Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Мид кинофестивалі - Нью-Йорктегі Америка табиғи тарих мұражайында жыл сайын өткізілетін кинофестиваль. Бұл АҚШ-тағы халықаралық деректі фильмдер үшін ең ұзақ уақыт жұмыс істейтін, премьералық көрініс, ол жергілікті қоғамдастық медиасынан бастап эксперименталды фантастикаға дейінгі жұмыс спектрін қамтиды. Фестиваль әртүрлі және күрделі тақырыптарға арналған, көптеген мәселелерді және көзқарастарды білдіретін, сондай-ақ кинорежиссерлер мен спикерлермен талқылау форумдарымен ерекшеленеді. Мед фестивалінің "алғашқы" ерекше тарихы бар, оның ішінде қалалық трансгендерлік қауымдастық туралы классикалық деректі фильм "Париж жанып тұр" (1990) фильмін көрсету үшін алғашқы орын болды. Сонымен қатар, Мед фестивалі Нью-Йорк аудиториясын "Оскар" сыйлығын алған "The Blood of Yingzhou District" (2006), "Оскар" сыйлығын алған "The Moon and the Son: An Imagined Conversation" (2005), "The Future of Food" (2004), "Power Trip" (2003) және "Spellbound" (2002) сияқты танымал фильмдермен таныстырды.
The Margaret Mead Film Festival is an annual film festival held at the American Museum of Natural History in New York City. It is the longest running, premiere showcase for international documentaries in the United States, encompassing a broad spectrum of work, from indigenous community media to experimental nonfiction. The Festival is distinguished by its outstanding selection of titles, which tackle diverse and challenging subjects, representing a range of issues and perspectives, and by the forums for discussion with filmmakers and speakers. The Mead Festival has a distinguished history of “firsts,” including being the first venue to screen the now classic documentary Paris Is Burning (1990) about the urban transgender community. Furthermore the Mead Festival has introduced New York audiences to such acclaimed films as the Oscar winning documentary The Blood of Yingzhou District (2006), Oscar winning animated short The Moon and the Son: An Imagined Conversation (2005), The Future of Food (2004), Power Trip (2003), and Spellbound (2002).
Өмірбаян
Фестиваль өзінің басталуымен (және атымен) әйгілі антрополог Маргарет Мидке (Margaret Mead) байланысты, ол 52 жыл бойы Американың табиғи тарих мұражайында жұмыс істеді. Ол мұражайдың антропология бөлімінде куратор болып қызмет етті, онда өзінің атын алған Тынық мұхит халықтарының залын құруға көмектесті. Өзінің өмірінде Маргарет Мид мәдени антропологияның академиялық мәртебесін және танымаллығын жоғарылатты, сондай-ақ өзінің зерттеулеріне визуалды әдістерді біріктірген, визуалды қарым-қатынасты зерттеуге назар аударған және мәдениет және қарым-қатынас бойынша курстарды оқытқан алғашқы антропологтардың бірі болды. "Барлық адамдар, қаншалықты дене бітімі мен мәдениеті жағынан айырмашылығы болса да, бір түрдің мүшелері ретінде қарастырылатын, адамзатқа ортақ проблемаларды шешуде айналысатын антропологиядан шыққан көзқарас арқылы суреттер біріктіріледі", - деп жазды доктор Мид. 1976 жылы оның 75 жасқа толуына орай музей оның еңбегіне жоғары этнографиялық және басқа да деректі фильмдер кинофестивалі арқылы құрмет көрсетуге шешім қабылдады. Алғашқы жылдары фестиваль этнографиялық фильмдерге бағытталған және оны USC Visual Anthropology орталығы өткізді (режиссер Мидтің студенті, марқұм режиссер Тим Аш). Бүгінгі күні фестиваль Мидтің ілімін үлгі етуді жалғастыруда: фильм - бұл мәдениеттер аралық түсіністік құралы және қоғамдардың бір-бірінен үйренуі мүмкін және маңызды.
The festival owes its origins (and its name) to renowned anthropologist Margaret Mead, who worked for 52 years at the American Museum of Natural History. She acted as curator in the museum's Department of Anthropology, where she helped create the Hall of Pacific Peoples, which bears her name. In her lifetime, Margaret Mead greatly advanced the academic standing and popular appeal of cultural anthropology, and was also one of the earliest anthropologists to integrate visual methods into her research, focus on the study of visual communication, and teach courses on culture and communication. "Pictures are held together," Dr. Mead wrote, "by a way of looking that has grown out of anthropology, a science in which all peoples, however contrasted in physique and culture, are seen as members of the same species, engaged in solving problems common to humanity." In 1976, in commemoration of her 75th birthday, the museum decided to pay tribute to her work with a film festival of top ethnographic and other documentary films. In its early years, the festival focused on ethnographic films and was hosted by the USC Center for Visual Anthropology (directed by Mead's student, the late filmmaker Tim Asch). Today, the Festival continues to exemplify Mead's teachings: that film is a tool for cross cultural understanding and that it is possible, and important, for societies to learn from each other.
Жол жүретін мейрам
Маргарет Мид саяхаттау кино және видео фестивалі қараша айында өтетін фестивальдің басты оқиғаларын ұсынады. Жыл сайын Мед фестивалінің бірінен атаулар таңдалып, АҚШ-тағы және шетелдегі қауымдарға жаңашыл шығармаларды ұсынатын бағдарламаға қатысады.
The Margaret Mead Traveling Film & Video Festival presents highlights of the Festival that takes place in November. Each year titles are selected from the annual Mead Festival to participate in this year long program which brings innovative non fiction work to communities throughout the United States and abroad.
2011 жж. қазылар алқасы
Мед сыйлығының қазылар алқасын "Қара қаңғыбас" және "Бейіткіш" фильмдерінің режиссері Даррен Аронофский, Нью-Йорк қаласының кинофорумының директоры Карен Купер, "Бөкіл әлемге қарсы" фильмінің режиссері Лиз Гарбус және "Эмми" сыйлығының лауреаты "Эммет Тилдің қазасы" деректі фильмінің режиссері Стэнли Нельсон басқарады.
The Mead Award jury is led by the Academy Award nominated director of Black Swan and The Wrestler, Darren Aronofsky, Karen Cooper, director of New York City's Film Forum; Liz Garbus, Academy Award nominated director of Bobby Fischer Against the World, The Farm and 2002 MacArthur Fellow Stanley Nelson, director of the Emmy winning documentary The Murder of Emmett Till.