation. There should be a door opening to the north from the room of which you make your oratory. Outside this door, you construct a terrace covered with fine river sand. This ends in a 'lodge' where the spirits may congregate." The purpose of this ritual is to invoke one's Guardian Angel. It requires at least 6 months of preparation, celibacy and abstinence from alcohol. However, it also includes the summoning of the 12 Kings and Dukes of Hell, to bind them and remove their negative influences from the magician's life. Crowley became infamous for stories of conducting black magic and various other rituals while residing at the house; His lodge keeper, Hugh Gillies, suffered a number of personal tragedies, including the loss of two children. After this a newly married couple moved into the house. The wife was blind, and after a month the man walked out, leaving the woman wandering around unable to see. In 1969 Kenneth Anger, an experimental filmmaker with an interest in the occult, learned that the house was on the market and rented it for a few months.
Джимми Пейдждің меншік құқығы (1970-1992)
Джимми Пейдж Кроулидің естеліктерін жинаушы болған, ол "Кроулидің көп өлеңдерін оқып, оның идеяларына қызығатын". Пейдж үйді сатып алған кезде ол күйреген күйде еді, бірақ ол ән жазу үшін жақсы атмосфера болады деп ойлады. Алайда, үйді қалпына келтіруді ұйымдастырғаннан кейін ол Болескинде аз уақыт өткізді, ол өзінің досы Малкольм Денттің (1944 - 2011) қамқорлығына қалды. Неліктен таңдалды деген сұраққа Дент былай деп түсіндірді: "Джимми Пейдж мені өмірде көп нәрсе жасамайтын кезде ұстады және мені келіп, орынды басқаруды сұрады. Оның маған неге қызығатынын түсінбедім". Дент үйге көшіп келгенде "бұл үй қирап қалған, кем дегенде, тастап кеткен. Ол жерде кем дегенде бір өрт болған, ғимараттың бір бөлігі жоғалған, ал ол нашар жөндеуден өткен. Бір кезде әдемі болып көрінген үйдің бәрі тозаққа айналды". Басқа оқиғалар, мысалы, орындықтардың орын ауыстыруы, есіктердің себепсіз ашылып-жабылуы, кілемдер мен кілемдердің түсінбейтін түрде оралуы, Дентті қалудан бас тартқан жоқ. Миссис МакГилливрэйдің айтуынша, олар үйді сатып алған кезде, ол өте нашар күйде болған. МакГилливрэйлер "оны жалаңаш қабырғаларға дейін алып тастап, төбесін қайта жабуға көп ақша жұмсады. Оның төрт бөлмесі, төрт ванна бөлмесі, үлкен қонақ бөлмесі, ас бөлмесі, кітапханасы және кішігірім бөлмелері болды". Ол үйдің Қараңғы өткеніне қатысты кез келген сілтемені жек көретін. Голландиялық жаңа иелері үйді жеке тұрғын үйге айналдырды және оны демалыс үйі ретінде қолданды. 2009 жылы бұрынғы игіліктегі жер учаскесі 176 000 фунтқа сатылды, онда үш бөлмелі үй салу жоспарланған. Сондай-ақ, Лох-Несс көлінің жағалауына 43 метр жерді сатып алуға рұқсат берілді. Үй иесінің серіктесі мен қызы саудаға шығып, үйге келгенде үйдің өртеніп жатқанын көрді. Олар қазір Болескин үйі қоры SCIO-ның меншігінде, ол үйді және бақтарды бастапқы пішініне қайтарады, содан кейін мүлікті жұртшылыққа ашады. 2019 жылдың 31 шілдесінде мүлкіндегі екі ғимаратқа бір мезгілде өрт сөндірілген. Полиция осы оқиғаға қатысы бар адамдар туралы ақпарат алу үшін тұрғындарға үндеу жариялауда. Өрт Болескин үйінің ішінде қалған нәрсенің қалған бөлігін жойды және 2019 жылдың желтоқсанынан бастап өрттен зақымданған материалды тазарту және ғимаратты жаңа шатырға дайындау жұмыстары жүргізілуде. Болескин үйі B санатындағы мұражай болып табылады, сонымен қатар оған іргелес қоралар мен қақпалар орналасқан.
Jimmy Page was a collector of Crowley memorabilia who "had read a lot of Crowley and was fascinated by his ideas". At the time Page bought the house it was in a state of decay, but he felt it would be a good atmosphere in which to write songs. However, after arranging for the house to be restored he spent little time at Boleskine, leaving things in the care of his friend Malcolm Dent (1944 2011). When asked why he was chosen, Dent explained "Jimmy Page caught me at a time in my life when I wasn't doing a great deal and asked me to come up and run the place. I never did establish why he fixed on me." When Dent moved into the house "it was a wreck It had been more or less abandoned. There'd been at least one fire there, parts of the building were missing and it had been badly patched up. The grounds, which at one time had been very nicely laid out were gone to hell". Other occurrences, such as chairs switching places, doors slamming open and closed for no reason and carpets and rugs rolling up inexplicably, failed to deter Dent from staying. According to Mrs. MacGillivray, when they bought the house it was in a very bad state. The MacGillivrays "spent a lot of money stripping it back to the bare walls and re roofing it. It had four bedrooms, four bathrooms, a huge drawing room, dining room, library and various smaller rooms". He was said to hate any reference to the house's dark past when it was home to Crowley. The new Dutch owners converted the house back into a private residence and used it as a holiday home. In 2009, a plot on the former estate was put on the market for £176,000 with plans to build a three bedroom log house. The sale also included 140 feet (43 m) of foreshore on Loch Ness. The owner's business partner and daughter had gone shopping and returned to find the house ablaze. They are now owned by the Boleskine House Foundation SCIO which will restore the house and gardens to their original form and then open the estate to the public. A further fire was started on 31 July 2019 in two buildings on the estate at the same time in a suspected arson. The police are currently appealing to the public for any information on those involved. The fire destroyed the remainder of what was left inside Boleskine House and as of December 2019 work is underway to clear the fire damaged material and prepare the building for a new roof. Boleskine House is a Category B listed building, as are the adjacent stables and gate lodge.
Әдебиетте
Болескин үйі В. Сомерсет Моухэмнің "Сыйқыршы" романында сипатталған және танымал, онда ол "Скейн" деп аталады. Краули Мохамның кітабын плагиат деп санады және жауап ретінде "Ванти-Фейр" журналына Оливер Хэддо (Мохамның кітабынан алынған кейіпкердің аты) деген атпен мақала жазды. (Толық мәлімет алу үшін, Кроулидің жоғарыда келтірілген автобиографиясын қараңыз.) Нил Спрингтің "Жанып жатқан үй" романында үй басты рөл атқарады.
Boleskine House is described and recognisable in W. Somerset Maugham's The Magician where it is called "Skene". Crowley considered Maugham's book to be plagiarism and wrote an article under the name of Oliver Haddo (the name of a character taken from Maugham's book) for Vanity Fair as a reply. (For details, see Crowley's autobiography, Confessions, listed above.) In Neil Spring's novel The Burning House the house plays a major role.
Фильмде
Джимми Пейдждің "The Song Remains the Same" фильміндегі фантастикалық сұлбасы Болескин үйінің аумағында түсірілді.
Jimmy Page’s fantasy sequence in the Led Zeppelin film The Song Remains the Same was shot on the Boleskine House property.