Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Lawrence, Jersey Hohlgangsanlage 8 (көбінесе Ho8 деп қысқартылады, сонымен қатар Германияның жерасты ауруханасы немесе Джерси соғыс туннельдері деп аталады) - бұл Джерси штатының Сент-Лоуренстегі жартылай аяқталған жерасты аурухана кешені, оны екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Джерсиді басып алған кезде Германияның басқыншы күштері салған. Мұнда бірнеше туннель салынды. Канал аралдары азат етілгеннен кейін кешен мұражайға айналдырылды.
Partially completed underground hospital complex in St. Lawrence, Jersey
Hohlgangsanlage 8 (often abbreviated to Ho8, also known as the German Underground Hospital or the Jersey War Tunnels) was a partially completed underground hospital complex in St. Lawrence, Jersey, built by German occupying forces during the occupation of Jersey during World War II. Over of tunnels were completed. After the liberation of the Channel Islands, the complex was converted into a museum detailing the occupation and remains a visitor attraction.
Тарих
Гитлер 1941 жылдың қазан айында Норманд аралдарын (Атлантикалық қабырғаның бөлігі ретінде) нығайту туралы бұйрық бергеннен кейін, Джерсидің айналасында қатаң күштердің тізбегін жасау жұмыстары басталды. Ho8 - бұл неміс басқыншыларының жаяу әскеріне одақтастардың әуе шабуылдары мен бомбалауына төтеп беруге мүмкіндік беретін туннельдердің үлкен желісі болуы тиіс еді (шабуылға дайындық кезінде). Тодт ұйымынан мәжбүрлі жұмысшылар (сондай-ақ ақылы жұмысшылар мен білікті жұмысшылар) Джерсиге жеткізіліп, кешенді құрылыс жұмыстарына орналастырылды. Жұмысшылардың көбі поляк, француз, орыс немесе испан республикасы болды. Жағдай өте нашар болды, бірақ ресейлік және украиндық тұтқындар ең нашар қаралды, олардың арасында тамақтанудың нашарлауы, шаршаудан қайтыс болу және аурулар жиі кездесті. Екінші жағынан, ерікті жұмысшылар көбінесе жақсы жағдайларға ие болды, оларға Джерси штатында ұқсас жұмыстарда жұмыс істеген кезде алатын жалақысынан төрт есе көп табыс ұсынылды және көбінесе қосымша азық-түлік рационын алды. 1943 жылдың соңында Еуропаға одақтастардың басып кіруі қаупі (Оверлорд операциясы) айқын бола бастаған кезде, Ho8 апатты жағдайды жою станциясы мен жедел ауруханаға айналдырылатын болды. Ауруханада 500 төсек-орын, жылу және ауа-райымен қамтамасыз етілген (әдетте, туннель кешенінің қалған бөлігі төбе басына терең салынғандықтан тұрақты температураны шамамен 0,7 градус сақтайды). Газ өткізбейтін есіктер жүйесі орнатылып, тоннельдерге таза ауа ағыны берілді, сондай-ақ толық жабдықталған операциялық зал орнатылды. Аяқталмаған туннельдер жабылып қалды. Канал аралдарына жасалған үлкен дайындықтар мен бекіністерге қарамастан, ешқайсысы ешқашан пайдаланылмаған. Ла-Манш аралдарындағы басқыншы күштер 1945 жылы 9 мамырда (Германияның қалған әскерлері берілмей қалғаннан кейін бір күн өткен соң) берілді. Ho8 британдық сарбаздар мен сувенирлерді іздеушілер туннельдерді жабдықтардан айырып, қолданылмай қалды.
After Hitler's October 1941 order to fortify the Channel Islands (as part of the Atlantic Wall), work began on a string of fortifications all around Jersey. Ho8 was intended to be a vast network of tunnels that would allow the German occupying infantry to withstand Allied air raids and bombardment (in preparation for an invasion). Forced labourers from the Organisation Todt (as well as paid labourers and skilled workers) were shipped in to Jersey and put to work building the complex. Many of the workers were Polish, French, Russian or Republican Spaniards. Conditions were terrible, although Russian and Ukrainian POWs were treated the worst, with cases of malnutrition, death by exhaustion and disease among them becoming common. On the other hand, the voluntary workers often had much better conditions, being offered over four times the wages that they would have earned working in similar jobs for the States of Jersey, and often receiving extra food rations. In late 1943, with the threat of an Allied invasion of Europe (Operation Overlord) becoming clear, Ho8 was to be converted into a casualty clearing station and emergency hospital. The hospital had 500 beds for patients, with a full heating and air conditioning system (although the rest of the tunnel complex usually maintained a constant temperature of about , due to its being built deep into the hillside). A system of gas proof doors was installed to maintain a clean airflow in the tunnels, and a fully equipped operating theatre was installed. Unfinished tunnels were sealed off. Despite the huge preparations and fortifications made to the Channel Islands, none were ever utilised. The occupying forces in the Channel Islands surrendered on 9 May 1945 (one day after the rest of the German forces surrendered). Ho8 fell into disuse, with British soldiers and souvenir hunters stripping the tunnels of equipment.
Бостандықтан кейінгі және қазіргі күндері
1946 жылдың шілдесінде Джерси штаты туннельдерді халыққа ашты. 1961 жылы Корольдік сот жер асты кешені оның үстіндегі жердің жеке меншік иелеріне тиесілі деп шешті, ал Ho8 жеке меншік иелігіне түсті. Комплекс қалпына келтірілді, онда оккупация ескерткіштерінің жинағы және мұражай мен ескерткіш орнатылды. 2001 жылы туннель кешенінде "Қылмыскер арал" деп аталатын тұрақты көрме ашылды, ол Джерсидің оккупациясына дейін, оның кезінде және одан кейін Джерсидегі азаматтардың күнделікті өмірін егжей-тегжейлі көрсетті. Бүгінде Ho8 "Джерси соғыс туннельдері" деп аталады. Джерси соғыс туннельдерінде сондай-ақ әскери көліктер орналасқан, мысалы, Char B1 bis танкі, ол оккупация кезінде Джерсиде Panzer Abteilung 213 қатарында қызмет етті, ол The Tank Museum-тен қарыз болды. 2012 жылдың наурызында соғыс туннельдеріне тиесілі Stug III танк жойғышының көшірмесі де бар.
In July 1946, the States of Jersey opened the tunnels to the public. In 1961, the Royal Court ruled that the subterranean complex belonged to the private owners of the land above it, and Ho8 fell under private ownership. The complex was restored, with a collection of Occupation memorabilia and a museum and memorial to the occupation being set up. In 2001, a permanent exhibit called "Captive Island" was unveiled in the tunnel complex, detailing everyday life for civilians in Jersey before, during and after the occupation of Jersey. Today, Ho8 is generally referred to as the "Jersey War Tunnels". The Jersey War Tunnels has also housed military vehicles such as a Char B1 bis tank, which served in Jersey with the Panzer Abteilung 213 during the occupation which was on loan from The Tank Museum. As of March 2012 there is also a replica Stug III tank destroyer owned by the war tunnels.