Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трансднестровьедегі молдавандар одағы (Uniunea moldovenilor din Transnistria) - Трансднестровьеде орналасқан үкіметтік емес ұйым. 2005-2006 жылдардағы президенті Молдавия КСР-інің Бессарабия бөлігінде туған молдаван Валериан Тульгар болды. Одақ этникалық молдавандардан тұрады. Бұл Молдавияның Приднестровьедегі ең ірі тобы. Ол бүкіл Приднестровьедегі молдавандардың жергілікті клубтары мен азаматтық ұйымдарының федерациясы ретінде әрекет етеді. Трансднестровск молдавандары одағы 1993 жылы құрылған. 2006 жылдың сәуірінде Тирасполь қаласында төртінші ұлттық конгресс өткізілді, оған 420 делегат қатысты. Алдыңғы үшінші конгресс 2003 жылдың наурыз айында өтті. Молдованың Приднестровьедегі одағының мәлімдемелері Приднестровьедің тәуелсіздігі мен егеменділігін үнемі қолдап келеді. Өз мүшелерінің ұстанымын білдіру үшін, ұйым 2005 жылы Молдова Республикасындағы сайлауға қатысуды ұйымдастырды. Ол Молдова билігін сайлауға кедергі келтірді және Приднестровьеде тұратын Молдова азаматтарының құқықтарын бұзды деп айыптады. Ол 14 800 сайлаушыға көлікпен қамтамасыз етілгенін, бірақ олардың тек кейбіреулеріне ғана дауыс беруге рұқсат етілгенін мәлімдеді. Ескі совет паспорты бар, бірақ "Молдова Республикасының азаматы" деген мөртаңбасы жоқ адамдар дауыс беруде қиындықтарға тап болды. Молдова ұйымының Молдовамен бірігуге қарсылығы 2006 жылдың 19 қазанында Молдова президенті Владимир Воронинге жіберілген ашық хатта қайталанды. Онда Молдова одағы Транснистрияның де-факто тәуелсіздігін заң жүзінде тануды сұрайды. Трансднестровьеде тұратын 35 ұлттың ішінде молдавандар 31,9 пайызды құрайды.
The Union of Moldovans in Transnistria (Uniunea moldovenilor din Transnistria) is a non governmental organization based in Transnistria. Its 2005 2006 president was Valerianus Tulgar, a Moldovan born in the Bessarabian part of Moldavian SSR. The union is composed of ethnic Moldovans. It is the largest group of Moldovans in Transnistria. It acts as a federation of local clubs and civic organizations of Moldovans throughout Transnistria. The Union of Moldovans Of Transnistria was founded in 1993. It held its fourth national congress in Tiraspol, April 2006, with 420 delegates present. The previous third congress of the Union took place during March 2003. The statements of the Union of Moldovans in Transnistria have consistently supported independence and sovereign statehood for Transnistria. In an attempt to let the position of its membership be heard, the organisation organised participation during the 2005 election in the Republic of Moldova. It accused the Moldovan authorities of voting obstruction and of violating the rights of the Moldovan citizens living in Transnistria. It claims that transportation was provided to 14,800 voters but stated that only some of them were allowed to vote. Individuals with old Soviet passport who did not the stamp "citizen of the Republic of Moldova" faced difficulties in voting. The Moldovan organization's opposition to unification with Moldova was repeated in an open letter issued October 19, 2006, to Moldova's President Vladimir Voronin in which the Union of Moldovans ask for Transnistria's de facto independence to be recognized de jure. Of the 35 nationalities represented in Transnistria, ethnic Moldovans make up a relative majority of 31.9 percent.