Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Макдональд Фрейзердің "Флэшмен және қызыл терілер" романы - Джордж Макдональд Фрейзердің 1982 жылғы романы. Бұл Флэшмен романдарынан жетіншісі.
Novel by George MacDonald Fraser
Flashman and the Redskins is a 1982 novel by George MacDonald Fraser. It is the seventh of the Flashman novels.
Сюжетке кіріспе
Викториялық офицердің ұзақ өмірі мен мансабын баяндаған қағаздар қоржыны табылған деп болжанатын жағдайда, бұл серия Том Браунның "Мектеп күндері" фильміндегі қорқытқыш Флэшменді қамтиды. Ол Томас Хьюз романындағы мектеп оқушысынан танымал және көп наградалармен марапатталған әскери батырға айналды. Кітап осы қағаздардың қалай табылғанын түсіндіретін түсіндірме жазбамен басталады. Әңгіме Flashman-дің Susie Willinck-пен қашып кетуінен басталады (Нью-Орлеанс мадам, "Мисс Сюзи"), бұл туралы Flash for Freedom! Олар 1849 және 1850 жылдары Американың батысындағы бірнеше танымал тұлғалармен кездесіп, континентті кесіп өтіп, Калифорнияның алтын Rush-ына қосылады. Бұл оқиға 1875 жылы қайта жалғасады, ол келесі жылы Кіші Бигхорн шайқасына қатысады. Сондай-ақ, онда Фрейзердің редактор ретінде жазған бірқатар жазбалары бар, олар сипатталған оқиғалар туралы қосымша тарихи ақпарат береді.
Presented within the frame of the supposed discovery of a trunkful of papers detailing the long life and career of a Victorian officer, this series centres around Flashman, the bully from Tom Brown's School Days. The papers are attributed to him, who has grown from the schoolboy of Thomas Hughes's novel into a well known and much decorated military hero. The book begins with an explanatory note detailing the discovery of these papers. The story proper begins with Flashman fleeing with Susie Willinck (a New Orleans madam, aka "Miss Susie"), as described at the end of Flash for Freedom!. They cross the continent to join the California Gold Rush, meeting several well known personalities of the American West in 1849 and 1850. The story resumes in 1875, when he takes part in the Battle of the Little Bighorn the following year. It also contains a number of notes by Fraser, in the guise of editor, giving additional historical information on the events described.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жаңа Орлеаннан кету үшін және түрмеге қамалу қаупімен, Флэшмен Сюзи Уиллинкті және оның жезөкшелер компаниясын Сакраментоға алып кетуге келіседі, онда ол дүкен ашуға және алтын кеншілерден байлық жасауға ниетті. Флэшмен өзінің және Сюзидің (қазіргі әйелі) әйелдер, керек-жарақтар, секс-ойыншықтар және басқа да қырық тоғызыншы және мүгедектер жинағын басқарады, бірақ ол жақсы өмір іздеп, оларды Richens Lacey Wootton-ның басшылығына байланысты. Өкінішке қарай, Вутон холерамен ауырады. Флэшменге барлық адамды қауіпсіз түрде Бент фортына жеткізу қалды, бұл команчтар үшін қиын. Ақырында олар Санта-Феге, Нью-Мексикоға жетеді, онда Флэшмен солардың бірі Клеонияны Навахоға сатудан түскен екі мың доллармен қашып кетеді. Шөл даладағы қауіпсіздік үшін Флэшмен саяхатшылар тобымен кездеседі, бірақ олар апачтардың тобына шабуыл жасаған кезде олардың бас сүйегі аңшылары екенін біледі. Флэшмен қосылады, бірақ ешқандай бас сүйегін алудан немесе тұтқынға алынған әйелдерді зорлаудан бас тартады, бұл оны бас сүйегін аулаушылар тайпаның қалған бөлігімен қайтып оралғанда өлтірген кезде құтқарады. Ол бас Mangas Coloradas қызы Sonsee Array-ға үйленіп, Geronimo-мен дос болады. Ақырында ол қашып кетеді және Кит Карсон оны Jornada del Muerto-да құтқарады. 1875 жылы Флэшман әйелі Эльспетпен бірге Америкаға оралады. Ол Джордж Армстронг Кастермен (Флэшман оны АҚШ-тың Азамат соғысы кезінде кездестірген) және бизнесмен әйел миссис Артур Б. Кенди, кейін Солтүстік Дакотадағы Бисмаркка барып, миссис Кендимен кездесіп, жыныстық қатынас орнату үшін барады. Алайда миссис Кендидің бұрынғы құл қыз Клеони екені анықталады, ол кек алуды қалайды және оның келісімін алып, оны Сиукстер ұрлап, Майлы шөпте тұтқынға алады. Ол Кастердің жеңілісі мен өлімін көруге уақытында қашып кетеді - мүмкін, Кастерді өлтірген адам болуы мүмкін. Оның өзінің Клеониядан шыққан заңсыз ұлы Франк Грауард, таңдауы бойынша үнділік ретінде өмір сүріп келе жатқан. Кітап Флэшмен және оның ұлы Deadwood-қа сапар шегеді, онда Флэшмен үйге оралғанға дейін тағы бір бұрынғы танысы, Жабайы Билл Хикокпен кездеседі.
In his haste to leave New Orleans and the threat of imprisonment, Flashman agrees to shepherd Susie Willinck and her company of prostitutes to Sacramento, where she intends to set up shop and make a bundle from gold miners. As wagon captain, Flashman is nominally in charge of his and Susie's (now his wife) collection of women, supplies, sex toys and the other forty niners and invalids looking for a better life but he depends on the guidance of Richens Lacey Wootton to see them through. Unfortunately, Wootton becomes stricken with cholera. Flashman is left to get everyone to Bent's Fort in safety, which Comanches make difficult for him. Eventually, they reach Santa Fe, New Mexico, where Flashman absconds with two thousand dollars made from selling one of the prostitutes, Cleonie, to Navajos. For safety in the wilderness, Flashman falls in with a group of travellers but he discovers them to be scalp hunters, when they attack a band of Apaches. Flashman joins in but refuses to take any scalps or rape captive women, which saves him when the scalp hunters are killed by the rest of the tribe on their return. He ends up marrying Sonsee Array, the daughter of chief Mangas Coloradas, and becoming friends with Geronimo. He eventually escapes and is saved by Kit Carson on the Jornada del Muerto. In 1875 Flashman returns to America with his wife, Elspeth. He meets George Armstrong Custer (whom Flashman had met during the US Civil War) and businesswoman Mrs. Arthur B. Candy, and later travels to Bismarck, North Dakota, to meet with Mrs. Candy and pursue a carnal relationship. However Mrs Candy is revealed to be Cleonie, the former slave girl, who is intent on revenge and at her connivance, he is kidnapped by Sioux and kept captive at Greasy Grass. He escapes just in time to see the defeat and death of Custer—possibly being the one who kills Custer—and to be partly scalped himself by his own illegitimate son from Cleonie, Frank Grouard, who by choice has been living as an Indian. The book ends with Flashman and his son travelling to Deadwood where Flashman meets another former acquaintance, Wild Bill Hickok prior to returning home.
Қабылдау
Кингсли Амис Флэшмен романдарының жанкүйері болды және әрқашан осы кітапты серияның ең жақсысы деп санайды.
Kingsley Amis was a fan of the Flashman novels and always regarded this book as the best in the series.