Flashman and the Redskins

Введение

Роман Джорджа Макдональда Фрейзера "Флэшмен и Редскины" - роман 1982 года Джорджа Макдональда Фрейзера. Это седьмой роман из серии "Флэшмен".

Введение в сюжет

Представленная в рамках предполагаемого открытия сундука с документами, подробно описывающими долгую жизнь и карьеру викторианского офицера, эта серия сосредоточена вокруг Флэшмана, хулигана из "Школьных дней" Тома Брауна. Эти документы приписываются ему, который из школьника из романа Томаса Хьюза превратился в известного и многократно награжденного военного героя. Книга начинается с пояснительной записки, в которой подробно описывается открытие этих документов. История начинается с того, что Флэшмен бежит с Сьюзи Уиллинк (мадам из Нового Орлеана, известная как "Мисс Сьюзи"), как описано в конце "Флэш за свободу!". Они пересекают континент, чтобы присоединиться к Калифорнийской золотой лихорадке, встречая нескольких известных личностей американского Запада в 1849 и 1850 годах. История возобновляется в 1875 году, когда он принимает участие в битве при Литтл-Бигхорне в следующем году. В ней также содержится ряд заметок Фрейзера, в образе редактора, дающих дополнительную историческую информацию о описанных событиях.

Краткое содержание сюжета

В спешке покинуть Новый Орлеан и под угрозой тюремного заключения Флэшман соглашается вести Сьюзи Уиллинк и ее компанию проституток в Сакраменто, где она намерена открыть магазин и заработать на золотых шахтерах. Как капитан повозки, Флэшман номинально отвечает за свою и Сьюзи (теперь его жену) коллекцию женщин, припасов, секс-игрушек и других сорока девятилетних и инвалидов, ищущих лучшей жизни, но он зависит от руководства Риченса Лейси Вуттон, чтобы увидеть их. К сожалению, Вуттон заболевает холерой. Флэшман должен доставить всех в безопасное место, что Команчи затрудняют. В конце концов, они достигают Санта-Фе, Нью-Мексико, где Флэшман убегает с двумя тысячами долларов, полученных от продажи одной из проституток, Клеони, навахо. Для безопасности в пустыне Флэшман встречается с группой путешественников, но он обнаруживает, что они охотятся на скальпы, когда они нападают на группу апачей. Флэшмен присоединяется, но отказывается брать скальпы или насиловать пленных женщин, что спасает его, когда охотники за скальпами убиты остальной частью племени по возвращении. Он женится на Сонси Аррей, дочери вождя Мангаса Колорадаса, и становится другом Джеронимо. В конце концов он сбегает и спасается Китом Карсоном на "Жорнаде дель Мюерто". В 1875 году Флэшман возвращается в Америку со своей женой Элспет. Он встречает Джорджа Армстронга Кастера (которого Флэшман встретил во время Гражданской войны в США) и бизнесвумен миссис Артур Б. Кенди, а затем отправляется в Бисмарк, Северная Дакота, чтобы встретиться с миссис Кенди и начать плотские отношения. Однако миссис Кэнди оказывается Клеонией, бывшей рабыней, которая намерена отомстить и с ее соучастия он похищен Сиу и удерживается в плену в Грейси Грас. Он убегает как раз вовремя, чтобы увидеть поражение и смерть Кастера - возможно, он тот, кто убивает Кастера - и быть частично скальпированным его собственным незаконнорожденным сыном из Клеонии, Фрэнком Грауардом, который по своему выбору жил как индейский. Книга заканчивается тем, что Флэшман и его сын отправляются в Дэдвуд, где Флэшман встречает другого бывшего знакомого, Дикого Билла Хикока, прежде чем вернуться домой.

In his haste to leave New Orleans and the threat of imprisonment, Flashman agrees to shepherd Susie Willinck and her company of prostitutes to Sacramento, where she intends to set up shop and make a bundle from gold miners. As wagon captain, Flashman is nominally in charge of his and Susie's (now his wife) collection of women, supplies, sex toys and the other forty niners and invalids looking for a better life but he depends on the guidance of Richens Lacey Wootton to see them through. Unfortunately, Wootton becomes stricken with cholera. Flashman is left to get everyone to Bent's Fort in safety, which Comanches make difficult for him. Eventually, they reach Santa Fe, New Mexico, where Flashman absconds with two thousand dollars made from selling one of the prostitutes, Cleonie, to Navajos. For safety in the wilderness, Flashman falls in with a group of travellers but he discovers them to be scalp hunters, when they attack a band of Apaches. Flashman joins in but refuses to take any scalps or rape captive women, which saves him when the scalp hunters are killed by the rest of the tribe on their return. He ends up marrying Sonsee Array, the daughter of chief Mangas Coloradas, and becoming friends with Geronimo. He eventually escapes and is saved by Kit Carson on the Jornada del Muerto. In 1875 Flashman returns to America with his wife, Elspeth. He meets George Armstrong Custer (whom Flashman had met during the US Civil War) and businesswoman Mrs. Arthur B. Candy, and later travels to Bismarck, North Dakota, to meet with Mrs. Candy and pursue a carnal relationship. However Mrs Candy is revealed to be Cleonie, the former slave girl, who is intent on revenge and at her connivance, he is kidnapped by Sioux and kept captive at Greasy Grass. He escapes just in time to see the defeat and death of Custer—possibly being the one who kills Custer—and to be partly scalped himself by his own illegitimate son from Cleonie, Frank Grouard, who by choice has been living as an Indian. The book ends with Flashman and his son travelling to Deadwood where Flashman meets another former acquaintance, Wild Bill Hickok prior to returning home.

Прием

Кингсли Амис был поклонником романов Флэшмена и всегда считал эту книгу лучшей в серии.