Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кім аңдып жүр?" - американдық құпия телесериалдың екінші маусымының жиырмасыншы, жалпы алғанда қырық екінші бөлімі. Джон Энбом жазған және Майкл Филдс режиссерлік ескерткіштің премьерасы 2006 жылдың 25 сәуірінде UPN телеарнасында болды. Сериалда Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив ретінде айлық жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретінде өмірмен айналысатын оқиғалары суреттеледі. Бұл эпизодта Джиа (Кристен Риттер) Вероникадан өзін аңдып жүрген адамды іздеуге көмектесуін сұрайды. Осы арада Логан (Джейсон Доринг) мен Дик (Райан Хансен) дәстүрлі балабақшасы тоқтатылған кезде балабақшаның балабақшасын ұйымдастырады, ал Вероника мен Логан бұрынғы қарым-қатынастарын қайта жандырады.
"Look Who's Stalking" is the twentieth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the forty second episode overall. Written by John Enbom and directed by Michael Fields, the episode premiered on UPN on April 25, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Gia (Krysten Ritter) asks Veronica for help in tracking someone who is stalking her. Meanwhile, Logan (Jason Dohring) and Dick (Ryan Hansen) organize an alternative prom when the traditional one is cancelled, and Veronica and Logan almost reignite their previous relationship.
Қысқаша мазмұны
Вероникада хламидиоз диагнозы қойылды. Мектепте балабақшаның өткізілмейтіндігі туралы хабарлама бар. Кит Вудиді есінен танып қалған орта мектеп оқушысымен бірге табады. Гиа Вероникадан аңдып жүрген адамды іздеуге көмектесуін сұрайды, ал Вероника келіседі. Кендалл Китке қатты дискісі үшін қауіп төндіреді. Вероника мен Джиа машинаны іздеп, оның Лео Д'Аматоға (Макс Гринфилд) тиесілі екенін біледі. Вероника Логаннан Дунканның басқа біреумен ұйықтап жүрген-болмағанын сұрайды, ол оны "Альтерна балына" шақырады. Вероника Леоға Джиа туралы айтады, ол оны Джиаға қарау үшін жалдаған дейді. Кит мас қыз үшін айып тағылады, ал Кит Вудидің заң жобасына қарсы дауыс беретінін айтады. Гиаға шұғыл ізденуші туралы видео түсіріледі. Мас қыз жоғалып кетті. Вероника Джеки мен Уоллесті Альтернаның балалық кешіне шақырады. Кит Терренске ауруханаға барады. Вероника мен Джиа видеодағы адамның қызыл пикаппен келе жатқан университет командасының хатшысы екенін біледі. Вероника корпорация құруға "жоқ" деп дауыс береді. Кейттің нұсқасы жарияланып, компания құрылмады. Кит Джианың видеосын Вудидің үйіндегі бірнеше ай бұрын түсірілген видеомен байланыстырады және Вуди бірдеңе жасырып отыр деген тұжырым жасайды. Логан қылмыскердің суретіне қарап, оны таниды. Джина олардың әкелерімен болған жағдайдан кейін Верониканы елемеуге кіріседі. Вероника көлік Лаккидің, үй шаруасының, екенін байқап қалады. Вероника Джиа мен Лаккиді мектеп ғимаратында жалғыз табады. Лакки Кейт кіріп, оны тұтқындамас бұрын пышақ алады. Шериф Лэмб кіріп келеді, бірақ Лакки Вудиге қауіп төндіруге жақсы себеп бар екенін айтады. Алтерна балалық кеші басталады, Мак пен Баттерс келеді, Мактың ашуы. Вероника Мэдисонға Лэмбпен қарым-қатынасы туралы әзілмен айтады, ал Уоллес пен Джеки бір бөлмеге отырады. Вероника мен Логан жүректерінен сөйлесіп жатыр, Логан жылап қояды. Олар бір-бірін құшақтай бастайды, бірақ Вероника кетуге мәжбүр екенін айтады. Лакки Китке Вуди туралы көбірек айтып береді, Мегтің әкесі оны кепілдікпен алып шығады. Газетте Терренс Кук ақша үшін алдап жүргені туралы мақала бар. Вероника Логанның қонақ үйіне барып, кешірім сұрайды. Ол олардың достығын тағы да сынағысы келетінін айтады, бірақ Логан Кендаллмен бірге түні бойы болды. Вероника ұнжырғасы түсіп кетеді.
Veronica is diagnosed with chlamydia. At school, there is a notice that the prom has been cancelled. Keith finds Woody in a room with an unconscious high school girl. Gia asks Veronica for help in tracking a stalker, and Veronica accepts. Kendall threatens Keith for her hard drive. Veronica and Gia track the car and find out that it belongs to Leo D'Amato (Max Greenfield). Veronica asks Logan about whether Duncan was sleeping with anyone else, and he invites her to an "Alterna Prom". Veronica talks to Leo about Gia, and he says that he was hired to watch Gia. Keith is framed for the drunk girl, and Keith reveals that he is voting against Woody's incorporation bill. Gia receives a stalker ish tape. The drunk girl has disappeared. Veronica invites Jackie and Wallace to the Alterna Prom. Keith visits Terrence in the hospital. Veronica and Gia find out that the video person was a varsity letterman driving a red pickup truck. Veronica votes "no" on incorporation. Keith's version of the story comes out, and incorporation fails. Keith connects Gia's footage to the footage shot of Woody's house a few months earlier and deduces that Woody is hiding something. Logan recognizes a sketch of a suspect in a case. Gia starts ignoring Veronica because of the situation with their fathers. Veronica notices that the pickup truck belongs to Lucky, the janitor. Veronica finds Gia and Lucky alone in the school building. Lucky pulls out a knife before Keith breaks in and arrests him. Sheriff Lamb comes in, but Lucky says that Woody had a good reason to be threatened. The Alterna Prom starts, and Mac and Butters come, to Mac's chagrin. Veronica jokingly confronts Madison about her relationship with Lamb, and Wallace and Jackie get a room. Veronica and Logan have a heart to heart talk, and Logan tears up. They are about to kiss, but Veronica says that she has to leave. Lucky is about to tell Keith more about Woody before Meg's father bails him out. There is a story in the newspaper about Terrence Cook cheating for money. Veronica visits Logan's hotel suite and apologizes. She says that she wants to give their friendship another try, but Logan spent the night with Kendall. Veronica walks away in disgust.
Қиғаштың маңыздылығы
Вероника өзінің хламидиозы бар екенін біледі. Кит Вудиге төсегінде жезөкшемен кездескенде көмектеседі. Депутат Лео Джияны қорғау үшін жалдалған, бірақ Лакки шынайы аңшы болды. Ол Китке Джиа мен Вудиді неге аңдығанын айтуға дайындалып жатыр, бірақ Мег Мэннингтің әкесі оны айта алмай тұрып-ақ кепілдікпен алып шығады. Логан Верониканы құтылып кетпес бұрын сүйеді. Сол түні Логан Кендаллмен ұйықтап, Вероника одан кешірім сұрайды. Вероника Логанның не істегенін білгенде, жылап кетеді.
Veronica learns that she has chlamydia. Keith helps Woody when he is found with a prostitute in his bed. Deputy Leo was hired to protect Gia, but Lucky was the actual stalker. He is about to tell Keith why he was stalking Gia and Woody, but Meg Manning's father bails him out before he can tell. Logan is about to kiss Veronica before she dashes off. Later that night, Logan sleeps with Kendall, and Veronica comes to apologize to him. When Veronica learned what Logan had done, she leaves in tears.
Өндіріс
Эпизодты Джон Энбом жазды және Майкл Филдс режиссерлік етті, бұл Энбомның шоуда тоғызыншы жазу кредиті және Филдстің шоуда бесінші режиссерлік кредиті. Эпизодтың бастапқы атауы "Келесі сейсенбіде кездесеміз" деп аталды, содан кейін "Кім аңдып жүр" деген соңғы атауға ауыстырылды. Бір сұхбатында, Джиа Гудманның рөлін сомдаған Кристен Риттер, ол сериалдың 8 сериясының ішіндегі "Кімге қараңыз" сериясындағы жұмысы үшін "ең мақтанышты" екенін айтты. Ол бұл эпизодта "сценаристтер маған көптеген қызықты істерді берді" деп түсіндірді. "Кім аңдып жүр" сериалында Лео Д'Аматоның рөлін сомдаған Макс Гринфилд де кездеседі. Сонымен қатар, екінші маусымның бірнеше маңызды қайталанатын кейіпкерлері эпизодта пайда болады, соның ішінде Терренс Кук (Джеффри Самс), Дон Лэмб (Майкл Мунни), Синди "Мак" Маккензи (Тина Майорино), Кендалл Касабланкас (Харизма Карпентер) және Вуди Гудман (Стив Гаттенберг). Эпизодта шоудың ең танымал жолдарының бірі, Логанның Вероникаға айтқан сөзі бар, "Мен біздің тарихымыз эпикалық деп ойладым, сіз және мен". Кейінірек бұл сөзді Вероника 2014 жылы шоудың киноға бейімделуінің соңғы сәттерінде қайталайды. Эпизодтың атауы 1989 жылғы романтикалық комедиялық фильмге сілтеме жасайды.
The episode was written by John Enbom and directed by Michael Fields, marking Enbom's ninth writing credit for the show and Fields's fifth directing credit for the show. The episode was originally titled "See You Next Tuesday", before being changed to the final title of "Look Who's Stalking." In an interview, Krysten Ritter, who plays Gia Goodman, stated that she was "most proud of" her work in "Look Who's Stalking" out of the 8 episodes of the series in which she appeared. She elaborated that in this episode, "the writers gave me a lot of fun stuff to do." "Look Who's Stalking" also features an appearance from Max Greenfield, who portrays Leo D'Amato. In addition, several important recurring characters of the second season appear in the episode, including Terrence Cook (Jeffrey Sams), Don Lamb (Michael Muhney), Cindy "Mac" Mackenzie (Tina Majorino), Kendall Casablancas (Charisma Carpenter), and Woody Goodman (Steve Guttenberg). The episode features one of the most famous lines of the show, a speech by Logan in which he tells Veronica, "I thought our story was epic, you and me." The speech would later be echoed by Veronica in the final moments of the 2014 film adaptation of the show. The episode's title references the 1989 romantic comedy film Look Who's Talking.
Пікірлер
Эпизодты оң пікірлермен бөлісті, кейбіреулері мақтады, ал басқалары эпизодтың келесі эпизодтарға дайындық ретінде қабылдану мәртебесін сынға алды. The A. V. Club-тың Роуэн Кайзер "Кімге қараңыз" дегенді "Жақсы эпизод емес деп айтуға болмайды, бірақ ол өте тікелей" деп жазып, эпизодтың негізінен ерігіш сюжет аяқтарына байланысты болғанын айтты. "Бұл жерде бөлшектер жылжып жатыр, мен оқиғаның баяндаушысына таңғаламын, бірақ манипуляцияны байқамау қиын". Рецензент Алан Сепинволл бұл эпизодтың өзін "қорытынды үшін психопатияға ұшыратуын" жазды. Ол сондай-ақ "Вудидің кінәсін сезіну арқылы Роб пен компания екі нәрсенің бірін жасады: Вуди - тағы бір қызыл шұңқыр немесе ол жаман адам және олар арзан, ойлап тапқан "Gotcha!" 22-ші бөлімде. "Теледидар аяусыз" эпизодқа "Б-" бағасын берді. Прайс Питерсон, теледидарға жазушы. com, "бұл эпизодтың дамуы қатаң түрде орнатылған түріне сәйкес келді, бірақ "Кімді аңдып жүргенін қараңыз" әртүрлі жағдайлардан көптеген шиеленісті алып тастады. [ ] жақсы эпизод, бірақ келесіге бір апта күтуге мәжбүр болғандарға өкініп отырмын. "
The episode received mixed to positive reviews, with some praising and others criticizing the episode's perceived status as a set up for the next episodes. Rowan Kaiser of The A. V. Club gave a mixed review, writing that "I don't want to say that "Look Who's Stalking" is a bad episode exactly, although it is frustratingly direct," commenting on how the episode mainly served to tie up loose plot ends. "The pieces are getting moved around here, and while I admire the narrative drive, it's hard not to see the manipulation." Reviewer Alan Sepinwall wrote that the episode made him "psyched for the conclusion." He also stated that "By making Woody's potential guilt such an in your face part of the hour, Rob and company have done one of two things: either Woody is yet another red herring or he is the bad guy and they're not going for some cheap, contrived "Gotcha!" in episode 22." Television Without Pity gave the episode a "B−". Price Peterson, writing for TV. com, wrote that "the developments of this episode were strictly of the set up variety, but "Look Who's Stalking" still managed to wring tons of tension out of its various situations. [ ] good episode, but I feel bad for anyone who had to wait a week for the next one."