Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терракоталық жауынгер (англ. A Terra Cotta Warrior) - 1989 жылы Гонконгта түсірілген, Лилиан Лидің романы бойынша түсірілген, режиссері Чинг Сиутунг, продюсері Цуи Харк, басты рөлдерді Жан Имоу мен Гонг Ли ойнады. Фильм хан сарайындағы әйел мен Цинь әулетінің сарбазы арасындағы тыйым салынған махаббат туралы. Гонг Ли - әйел басты кейіпкерлердің Донгер (сарай қызы) және Чжу Лили (актриса) рөлін, ал Чжан Имоу терракоталық жауынгер Мэн Тяньфан рөлін ойнайды. Бұл - Чжан Имоу басты рөлге ие болған екі фильмнің бірі, екіншісі - Ву Тяньминнің "Ескі құдығы". Warner Bros. Warner Archive Collection каталогына фильмді енгізді.
A Terra Cotta Warrior, also known as Fight and Love with a Terracotta Warrior, is a 1989 Hong Kong film based on the novel by Lilian Lee, directed by Ching Siu tung and produced by Tsui Hark, starring Zhang Yimou and Gong Li. The film is about a forbidden love between a court lady and a soldier of the Qin Dynasty. Gong Li plays the female protagonists Dong'er (the court girl) and Zhu Lili (the actress), and Zhang Yimou plays the terracotta warrior Meng Tianfang. This is one of the only two films where Zhang Yimou has a leading role, the other being Wu Tianming's Old Well. Warner Bros. has included the film in the catalogue of Warner Archive Collection.
Сюжет
Бірінші император өлместік эликсирін іздеді, және ол 500 жасөспірім ұлдар мен қыздарды осы тапсырманы орындауға көмектесу үшін жіберді. Бір әскері, генерал Мэн Тяньфан, Донгер есімді қызға ғашық болады. Олардың тыйым салынған махаббаты ашылғанда, қыз оның жасырын еліксирі бар екенін айтады және оны жасырын түрде Мэнге береді. Император оларды өлтіруді бұйырады және сарбаз тереңге терезелеп, терракоталық жауынгер ретінде өлім жазасына кесіледі, 1930 жылдары күресіп жүрген актриса Чжу Лили, өткен өмірінен ештеңе есіне алмайтын қыздың реинкарнациясы, бірінші императордың қабіріне кездейсоқ тап болады. Солдат жаңа дәуірге бейімделуге тырысады, ал екеуін археологиялық тонаушылар мен қарақшылар қуып жүр.
The First Emperor searches for the elixir of immortality, and he despatches 500 teenage boys and girls to help him accomplish this task. One of his soldiers, General Meng Tianfang falls in love with one of the despatched maiden by the name Dong'er. When their forbidden love is exposed, the girl reveals she has found the elusive elixir and secretly gives it to Meng. The emperor orders their execution and the soldier is sentenced to death by being encased alive in clay as a terracotta warrior, only to be reawakened in the 1930s when a struggling actress, Zhu Lili, the reincarnation of the girl who remembers nothing of her past life, accidentally stumbles upon the tomb of the First Emperor. The soldier struggles to adapt to a new era while the two are pursued by archeological looters and thugs.
Халықаралық хабар тарату
Country Network (s) / Station (s) Сериал премьерасы Таиланд Ch7 HD35 2 ақпан 2015 N 00, 2015 (Әр дүйсенбі, бейсенбі күні кешкі сағат 02.25-те. 03.25 сағат) ТЕЯН ФАНГ ТЕЙНАНРАМ РАК 3,000 ปี (TERRACOTTA WARRIOR; lit: ) 5 HD1 30 наурыз, 2020 N 00, 2020 (Әр дүйсенбіден бейсенбіге дейін сағат 22.45-те. 23.45 сағат) ТЕЯН ФАНГ ТЕЙНАНДАЛАРДЫҢ 3000 жыл (TERRACOTTA WARRIOR; сөзбе-сөз)
Country Network(s)/Station(s) Series premiere Title Thailand Ch7 HD35 February 2, 2015 N 00, 2015 (Every Monday Thursday night at 02.25 hrs. 03.25 hrs.) เทียนฟง ตำนานรัก 3,000 ปี (TERRACOTTA WARRIOR; lit: ) 5 HD1 March 30, 2020 N 00, 2020 (Every Monday to Thursday at 22.45 hrs. 23.45 hrs.) เทียนฟง ตำนานรัก 3,000 ปี (TERRACOTTA WARRIOR; literally )