Галисиялық белсенді, жазушы және суретші Мариано Груейро
Mariano Grueiro
Мариано Груэйро – испан фотографы, суретші, Галисия мәдениетін жақтаушы. Галисия аймағының пейзаждар мен құжаттамалық фотосуреттері, саяси демонстрациялар туралы шығармалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мариано Груэйро (1975 жылы туған) – галего (галисий тілінде) мәдениетін қолдаушы, жазушы, фотограф, режиссер, суретші. Ол 1975 жылы Испанияның Галисия/Галисиядағы Нарон қаласында дүниеге келді және 1980-жылдары Галисия кеме жасау өнеркәсібінің күрделі дағдарысқа тап болған кезінде Феррол теңіз порты қаласында өсті. Фотограф ретінде оның негізгі жұмыстары – пейзаждар мен деректі фильмдер. Оның алғашқы фотожұмысы – «Компостеладағы адамдар» (1996–1999) – Галисия астанасы Сантьяго-де-Компостелаға арналған фотоэссе. Одан кейін Галисия жағалауына (1999) және 2002 жылғы желтоқсанда Сантьяго-де-Компостелада өткен саяси демонстрацияларға сериялар жасады. Оның SO2 жобасы Берлиннің Александрплац коммуникациялық мұнарасын және Галисия ауылдық аймағындағы халқы азайып бара жатқан ауылды байланыстырды. 1994 жылдан бері Галисия қоғамы туралы жазады және 2001 жылы «Wildliza» атты эсселер жинағын жариялады. Оның режиссерлік жұмысы 2002 жылғы «Престиж» мұнай төгілуіне байланысты туындаған экологиялық және саяси мәселелер бойынша саяси науқаншы ретіндегі қызметімен тығыз байланысты. Бұл теңіз экологиялық апаты «Эксон Валдез» оқиғасынан да ауыр болды. Оның ең танымал фильмі – «Көшқынның оянуы» (1 желтоқсан 2002 ж., түпнұсқа атауы: A manifestación: O espertar do sono) – 2002 жылғы 1 желтоқсанда өткен Галисиялық ұлтшыл және экологиялық наразылық митингісі туралы. Ол Галисияның ауылдық аймақтарында экономикалық дамуды және халықтық өнер қызметін, әсіресе әлеуметтік байланысты нығайту құралы ретінде ауылдық жерлерде кеңжолақты интернетке қолжеткізуді қолдайды. Ол кацикизмнің – ауылдық аймақтардағы саяси процеске ықпал ететін күшті жергілікті тұлғалардың билігінің – әлі де сақталуына сын көзбен қарайды. 2008 жылғы сайлауда ол Partido Obreiro Socialista Internacionalista (POSI) партиясынан Луго провинциясынан Испания Сенатына кандидат болып түсті. Бұл провинция кацикизммен толы деп сипатталды. Сонымен қатар, ол галего тілінде подкасттарды дамытудың алғашқы қадамдарын жасады.
Mariano Grueiro (born 1975) is a Galego (Galician language) cultural activist, writer, photographer, filmmaker, artist. He was born in 1975 in Narón, Galicia/Galiza, Spain, and grew up in the naval dockyard town of Ferrol in the 1980s, during a period of major crisis in the Galician shipbuilding industry. As a photographer his main areas of work are landscapes and documentary. His earliest photographic work was "People in Compostela", a photographic essay about the Galician capital Santiago de Compostela (1996–1999). This was followed by a series on the Galician coast (1999) and subsequently on the December 2002 political demonstrations in Santiago de Caompostela. His SO2 project linked the Berlin Alexanderplatz communications tower and a depopulated village in rural Galicia. He has been writing about Galician society since 1994 and in 2001, published a collection of essays under the title Wildliza. His work as a filmmaker has been closely linked to his activities as a political campaigner on the environmental and political issues raised by the 2002 Prestige oil spill, a marine environmental disaster on a scale exceeding the Exxon Valdez incident. His most well known film is Awaking of the Nightmare[sic] (1 12 2002. A manifestación: O espertar do sono), about the great Galician nationalist and environmentalist protest rally on 1 December 2002. He campaigns for economic development and grassroots artistic activity in rural Galicia and in particular provision of comprehensive rural broadband access as an instrument of social cohesion. He is particularly critical of the persistence of caciquismo – the control exercised by powerful local figures over the political process in rural areas. He stood in the 2008 elections as candidate for the Partido Obreiro Socialista Internacionalista (POSI) to represent the province of Lugo – a province described as ridden with caciquismo – in the Spanish Senate. He is also a pioneer of podcasting in the Galego language.