Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс дәрігері және генерал (1893-1970) Вальтер Пол Эмиль Шрайбер (21 наурыз 1893 - 5 қыркүйек 1970) - Бірінші дүниежүзілік соғыста неміс армиясының медициналық офицері және Екінші дүниежүзілік соғыста Вермахт медициналық қызметінің бригадир генерал (Generalarzt). Кейін ол Нюрнберг процесінде Герман Герингке қарсы басты куәгер болды.
German physician and general (1893–1970)
Walter Paul Emil Schreiber (21 March 1893 – 5 September 1970) was a medical officer with the German Army in World War I and a brigadier general (Generalarzt) of the Wehrmacht Medical Service during World War II. He would later serve as a key witness against Hermann Göring during the Nuremberg Trials.
Ерте өмір
Уолтер Шрайбер Берлинде Пол Шрайбердің (пошта инспекторы) және оның әйелі Гертруд Кеттлицтің баласы болып дүниеге келді. Берлинде гимназияны бітіргеннен кейін ол Берлин, Тюбинген және Грайфсвальд университеттерінде медицинаны оқыды. 1914 жылы ол өз еркімен әскер қатарына қосылып, Францияда 42-ші жаяу әскер полкіне қызмет етті. Ол Марнадағы бірінші шайқаста жарақат алған. Сауыққаннан кейін ол оқуын жалғастырып, 1918 жылы соғыс аяқталғанға дейін Батыс майданда уақытша дәрігер болып қызмет етті. Сол кезде ол үш түрлі ел - Финляндия, Швейцария және Германияның ерлігі мен гуманитарлық қызметі үшін марапатталды. 1920 жылы докторлық дәріс алды. Грайфсвальд университетінен эпидемиологияны Африкада зерттей бастады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін АҚШ болашақтағы әскери қақтығыстарда биологиялық қару қолдану мүмкіндігін бағалауға тырысты. Берлиндегі университетінің бактериология және гигиена профессоры және эпидемиологияның ең алдыңғы қатарлы сарапшыларының бірі ретінде Шрайбер Германия мен АҚШ арасындағы ғылыми алмасуда Уолтер Рид армиялық медициналық орталығына шақырылды. Осы уақыт ішінде ол Африкада ұйқы ауруы туралы зерттеулері туралы баяндады және биологиялық соғысты қалай болдырмау туралы АҚШ әскери медицина қызметкерлері мен зерттеушілерімен стратегиялар алмасты.
Walter Schreiber was born in Berlin to Paul Schreiber (a postal inspector) and his wife Gertrud Kettlitz. After completing gymnasium in Berlin, he studied medicine at the universities of Berlin, Tübingen, and Greifswald. In 1914, he enlisted voluntarily for military service and served with the 42nd Infantry Regiment in France. He was injured at the First Battle of the Marne. After his recovery, he continued with his studies and served as a provisional doctor on the Western Front until the end of the war in 1918, at which time he was decorated for valor and humanitarian service by three different countries, Finland, Switzerland and Germany. In 1920, he graduated Dr. med. from the University of Greifswald and began his field studies in epidemiology in Africa. After World War I, the United States sought to assess the feasibility of using biological warfare agents in future military conflicts. As a professor of Bacteriology and Hygiene at the University of Berlin and one of the foremost experts in epidemiology, Schreiber was invited to Walter Reed Army Medical Center, then known as Walter Reed General Hospital, in a scientific exchange between Germany and the United States. During this time, he reported on his studies of sleeping sickness in Africa and exchanged strategies with U. S. military medical personnel and researchers on how to prevent biological warfare.
Нацистік Германия
Неміс армиясының медициналық бөлімшесінің мүшесі және Армиялық медициналық инспекцияның өкілі ретінде оған жұқпалы аурулардың таралуын болдырмау және вакциналарды әзірлеу, атап айтқанда, әлеуетті биологиялық соғыс агенттерінен қорғау міндеті жүктелді. 1942 жылы ол Үшінші рейхтің осындай қаруды әзірлеуіне қарсылық білдіретін меморандум жазып, Нюрнберг сынақтарында куәлік берген кезде: "Мен жеке өзім генерал-оберстабсарц Хандлозерге есеп бердім. Бұл біз үшін өте маңызды мәселе болды дәрігерлер, егер шынымен де оба эпидемиясы болса, ол майдандарда тоқтамай, бізге де келеді. Бізге өте ауыр жауапкершілік жүктелді". Шрайбер өзінің басшыларына СС бақылауындағы мекемелерде жүргізілген тәжірибелерге қатысты наразылықтарын бірнеше рет жеткізді. 1942 жылдың қазан айында Шрайбер Дахаудағы концлагерьдегі адаммен тәжірибелердің нәтижелері ұсынылған конференцияда естігендерін баяндады. 1943 жылы мамыр айында Қарулы Күштердің кеңесші мамандарының үшінші сессиясын басқарды. Бұл Шрайбердің адаммен тәжірибе жүргізуіне қарсы тұрғанын, әсіресе оба мен тиф сияқты биологиялық агенттерге қарсы тұрғанын, кейін Нюрнберг сынақтарында "бактериялардың сенімді емес және қауіпті қару екенін көрсетті" деп куәлік еткенін, бірақ ол "қалыптасқан фактпен кездесті", шешім бұрын-соңды қабылданған, "Фюрер рейхсмаршалға (Герман Герингке) барлық дайындықтарды жүргізу үшін толық өкілеттіктер берді және т.б". 1943 жылдың қыркүйегінде Шрайбер әскери медицина академиясының C оқу бөлімінің командирі лауазымын қабылдады, оның өкілеттігімен ол Позен ғылыми-зерттеу институтының басшысы Курт Бломеге Саксенбургте оба туралы зерттеулер жүргізуге рұқсат бермеді. Бұл шешімді кейін Гиммлер жоққа шығарды. 1944 жылы Гёрингтің өзіне деген қарсылығын барған сайын мойындаған Шрайбер денсаулық сақтаудың ғылыми кеңес кеңесінің адвокаты доктор Карл Брандтпен не істеу керектігі туралы кеңескен.
As a member of the medical branch of the German Army, and a representative of the Army Medical Inspectorate, he was charged with preventing the spread of infectious disease and developing vaccines, in particular, to guard against potential biological warfare agents. In 1942, he wrote a memorandum expressing his objections to the Third Reich's development of such weapons, stating during his witness testimony at the Nuremberg Trials, "I personally made a report to Generaloberstabsarzt Handloser It was an extremely serious matter for us physicians, for if there really should be a plague epidemic it was clear that it would not stop at the fronts, but would come over to us too. We had to bear a very grave responsibility." Schreiber repeatedly reported to his supervising officers objections regarding experimentation being done at SS controlled facilities. In October 1942, Schreiber reported what he heard at a conference where the results of human experiments at Dachau concentration camp were presented. In May 1943, he headed the third session of the advisory specialists of the Armed Forces. This led to a confrontation in which Schreiber spoke out against human experimentation in general, but especially with biological agents such as plague and typhus, testifying later at the Nuremberg Trials that he "pointed out that bacteria were an unreliable and dangerous weapon" but that he was "confronted with a fait accompli", the decision had already been made, "the Führer had given the Reichsmarschall (Hermann Göring) full powers, and so forth, for carrying out all the preparations." In September 1943, Schreiber accepted the position of the commander of the Training Division C of the Military Medical Academy under the authority of which he denied Kurt Blome, the head of the Posen research institute, permission to conduct his plague research in Sachsenburg. This was later overruled by Himmler. In 1944, Schreiber, who had grown increasingly aware of Göring's antagonism toward him, conferred with Dr. Karl Brandt, the attorney for the health care scientific advisory board about what to do.
Тұтқындық
1945 жылы 30 сәуірде Берлиндегі Рейхстаг ғимаратындағы уақытша ауруханада жараланғандарды күтіп жүрген кезінде Қызыл Армия оны тұтқынға алып, Кеңес Одағына әкетті. Оның сот процесіндегі куәлігінің жазбасын Императорлық соғыс мұражайының онлайн архивінен табуға болады. Бұл жазба Нюрнбергте неміс әскери қылмыскерлеріне қатысты іс қозғалғанда қолданылды. Шрайбердің өзі Нюрнберг процесінде ешқандай соғыс қылмысы үшін айыпталмаған, бірақ ол Польша соты Аушвицте "құрқын медициналық эксперименттер жүргізген" деп жазасын тартқан. 1948 жылдың күзінде Шрайбер Кеңес әскерінен қашып, дереу америкалықтарға тапсырылды. 2 қарашада өткен баспасөз конференциясында ол бастапқыда Кеңес Одағындағы Любянка түрмесінде тұтқындалғанын, онда өлімге ұшырағандығын түсіндірді. Тек тұтқынға алынған бұрынғы неміс елшісі Совет Одағында де ауырып, Шрайберден басқа ешкімнен көмек алудан бас тартқан кезде ғана дәрігердің нағыз жеке басын Кеңес өкіметі анықтады. Шрайбердің айтуынша, оған медициналық көмек көрсетіліп, Германияның Кеңес аймағындағы бірнеше қауіпсіз үйлерге көшірілді. Ол бұрынғы нацистік генералдарға медициналық көмек көрсету үшін сол жерде қалды. Кеңес өкіметі тұтқында ұстаған кезінде ол старшина дәрежесіне ие болды, ал ақырында жаңадан құрылған Шығыс Германия полициясының бас дәрігері лауазымына ұсынылды. Бұл ұсынысты қабылдамағаны үшін Шрайберге Лейпциг университетінде профессорлық қызмет ұсынылды. Алайда, отбасын табу үмітімен ол оның орнына Берлин университетінен өтініш жасады. Бұған жауап ретінде, кеңес өкіметі Шрайбердің отбасын Кеңес Одағында ұстап отырғанын хабарлап, оны басқа жерге көшіп, сол жерге әкелінген басқа неміс ғалымдарына қосылуға көндірді (ресейлік Альсоны қараңыз). Осы арада Американың басқыншылық аймағындағы одақтас әскери билік органдарына өз-өзіне танысқан қызы Кеңестер Германияның ғалымдарын, әрине, оның әкесімен бірге, Кеңес Одағына тасымалдайтынын білді. Бірнеше пойызға отырып, ол әкесі назарына түскенше вагондарда жүрді. Шрайбер мүмкіндікті көріп, өзінің басқарушысынан қашып, 17 қазанда Дрезденнен Берлинге пойызға мініп, Батыс Берлиндегі одақтас бақылау органына келді. Кейіннен Шрайбер қарсы барлау корпусына жұмысқа орналасты және 1949 жылдан бастап Германияның Оберурсель қаласында орналасқан жасырын әскери тұтқындарды тергеу орталығында жұмыс істеді.
On 30 April 1945, while caring for the wounded in a makeshift hospital in the Reichstag Building in Berlin, he was taken prisoner of war by the Red Army and transported to the Soviet Union. A recording of his testimony at the trial can be found at the online archive of the Imperial War Museum. The transcript became part of the Nuremberg proceedings against German major war criminals. Schreiber himself was not charged with any war crimes at the Nuremberg trials, although he was convicted in absentia by a Polish court of "conducting gruesome medical experiments" at Auschwitz. In fall 1948, Schreiber escaped Soviet captivity and immediately gave himself over to the Americans. In a press conference on 2 November, he explained that he had initially been held in Lubyanka Prison in the Soviet Union where he became deathly ill. Only when the captured former German ambassador to Soviet Union, de, became ill and refused care from anyone but Schreiber, was the doctor's true identity discovered by Soviet authorities. Schreiber reported he was then given medical attention and moved to a series of safe houses in the Soviet Zone of Germany. There he remained to provide medical care to former Nazi generals. Still under Soviet custody, he was later given the rank of starshina, and was ultimately offered the position of Chief Medical Officer in the newly formed East German Police Force, the Volkspolizei. Rejecting this position, Schreiber reported that he was then offered a professorship at the University of Leipzig. However, in hopes of finding his family, he requested the University of Berlin instead. In response, Soviet authorities reported they were holding Schreiber's family in the Soviet Union, thereby convincing him to relocate and join other German scientists who had already been taken there (see Russian Alsos). In the meantime, his daughter, who had presented herself to Allied military authorities in the American Occupation Zone, learned that the Soviets were transporting more German scientists to the Soviet Union, her father presumably among them. Boarding multiple trains, she walked the cars until she caught her father's attention. Seeing an opportunity, Schreiber evaded his handler and on 17 October took a train from Dresden to Berlin where he presented himself to the Allied Control Authority in West Berlin. Schreiber was subsequently hired to work with the Counter Intelligence Corps and beginning in 1949 was employed as post physician at Camp King, a large clandestine POW interrogation center in Oberursel, Germany.
Көшіп кету
1951 жылы Шрайбер "Кәдеге тігіс" операциясының аясында АҚШ-қа әкелінді. Ол Нью-Йоркке 1951 жылы 17 қыркүйекте әйелі Ольга Конрад Шрайбер, ұлы Пол Герхард Шрайбер және қайын енесі Мари Шульц Конрадпен бірге келді. Кеме манифестіне олар үшін жол жүру құжаттары көрсетілмеген, бірақ оларды "қағаз түймелер" деп жариялайды. 1951 жылы 7 қазанда Нью-Йорк Таймс газетінде ол Техастағы Рэндольф әуе әскерінің базасындағы Әскери-әуе күштері медицина мектебінде алдын алу медицинасы кафедрасында жұмыс істеп жүргені туралы жазылған. Бостон қаласындағы Бет Израиль ауруханасында емделіп жатқан Янина Иванскаға Шрайбердің суретін көрсетіп, ол Равенсбрюк концентрациялық лагерінде оған эксперимент жасаған ғалымдардың бірі ме деп сұрады. Ол "жоқ" деді, бірақ ол сол жерде болды. Оның дәрігері "Бостон глобусына" хабарласып, Шрайберді тергеу туралы өтініш жазды. Екінші мақалада, сонымен қатар Дрю Пирсонның 1952 жылы 10 ақпанда жарияланған, Шрайбердің өзі ешқашан Равенсбрюкке немесе басқа концентрациялық лагерьге бармағанын және адам баласына қатысты ешқандай тәжірибе жүргізбегенін немесе бақыламағанын мәлімдеген. Сол мақалада Әскери-әуе күштері бас дәрігерінің мәлімдемесі де бар, ол мұндай айыптауларға күмән келтіреді, өйткені Шрайбер Нюрнбергте айыпталушы емес, куә болды. Егер оған қарсы дәлел болса, онда ол сол кезде айыпталушы ретінде саналатын болар еді. Шрайбер, осыған байланысты, АҚШ Әуе күштерімен келісімшартын жаңартуға тырыспады. Оның орнына ол Техастан Калифорнияның шығанақ аймағына, оның бір қызы тұрған жерге көшіп барды. Содан кейін Біріккен барлау қызметі оған және оның отбасы үшін виза дайындап, Аргентинаға көшіп барды. Ол жерде оның тағы бір қызы өмір сүріп, жақында Шрайбердің тұңғыш немересі дүниеге келді. 1952 жылы 22 мамырда олар әскери ұшақпен Нью-Орлеанға, одан Буэнос-Айреске ұшты. Аргентинада ол жалпы медицина дәрігері, негізінен, ауыл дәрігері ретінде, ол қоныстанған Сан-Карлос-де-Барилоше қауымдастығында жұмыс істеді. 1970 жылы 5 қыркүйекте Аргентинаның Рио-Негро штатындағы Сан-Карлос-де-Барилоче қаласында жүрек ауруынан кенеттен қайтыс болды.
In 1951, Schreiber was taken to the United States as part of Operation Paperclip. He arrived in New York on September 17, 1951, on the with his wife Olga Conrad Schreiber, his son Paul Gerhard Schreiber, and his mother in law, Marie Schulz Conrad. The manifest of the ship does not list travel documents for them, but declares them to be "Paper Clips". On 7 October 1951, the New York Times reported that he was working at the Air Force School of Medicine at Randolph Air Force Base in Texas in the Department of Preventative Medicine. A Janina Iwańska, who was being treated at Beth Israel Hospital in Boston, was shown a photo of Schreiber and asked if he was one of the scientists who had experimented on her at Ravensbrück concentration camp. She said "no," but that he was there. Her physician contacted the Boston Globe and started a petition to have Schreiber investigated. The second article, also by Drew Pearson, published on February 10, 1952 includes Schreiber's claim that he had never been to Ravensbrück nor any other concentration camp and that he never conducted or supervised any experiments on human beings. That same article also includes a statement by the Air Force Surgeon General stating that he questions such accusations because Schreiber was not a defendant at Nuremberg, but a witness. If there was any evidence against him, they would have included him as a defendant at that time. Schreiber, consequently, did not seek to renew his contract with the U. S. Air Force. Instead he left Texas for the Bay Area of California, where one of his daughters lived. And from there, the Joint Intelligence Objectives Agency arranged visas for him and his family to move to Argentina, where another one of his daughters was living and had recently given birth to Schreiber's first grandchild. On 22 May 1952, they were flown on a military aircraft to New Orleans and from there to Buenos Aires. In Argentina, he worked as a practitioner of general medicine, essentially as a country doctor, in the community of San Carlos de Bariloche where he settled. He died suddenly of a heart attack on 5 September 1970 in San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina.