Үлкен қиындықтар шағын Қытайда

Кіріспе

1986 жылы Джон Карпентердің режиссерлік жұмысы

«Кішкентай Қытайда үлкен қиындық» (сонымен қатар «Джон Карпентердің Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындығы» деп те аталады) – 1986 жылғы американдық фантастикалық комедиялық фильмі. Фильмді Джон Карпентер түсірді және музыкасын да өзі жазды. Басты рөлдерді Курт Рассел, Ким Кэтралл, Деннис Дун және Джеймс Хонг сомдады. Фильмде жүк көлігі жүргізушісі Джек Бертон (Рассел) өзінің досы Ван Чиге (Дун) Сан-Францисконың Қытай кварталындағы қарақшылардан Ванның жасыл көзді сүйіктісін құтқаруға көмектеседі. Олар Қытай кварталының астындағы құпия әлемге түседі, онда олар Дәуіт Ло Пан (Хонг) есімді ежелгі сиқыршымен кездеседі. Ол ғасырлар бойы жалғасқан қарғыстан босату үшін жасыл көзді әйелге үйленуі керек. Гари Голдман мен Дэвид З. Вайнштейннің түпкі сценарийі 1880 жылдарындағы батыс фильмі ретінде жоспарланған, бірақ сценарийді қайта жазу және заманауи ету үшін сценарийші В. Д. Рихтер шақырылды. Студия Карпентерді фильмді түсіруге шақырды және «Кішкентай Қытайда үлкен қиындық» фильмін тездетіп өндіріске енгізді, осылайша Эдди Мерфидің ұқсас тақырыптағы «Алтын бала» фильмінен бұрын шығаруға мүмкіндік болды. Бұл жоба Карпентердің ұзақ жылдар бойы армандаған жекпе-жек өнері туралы фильм түсіруін іске асырды. Фильмге көбінесе жағымды пікірлер берілгеніне қарамастан, ол коммерциялық сәтсіздікке ұшырады, Солтүстік Америкада 11,1 миллион доллар жинап, шамамен 19-25 миллион долларлық бюджеттен төмен болды. Бұл Карпентерді Голливудқа көңілі тоқпады және тәуелсіз киноға оралу шешіміне ықпал етті. Кейінірек фильм үйдегі видеода тұрақты көрермендерге ие болды және культты классикаға айналды.

Сюжет

Жүк машинасының жүргізушісі Джек Бертон досы Ван Чимен тіл тіккен. Төлемді орындауын қамтамасыз ету үшін, Джек Ванның қытайлық келіні Миао Инді алуға оны әуежайға ертіп барады, онда қытай-американдық көше бандасы, Өлімнің иелері, тағы бір қытай қызын ұрлауға тырысады. Ол өзінің досы Грейси Лоумен кездеседі. Джек аралассан соң, олар Миао Инді алып кетеді. Джек пен Ванг Өлімнің иелерін Қытай ауданына дейін іздейді, онда олар қабірге қошу процессиясын табады, ол Чан Синг пен Уин Конг, екі ежелгі қытай жауынгерлік қоғамдары арасындағы шайқасқа ұласады. "Үш дауыл" – Күн күркірі, Жаңбыр және Найзағай, ауа райына байланысты күштерге ие жауынгерлер пайда болып, Чан Сингті қырғынға ұшыратады, сол кезде Джек үлкен жүк көлігімен қалыңдыққа қарай жүргізуге тырысады, бірақ Үш дауылды басқаратын Дэвид Ло Панды қағып өтеді. Дүркіреп, Джек көліктен шығып, Ло Панды зардап шекпегенін, сиқырлы жарықпен жарқырап тұрғанын көреді. Ван Джекті шашырап, аллеялар арқылы жетелейді; олар қашып үлгереді, бірақ Джектің жүк көлігі ұрланады. Ван Джекты өзінің мейрамханасына алып барады, онда олар Грейсимен, оның журналист досы Маргомен, Ванның досы Эдди Лимен және мистика мен Ло Панды жақсы білетін сиқыршы Эгг Шенмен кездеседі. Олар Джекке (ол тек жүк көлігін қайтаруды қалайды) ежелгі білім мен сиқыр туралы түсіндіреді, қытайлар оны Америкаға әкелген. Топ Миао Ин тұтқындалған бордельге кіру жоспарын жасап шығарады. Олар бұзып кіреді, бірақ Миао Инды ұрлап, Ло Панға алып баратын дауылдар бұзады. Джек пен Ванг Ло Панның жасырын бизнесін тауып, телефон жөндеушілері болып көрінеді, бірақ оларды Rain жылдам ұстап алады. Олар Тоқтың астында қалғаннан кейін, Ло Панмен кездеседі, бірақ ол қазір мүгедек қарт адам болып көрінеді. Ван Джекке Ло Панға ежелгі қарғысты бұзу үшін жасыл көзді қыз керек екенін айтады және Миао Инды құрбандыққа шалуға ниетті екенін жеткізеді. Ғасырлар бұрын Ло Панды император Цинь Ши Хуан шайқаста жеңген. Ол Ло Панды денесіздікпен қарғыды; ол құдайларға жалбарынып, уақытша ескірген денеге ие бола алады, бірақ ол жасыл көзді әйелге үйленіп, оны құрбандыққа шалып, қарғысты толығымен бұзуға болады. Джек пен Ванның достары оларды құтқаруға тырысады, бірақ олар да тұтқындалады. Thunder-ды ұстап алғаннан кейін, Джек, Ванг және Эдди қашып, камералардағы әйелдерді босатады. Грейси қашып үлкермес бұрын, оны орангутан сияқты Жабайы Адам қайтадан қолға түсіреді. Ло Пан Грейсінің де жасыл көздері бар екенін байқайды және Миао Инды әйелі етіп алып, оны құрбан етуге шешім қабылдайды. Ван мен Джек Чан Синг пен Эгг Шенмен бірігіп, Ло Панның штаб-пәтеріне қайту үшін үңгірге кіреді. Эгг топқа қуатты эликсир құяды. Олар үйлену тойын тоқтатады және шайқас басталады. Ван Rain-ді қылышпен жекпе-жекте өлтіреді, ал Джек пен Грейси Миао Иннің қанының бірнеше тамшысын ішіп, денесін қайта алған Ло Панды қуалайды. Ван оларға қосылады; Ло Пан Джекты тастау пышағымен өлтіруге тырысады, бірақ ол оны ұстап алып, басына лақтырып өлтіреді. Ванмен алаңдаған Thunder қайта пайда болады және Ло Панның өлімін көргенде ашуланып, ісіп жарылады. Джек, Ванг, Грейси және Миао Ин Найзағайдың бұғазында қалады, ол құлдырауға себеп болады. Эгг оларды арқанмен құтқарып, артынан еруге тырысқанда оған Будданың мүсінін тастап, Найзағайды өлтіреді. Джектің жүк көлігін тауып, қалған Wing Kong күзетшілерімен күрескеннен кейін топ Ванның мейрамханасына қашып жетеді. Топ мейрамханада тойлайды; Ван мен Миао Ин үйленуге дайындалады, ал Эдди Маргомен жұптасады. Эгг Қытайға аттанады. Грейси Джекке қосылуды ұсынады, бірақ ол жалғыз кетеді. Оның білмейтіні, Жабайы Адам шайқастан аман қалған және оның жүк көлігіне тығылып алған.

Truck driver Jack Burton wins a bet with his friend Wang Chi. To make sure he follows through on payment, Jack accompanies him to the airport to pick up Wang's Chinese fiancée Miao Yin, where a Chinese American street gang, the Lords of Death, tries to kidnap another Chinese girl. She is being met by her friend Gracie Law. After Jack intervenes, they take Miao Yin instead. Jack and Wang track the Lords of Death to Chinatown, where they find a funeral procession that erupts into a battle between the Chang Sing and Wing Kong, two ancient Chinese warrior societies. When "The Three Storms" – Thunder, Rain, and Lightning, warriors with weather themed powers – appear, slaughtering the Chang Sing, Jack attempts to gun his big rig through the crowd, but runs over David Lo Pan, a man directing the Three Storms. Horrified, Jack exits his truck, but finds Lo Pan unhurt and glowing with magic. Wang hurriedly guides Jack through the alleys; they escape, but Jack's truck is stolen. Wang takes Jack to his restaurant, where they meet with Gracie, her journalist friend Margo, Wang's friend Eddie Lee, and magician Egg Shen, a local authority on mysticism and Lo Pan. They explain to Jack (who only wants his truck back) the ancient knowledge and sorcery the Chinese brought with them to America. The group devises a plan to infiltrate a brothel, where they believe Miao Yin is held. They break in, but are interrupted by the Storms who kidnap Miao Yin, and take her to Lo Pan. Jack and Wang track down the front business used by Lo Pan and impersonate telephone repairmen to gain access, but are quickly subdued by Rain. After being tied up and beaten by Thunder, they meet Lo Pan – however, he now appears as a crippled old man. Wang tells Jack that Lo Pan needs a green eyed girl to break an ancient curse, and he intends to sacrifice Miao Yin. Centuries ago, Lo Pan was defeated in battle by Emperor Qin Shi Huang. He cursed Lo Pan with incorporeality; although he can be temporarily granted a decrepit body by supplication to the gods, he can permanently break the curse by marrying a woman with green eyes and sacrificing her. Jack and Wang's friends attempt to save them, and are also captured. After getting the drop on Thunder, Jack, Wang, and Eddie escape and free women kept in cells. An orangutan like Wild Man recaptures Gracie before she escapes. Lo Pan notes that Gracie has green eyes, too, and decides to sacrifice her while making Miao Yin his wife. Wang and Jack regroup with the Chang Sing and Egg Shen, and enter a cavern to return to Lo Pan's headquarters. Egg pours the group a potent potion. They interrupt the wedding, and start a battle. Wang kills Rain in a sword duel, while Jack and Gracie chase Lo Pan, who has regained his corporeal form by consuming a few drops of Miao Yin's blood. Wang joins them; Lo Pan attempts to kill Jack with a throwing knife, but he catches it and kills him with a throw to his head. Thunder – who had been distracted with Wang – reappears, and, enraged at finding Lo Pan dead, swells up and explodes. Jack, Wang, Gracie, and Miao Yin are cornered by Lightning in a corridor, who triggers a collapse. Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a Buddha statue on him when he tries to follow. After finding Jack's truck and dealing with the remaining Wing Kong guards, the group escapes back to Wang's restaurant. The group celebrates in the restaurant; Wang and Miao Yin prepare to marry, while Eddie pairs with Margo. Egg sets off to China. Gracie offers to join Jack, but he leaves alone. Unbeknownst to him, the Wild Man survived the battle and has stowed away on his truck.

Сценарий

Сценарийдің алғашқы нұсқасын алғаш рет сценарий жазушылар Гэри Голдман мен Дэвид З. Вайнштейн жазды. Голдман "Шығыс мистикасы мен заманауи сезімталдық аясында түсірілген түрлі ерекше қимылдар мен арнайы эффекттер" бар жаңа жекпе-жек өнері фильмдерінен шабыттанды. Олар бастапқыда 1880 жылдардағы оқиғасы бар, Джек Бертонның қалаға келіп, ковбой рөлін ойнайтын вестерн жазды. Голдман мен Вайнштейн, бұл жағдайда, Қытай фантастикалық элементтерін Ескі Батыс ортасында біріктіре отырып, «ерекше вестерн» (Weird Western) сияқты бір нәрсені көздеді. Олар 1982 жылдың жазында сценарийді TAFT Entertainment Pictures атқарушы өндірушілері Пол Монаш пен Кит Баришқа тапсырды. Монаш олардың сценарийін сатып алып, кем дегенде бір рет қайта жазуды тапсырды, бірақ нәтижелер оған әлі де ұнамады. Ол былай деп еске алады: «Проблемалардың көп бөлігі ғасыр басындағы Сан-Францискода оқиғаның орын алғандығынан туындады, бұл стильге, диалогке, қимылға – барлық нәрсеге әсер етті». Студия сценарийді тәжірибелі сценарий түзетуші (және «Баккару Банзайдың оқиғалары» фильмінің режиссері) В. Д. Рихтерді шақырды, ол сценарийді кеңінен қайта жазды, себебі ол Жабайы Батыс пен фантастикалық элементтердің үйлеспейтінін сезінді. Рихтер бәрін заманауиландырды. Бастапқы сценарийдегі барлық нәрсе, Ло Панның оқиғасынан басқа, жойылды. Рихтер «мұнда қайта жазудың қажеті жоқ, толыққанды қайта қарау керек екенін» түсінді. «Бұл қорқынышты сценарий еді. Сценарийлерді сатып алғанда мұндай жағдай жиі болады, және бастапқы авторлардың қалуына ниет болмайды». 1986 жылдың наурызында Американың Жазушылар Гильдиясы (батыс бөлімі) WGA сценарийлік жүйесіне сүйене отырып, Голдман мен Вайнштейнге «авторлық құқығы бар» деп шешім қабылдады, бұл жүйе бастапқы авторларды қорғайды. Дегенмен, Рихтер сценарийдегі жұмысы үшін «бейімдеуші» (adaptation) деп көрсетілді. Режиссер Джон Карпентер Рихтердің шешімге байланысты сценарийге лайықты авторлық құқық алмағанына көңілі қалды. Карпентер Рихтердің қайта жазуларына өзгерістер енгізді, оның ішінде Грейси Лоу рөлін күшейтіп, оны Қытай қаласымен байланыстырды, бюджеттік шектеулерге байланысты бірнеше қимыл-әрекеттерді алып тастады және қытайлық американдықтарды ренжітетін материалдарды жойды. Фильмдегі кейіпкерлер Карпентерге «Баланы әкелу» немесе «Оның қызын жұма күні» фильмдерінің кейіпкерлерін еске салды. «Бұл 1930 жылдардағы Говард Хоукс адамдары».

The first version of the screenplay was written by first time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein. Goldman had been inspired by a new wave of martial arts films that had "all sorts of weird actions and special effects, shot against this background of Oriental mysticism and modern sensibilities". They had written a Western originally set in the 1880s with Jack Burton as a cowboy who rides into town. Goldman and Weinstein envisioned what amounts to a Weird Western, in this case, combining Chinese fantasy elements within an Old West setting. They submitted the script to TAFT Entertainment Pictures executive producers Paul Monash and Keith Barish during the summer of 1982. Monash bought their script and had them do at least one rewrite but still did not like the results. He remembers, "The problems came largely from the fact it was set in turn of the century San Francisco, which affected everything – style, dialogue, action". The studio brought in screenwriter W. D. Richter, a veteran script doctor (and director of The Adventures of Buckaroo Banzai) to extensively rewrite the script, as he felt that the Wild West and fantasy elements did not work together. The screenwriter modernized everything. Almost everything in the original script was discarded except for Lo Pan's story. Richter realized that "what it needed wasn't a rewrite but a complete overhaul. It was a dreadful screenplay. This happens often when scripts are bought and there's no intention that the original writers will stay on". In March 1986, the Writers Guild of America, West determined that "written by" credit would go to Goldman and Weinstein, based on the WGA screenwriting credit system which protects original writers. However, Richter did get an "adaptation by" credit for his work on the script. Director John Carpenter was disappointed that Richter did not get a proper screenwriting credit because of the ruling. Carpenter made his own additions to Richter's rewrites, which included strengthening the Gracie Law role and linking her to Chinatown, removing a few action sequences due to budgetary restrictions and eliminating material deemed offensive to Chinese Americans. The characters in the film reminded Carpenter "of the characters in Bringing Up Baby or His Girl Friday. These are very 1930s, Howard Hawks people."

Кастинг

Бариш пен Монаш алғаш рет 1985 жылдың шілдесінде Карпентерге жоба ұсынды. Ол Голдман/Вайнштейн сценарийін оқып, оны "көптеген қызықты элементтері болғанымен, өте оқылмайтын" деп бағалады. Карпентермен сөйлесіп, сценарийді бірнеше рет оқығаннан кейін, ол кейіпкерді жақсы түсінді және "қателерге толы кейіпкерді" ойнау идеясы ұнады. Джек – батыр да, батыр емес те. Ол дайындықсыз құлайды да, жеңіске жетеді де. Бұл жігіт – нағыз мақтанқор. Ол – көп сөйлейтін, өзіне сенімді, жарамсыз адам". Расселл фильмді сату қиын болатынын сезді. "Бұл суретті сату қиын, себебі оны түсіндіру оңай емес. Бұл Сан-Францискодағы Қытай кварталының нақты тарихы мен қытай аңыздары мен мифологиясының үйлесімі. Бұл керемет дүние. Бұл фильмде азиялық емес актерлердің саны аз". Дун үшін жауынгерлік сахналар қиын болған жоқ, өйткені ол бала кезінде жаттығумен айналысып, ересек болғаннан кейін қытай операсында ойнаған. 20th Century Fox түсірілім барысында үлкен шығындар туындауынан қорқып, Карпентерді режиссерлікке шақырды, себебі ол жылдам жұмыс істей алатын. Оған тек 10 апталық дайындық уақыты берілді. Фильмнің көп бөлігі Лос-Анджелестегі Fox студиясының декорацияларында түсірілді. Суретші Джон Ллойд күрделі жер асты декорацияларын жасап, үш қабатты ғимараттар, жолдар, көше шамдары, канализация және т.б. бар Қытай кварталын қайта жандандырды. Бұл күрделі арнайы эффектілерді және кунг-фу жекпе-жегін сахналау үшін қажет болды, оларды түсірілім алаңында жасау өте қиын болар еді. Сондай-ақ, ол Джек Бертонның мінезін түсіндіретін нәрсе жазуға себеп болды. Карпентер Эгг Шен мен адвокат арасындағы прологты ойлап тапты.

Визуалды эффекттер

Карпентер фильмнің визуалды эффектілерін жасаған Boss Film Studios компаниясымен толық қанағаттанбады. Саундтрекке қатысты Карпентер әдеттегі клишелерден қашып, басқаша болуын қалады, себебі ол: "қытай кейіпкерлері туралы американдық фильмдердің көптеген саундтректері көбінесе "ринки-тинк", "чоп суи" сияқты музыкадан тұрады. Мен "Үлкен Қиындыққа" мұндай музыканы қоспағым келмейді". Фильмнің бюджеті шамамен 19-25 миллион доллардан асып кетпеді, нәтижесінде ол кассада сәтсіздікке ұшырады. Фильм Джеймс Кэмеронның 16 күннен кейін шыққан "Алиендер" блокбастеріне деген қызу күтім кезінде көрсетілді. "Кішкентай Қытайдағы Үлкен Қиындықтар" фильмінің DVD нұсқасындағы түсіндірмеде Карпентер мен Рассел фильмнің кассадағы көңіл көншітпейтін табысының себептерін талқылайды.

Сыни жауап

Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильмнің 65 шолу негізінде 74% мақұлдау рейтингі бар, орташа бағасы 6.4/10. Сайттың пікірінше: "Энергия мен әзіл-сықаққа толы, "Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындық" фильмі қоң-фу B-фильмдерін мейіріммен қайта жасайды, сонымен бірге оларды пародизациялайды". Metacritic-те 15 сыншының пікіріне негізделген 53% балл бар, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге "B+" бағасы қойылған. Рон Баз Toronto Star газетіне жазған рецензиясында Расселдің актерлік шеберлігін жоғары бағалады: "Ол Джон Уэйннің керемет имитациясын жасайды. Бірақ ол осы кейіпкерлерді ғана емес, өзінің кейіпкеріне сатирикалық тереңдік беру үшін пайдаланады". Уолтер Гудман The New York Times газетінде: "Режиссер Джон Карпентер, оқиғаның қызықтылығын жоғалтпай, оны күлдіреді, бұл оның шеберлігін көрсетеді". Голливудта өткір сыншылдығымен танымал жазушы Харлан Эллисон фильмді мақтап, "Бұл жылы актерлер айтқан ең күлкілі сөздердің бірі, ол көрермендерді күнделікті өмірдің қысымдарынан босататын көңілді мультфильм сияқты" деп жазды. Time журналына берген рецензиясында Ричард Корлис: "Кішкентай Қытайда көңіл көтеруге жеткілікті нәрсе бар, бірақ ол басқа фильмдерге жасалған көптеген есімдерге толы, бұл оны зерттеу жұмысына айналдырады" деді. Алайда, Chicago Sun-Times газетіне жазған рецензиясында Роджер Эберт: "Арнайы эффекттер кейіпкерлерге қызығушылық танытпаса, көп нәрсені білдірмейді, ал бұл фильмде кейіпкерлер көбінесе фонды толтыру үшін ғана бар" деп жазды және ол "Чарли Чан мен Фу Манчу дәуірінен тікелей алынған, ешқандай кешірімсіз және барлық стереотиптермен" екенін айтты. Пол Аттанасио The Washington Post газетінде сценарийшілерді "кейіпкерді жазудағы шеберліктерінен гөрі, оны дамытуда нашар екендігін" сынға алды. Дэвид Ансен Newsweek журналына жазған рецензиясында: "Бұл фильм экшнге толы, әдемі түсірілген және көбінесе күлкілі болғанымен, Карпентер жанрдың шаршаған қалдықтарын сығып алады" деп жазды. Дэвид Робинсон The Times газетіне жазған рецензиясында Карпентер "өзінің арнайы эффекттеріне басымдық беріп, оны жетелеуге жеткілікті күшті сценарий жоқ" деп сезінді. Алекс Стюарт White Dwarf журналының 83-ші нөмірінде "Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындықтар" фильміне рецензия жазып, оны "Керемет ақымақтық, қорқынышты жын-шайтандар мен ұшатын қылышкерлермен керемет орындалған; әзілдер жұмыс істейді. Уэйн Кроуфорд жазбалар жасауы керек" деп бағалады. Фильмнің коммерциялық және сындық сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Карпентер Голливудтан көңілі қалды және тәуелсіз режиссер болды. Ол сұхбатында: "[Үлкен қиындықтар] тәжірибесі Голливуд студиялары үшін фильм түсіруді тоқтатуымның себебі болды. Мен олар үшін енді жұмыс істемеймін. Менің ойымша, "Үлкен қиындықтар" - керемет фильм және мен оны мақтан тұтамын. Бірақ оған көрсетілген қабылдау мен оның себептері мен үшін тым қиын болды. Мен мұндай нәрсеге қартайдым" деді. Содан бері фильм теледидарда және үй видеосында жаңа өмірге ие болды және көптеген оң пікірлерге ие болды. Кейбір сыншылар мен жанкүйерлер оны Карпентердің ең жақсы фильмдерінің бірі деп санайды. Empire журналы "Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындықтарды" "Барлық уақыттың ең үздік 500 фильмі" тізімінде 430-шы орынға қойды.

On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 74% based on 65 reviews, with an average rating of 6.4/10. The site's consensus reads: "Brimming with energy and packed with humor, Big Trouble in Little China distills kung fu B movies as affectionately as it subverts them." On Metacritic it has a score of 53% based on reviews from 15 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "B+" on scale of A to F.

Ron Base, in his review for the Toronto Star, praised Russell's performance. "He does a great John Wayne imitation. But he's not just mimicking these heroes, he is using them to give his own character a broad, satiric edge." Walter Goodman in The New York Times wrote, "In kidding the flavorsome proceedings even as he gets the juice out of them, the director, John Carpenter, is conspicuously with it." Writer Harlan Ellison, widely known in Hollywood for his brutally honest critiques, praised the film, writing that it had "some of the funniest lines spoken by any actor this year to produce a cheerfully blathering live action cartoon that will give you release from the real pressures of your basically dreary lives." In his review for Time, Richard Corliss wrote, "Little China offers dollops of entertainment, but it is so stocked with canny references to other pictures that it suggests a master's thesis that moves." However, in his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert wrote, "special effects don't mean much unless we care about the characters who are surrounded by them, and in this movie the characters often seem to exist only to fill up the foregrounds," and felt that it was "straight out of the era of Charlie Chan and Fu Manchu, with no apologies and all of the usual stereotypes." Paul Attanasio, in The Washington Post, criticized the screenwriters for being "much better at introducing a character than they are at developing one". David Ansen wrote, in his review for Newsweek, "though it is action packed, spectacularly edited and often quite funny, one can't help feeling that Carpenter is squeezing the last drops out of a fatigued genre." In his review for The Times, David Robinson felt that Carpenter was "overwhelmed by his own special effects, without a strong enough script to guide him." Alex Stewart reviewed Big Trouble in Little China for White Dwarf No. 83, and stated that the film was "Amiable nonsense, delivered with panache by fearsome demons and flying swordsmen; and the jokes work. Wayne Crawford should take notes." After the commercial and critical failure of the film, Carpenter became very disillusioned with Hollywood and became an independent filmmaker. He said in an interview, "The experience [of Big Trouble] was the reason I stopped making movies for the Hollywood studios. I won't work for them again. I think Big Trouble is a wonderful film, and I'm very proud of it. But the reception it received, and the reasons for that reception, were too much for me to deal with. I'm too old for that sort of bullshit." It has since enjoyed a resurgence on television and home video, and has received a good deal of retroactive positive press. Some critics and fans considered it one of Carpenter's best movies. Empire magazine voted Big Trouble in Little China the 430th greatest film in their "500 Greatest Movies of All Time" list.

Үй медиасы

Big Trouble in Little China 2001 жылы 22 мамырда екі дискілі арнайы DVD жинағы ретінде жарық көрді. Entertainment Weekly DVD-ге "B+" бағасын берді және былай деп жазды: "Бұл екі дискілі жинақтың ең бастысы – өшірілген көріністер, ұзартылған соңы, трейлерлер және 1986 жылғы материал – Рассел мен Карпентердің өте тапқыр пікірлері, олар Фокс компаниясының маркетингтік қателіктері, Қытай тарихы және Расселдің ұлының хоккей ойынындағы өнертабысы туралы әңгімелейді". "Onion A. V. Club" журналына Ноэль Мюррей былай деп жазды: "Ең болмаса, бұл Big Trouble культистері үшін жасалған DVD; ол Cinefex және American Cinematographer журналдарынан алынған мақалалармен толы, оларды тек жанр шебері ғана бағалай алады". Кейіннен фильмнің бір дискілі DVD нұсқасы шығарылды, онда тек Карпентер/Расселдің пікірлері мен театрлық трейлер болды. Фильмнің Blu-ray Disc нұсқасы 2009 жылдың 4 тамызында жарық көрді. Ол екі дискілі DVD нұсқасындағы мазмұнмен бірдей. 2013 жылы фильмді Ұлыбританияда Arrow Films компаниясы Blu-ray Disc форматында стандартты қаптамада және Steelbook нұсқасында шығарды. 2019 жылдың 3 желтоқсанында Scream Factory АҚШ-та фильмнің екі дискілі "Collector's Edition" Blu-ray нұсқасын шығарды, онда көптеген жаңа бонус материалдары бар.

Жалғасы

2015 жылдың маусым айында TheWrap Дуэйн Джонсон Джек Бертон рөлінде ойнап, өзінің Seven Bucks Productions киностудиясымен бірге түсірілімге дайындалып жатқан фильмді қайта түсіруді жоспарлап отырғанын хабарлады. Эшли Миллер мен Зак Стенц сценарий жазу үшін шақырылды. Entertainment Weekly журналына берген сұхбатында Джонсон Карпентердің фильмге қатысуын қалағанын айтты. Карпентер бұл туралы: "Бұл процесс әлі бастапқы сатысында. Мен Дуэйн Джонсонмен осы мәселе талқыламадым. Мен фильмді қайта түсіруге қатысты бейтараппын" деді. 2018 жылдың 27 тамызында Seven Bucks Productions президенті Хирам Гарсия бұл фильмнің жалғасы екенін, алдыңғы фильмтің кө continuation болатынын мәлімдеді. Жаңа фильмнің авторы Джонсонды Джек Бертон рөліне қайта шақырып, Курт Расселдің орнын алмастыру ниетінде емес екенін, бірақ түпнұсқа фильмге қосымша жаңа фильм түсіретінін атап өтті.

Видео ойындар

1986 жылы Electric Dreams Software компаниясы осы аттас бейнеойынын ZX Spectrum, Commodore 64 және Amstrad CPC платформалары үшін шығарды. Сынақтардың пікірі әртүрлі болды.

Комикстер сериясы

2014 жылдың 27 ақпанында "Бум! Студиялар" комикс сериясын дайындап жатқанын хабарлады. Комикс авторы – Эрик Пауэлл мен Джон Карпентер, суретшісі – Брайан Чюрилла. Серия 2014 жылдың маусым айында басталды. "Бум!" 2016 жылдың қазан айында Джек Бертон мен Снейк Плисскенге арналған "Big Trouble in Little China/Escape from New York" атты кроссоверлік шектеулі сериясын шығарды. Top Cow Productions компаниясы 2009 жылғы Сан-Диего Comic Con-да көрсеткен бұрынғы жоспарланған комикс сериясы жарық көрмеді. 2017 жылдың 14 маусымында "Бум!" 2017 жылдың қыркүйек айында шығатын төрт бөлімдік "Бірі үлкен қиындық Кішкентай Қытайда: Ескі Джек" атты жаңа сериясын жариялады. Авторы – Карпентер мен Энтони Бурч, суретшісі – Хорхе Корона. Оқиға 2020 жылы өтеді, онда Джек Бертон зейнетке шығып, Чинг Даймен күресіп, әлемді құтқаруға кіріседі.

Винилден жасалған фигуралар

2015 жылдың ақпан айында Funko компаниясы "Кішкентай Қытайдағы үлкен қиындықтар" фильмі бойынша ReAction және Pop! винилдік фигуралардың желісін шығарды.

Ойын үстелдері

2016 жылдың 15 шілдесінде "Бум! Студиялар" Everything Epic және Flipside компанияларымен фильм негізінде үстел ойыны жасау үшін серіктестікке келгенін жариялады. Ол 2018 жылы жарық көрді және 1–4 ойыншыға арналған, өте мазмұнды кооперативтік миниатюралық тақта ойыны болып табылады.

Карта ойыны

2016 жылдың тамызында Upper Deck компаниясы Legendary: Big Trouble in Little China карта жинау арқылы ойналатын ойынды шығарды. Бұл 2–5 ойыншыға арналған жартылай кооперативтік ойын, онда ойыншылар ортақ қоймадан карталар сатып алып, "жаман қаһарман" палубасына қарсы бірлесіп жұмыс істейді. Карталарда фильмнің кейіпкерлеріне негізделген түпнұсқа суреттер бейнеленген. Ойынға 400 карта және арнайы ойын төсегі қоса беріледі, бұл ойынның бағасы шамамен 40 долларды құрайды.

Ықпал

Marvel суперқұқықсыздарының Мандарин кейіпкері 1990 жылдардағы Джон Бёрн мен Джон Ромита-младшийдің Iron Man комиксінде Ло Панға ұқсас етіп жасалған. Фильмдегі найзағай сиқыршысы/жартылай құдай кейіпкері кейде Mortal Kombat-тағы Райден кейіпкеріне шабыт берген деп сипатталады, ол Азиялық емес көрермендерге сабан шапқысы киген, қолдарымен найзағайды басқара алатын монахтың архетипін таныстырды (дәстүрлі қытай және жапон мәдениетінде найзағай құдайы дәстүрлі Азиялық жаратылысқа көбірек ұқсайды). Сонымен қатар, Дэвид Ло Пан кейіпкері жан ұрлайтын Mortal Kombat зұлымдығы Шанг Цунгтың бастапқы шабыты ретінде есептеледі. 2012 жылы Teenage Mutant Ninja Turtles телесериалының екінші маусымының жиырма үшінші эпизоды "A Chinatown Ghost Story" фильмдегі идеяларды пайдаланады, бірақ антагонист Ло Панды Хо Чан деп өзгертеді және Шторм кейіпкерін Жаңбырдың орнына Желмен алмастырады. Сонымен қатар, Джеймс Хонг (Ло Пан) өзінің "Кішкентай Қытай" рөлін басты зұлым кейіпкер ретінде қайта ойнайды. Оңтүстік Африкалық Die Antwoord рэп-равей тобының "We Have Candy" әнінде вокалист Ninja фильмнен Джек Бертонның кейбір сөздерін оқып береді. 2006 жылы американдық эксперименталды рок-тобы Man Man фильмдегі бір сөз тіркесіне сілтеме жасай отырып, Six Demon Bag атты альбом шығарды. 2012 жылы "Gangnam Style" әнінің пародиалық музыкалық видеосы Lo Pan Style деп аталды және фильмнің сюжеті мен кейіпкерлерін, соның ішінде Джеймс Хонгтың эпизодық рөлін қамтыды. Жаңа Зеландиялық режиссер Тайка Вайтити фильмді "Тор: Рагнарок" (2017) фильміне әсер еткен деп атады. Regular Show телесериалының 3-ші маусымындағы "Fortune Cookie" эпизодында Ло Панға ұқсайтын The Warlock атты зұлым кейіпкер бар; оны Джеймс Хонг сомдады. Рик пен Мортидің 2-ші маусымындағы "Big Trouble in Little Sanchez" эпизодының атауы фильмге сілтеме жасайды. Рэнди Каннингем: 9-сыныпты ниндзя телесериалының 2-ші маусымындағы "Big Trouble in Little Norrisville" эпизодындағы атаулы орын Кішкентай Қытайға сілтеме жасайды (эпизодтың атауы да фильмге сілтеме жасайды). Джеймс Хонг (Ло Панды ойнаған) дүкенші рөлінде дауыстап ойнайды. Американдық хард-рок тобы Lo Pan Хонгтың кейіпкерінің құрметіне аталған.

Marvel supervillain The Mandarin in the 1990s Iron Man comic run by John Byrne and John Romita Jr. was modeled in appearance after Lo Pan. The film's portrayal of the lightning sorcerer/demigod character has been occasionally described as an inspiration for the character of Raiden from Mortal Kombat, introducing the archetype of a straw hat–wearing monk able to control lightning with his hands to non Asian audiences (in traditional Chinese and Japanese culture, the lightning god has an appearance more similar to that of a traditional Asian creature). Additionally, the character David Lo Pan has been credited as the original inspiration for the soul stealing Mortal Kombat villain Shang Tsung. The twenty third episode of the second season of the 2012 Teenage Mutant Ninja Turtles TV series, "A Chinatown Ghost Story," uses concepts from the film, but renames the antagonist Lo Pan to Ho Chan and replaces the Storm figure Rain with Wind. In addition, James Hong (Lo Pan) reprises his Little China performance as the principal villain character. The song "We Have Candy" by the South African rap rave group Die Antwoord features lead singer Ninja reciting some of Jack Burton's dialogue from the film. In 2006, American experimental rock band Man Man released an album with the title Six Demon Bag, which is a reference to a line in the film. A 2012 parody music video of the song "Gangnam Style" was entitled Lo Pan Style and featured the storyline and characters from the movie, including a cameo by James Hong. New Zealand director Taika Waititi cited the film as an influence on Thor: Ragnarok (2017). The Regular Show season 3 episode "Fortune Cookie" features a villain called The Warlock, who bears a resemblance to Lo Pan; he also played by James Hong. The title of the Rick and Morty season 2 episode "Big Trouble in Little Sanchez" is a reference to the film. In the Randy Cunningham: 9th Grade Ninja season 2 episode "Big Trouble in Little Norrisville," the titular place is a reference to Little Chinatown (the title of the episode also references the film). James Hong (who played Lo Pan) also provides a guest voice role as the Shopkeeper. The American hard rock band Lo Pan is named after Hong's character in the movie.